The House in Fata Morgana

Développeur	Novectacle
Éditeur	MangaGamer (PC); Limited Run Games (PlayStation Vita, PlayStation 4, Nintendo Switch)
Réalisateur	Keika Hanada (Scénario) Moyataro (Artiste)
Compositeur	Mellok'n; Gao; Yusuke Tsutsumi; Takaki Moriya; Aikawa Razuna
Genre	Visual novel
Mode de jeu	Un joueur
Plate-forme	Microsoft Windows
Langue	Anglais, japonais, russe, chinois simplifié, français, italien, coréen
Site web	mangagamer.org/fatamorgana

The House in Fata Morgana ^{[note 1]} est un jeu de type visual novel développé par Novectacle. Il a été publié pour Microsoft Windows et iOS par Novectacle entre 2012 et 2014 au Japon puis publié par MangaGamer en 2016 à l'international en anglais. C'est le 3 juin 2019 que la version française du jeu est publié par MangaGamer^[1]. Une version Nintendo 3DS a également été publiée par FuRyu en 2016, et une version PlayStation Vita a été publiée par Dramatic Create en 2017 au Japon. La version PlayStation Vita est sortie en dehors du Japon avec le texte en Anglais sous l'intitulé « The House in Fata Morgana - Dreams of the Revenants Edition » sur PlayStation 4 et PlayStation Vita en 2019 puis sur Nintendo Switch en 2021 par Limited Run Games. En plus du jeu d'origine, cette version contient la préquelle du jeu « The House in Fata Morgana: A Requiem for Innocence », une suite exclusive nommé « The House in Fata Morgana: Reincarnation » et une collection d'histoires courtes.

Trame[modifier | modifier le code]

The House in Fata Morgana est un visual novel qui se situe dans un manoir où le personnage principal se réveille en étant amnésique. Il y rencontre une servante qui lui propose de visiter le manoir à différentes périodes temporelles - 1603, 1707, 1869 et 1099 - afin d'en apprendre plus sur ce qui est arrivé aux différents résidents du manoir dans le passé et ainsi faire en sorte que le personnage retrouve ses souvenirs^[2].

Développement[modifier | modifier le code]

Le jeu a été développé par Novectacle. Le scénario a été écrit par Keika Hanada et les visuels ont été dessinés par l'artiste Moyataro. Les développeurs n'ont pas visé une cible particulière, ils ont juste voulu faire un jeu pour les joueurs qui aiment les histoires. Hanada a passé plus d'un an à écrire le scénario. Il a été principalement influencé par les livres de Tanith Lee et deux films : Millennium Actress (2001) et Nos meilleures années (2003). Pour éviter que le texte ne distraie le joueur de l'histoire, il a été écrit principalement en japonais moderne, avec peu d'utilisation de discours archaïques. Pour donner au jeu un caractère unique, Moyataro a utilisé des couleurs et des ombres vives, afin de dépeindre une « beauté plus réelle » par rapport au style d'animation japonais « mignon » commun aux visual novels japonais. Un autre aspect très important du jeu est sa musique : plus de la moitié des chansons sont des pistes vocales. Ce choix est destiné à donner au joueur une impression d'assister à une pièce de théâtre avec quelqu'un qui chante en fond. Cinq compositeurs ont travaillé sur la musique et ont écrit 65 pistes différentes.

Bande sonore[modifier | modifier le code]

The House in Fata Morgana Original Soundtrack est un album qui contient la bande originale de The House in Fata Morgana. Il a été publié le 3 mai 2013. L'album est une compilation créée par cinq artistes différents : Mellok'n, Takaki Moriya, Gao, Yusuke Tsutsumi et Aikawa Razuna. Il comprend toutes les musiques du jeu (65 pistes) ainsi que 3 pistes exclusives.

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

CD1
N^o	Titre	Artiste	Durée
1.	The House in Fata Morgana	Mellok'n	5:58
2.	The Maid (Effected)	Mellok'n	1:40
3.	The Maid (Piano)	Mellok'n	2:00
4.	Ephemera	Mellok'n	2:49
5.	Cetonilinae	Mellok'n	1:04
6.	Petalouda	Mellok'n	2:33
7.	Luciole	Mellok'n	2:12
8.	Odonata (Unrest)	Mellok'n	2:06
9.	Odonata	Mellok'n	2:13
10.	Tarantula	Mellok'n	2:10
11.	Muscomorpha	Mellok'n	3:55
12.	Labirintia	Mellok'n	3:22
13.	Acherontia Styx	Mellok'n	4:39
14.	Vulpe	Mellok'n	1:23
15.	Huaina	Mellok'n	2:39
16.	Mephitis	Mellok'n	2:49
17.	Mogera	Mellok'n	2:33
18.	Comical	Mellok'n	1:02
19.	Skia Oura	Mellok'n	3:35
20.	Delphinas	Mellok'n	3:35
21.	Fugitive Dust	Mellok'n	1:42
22.	Fecha Me	Gao	6:37
23.	Ciao Carina	Takaki Moriya	2:05
24.	Dammi una Sigaretta	Takaki Moriya	3:46
25.	La Meglio Gioventù	Takaki Moriya	3:09

CD2
N^o	Titre	Artiste	Durée
1.	La Realtà Nella Nebbia	Takaki Moriya	4:10
2.	The Past	Takaki Moriya	2:50
3.	The Past (Harp Ver.)	Takaki Moriya	3:11
4.	Bianco o Nero	Takaki Moriya	3:20
5.	Dirà "Minchia!"	Takaki Moriya	4:23
6.	Murk	Takaki Moriya	2:12
7.	Morgana's Curse	Takaki Moriya	3:07
8.	Cidade	Gao	3:51
9.	Assento Dele	Gao	3:12
10.	Olhos na Sala Esculo	Gao	2:46
11.	Manita	Gao	5:01
12.	Bad End	Gao	2:18
13.	Necto Nédio	Gao	5:08
14.	Planador	Gao	4:02
15.	Sanctus	Gao	6:05
16.	Fábula Escrita	Gao	5:40
17.	Cicio	Gao	5:08
18.	Giselle	Gao	5:01
19.	Serie de Fragmento	Gao	4:55

CD3
N^o	Titre	Artiste	Durée
1.	The Bollinger House	Yusuke Tsutsumi	1:01
2.	Girlhood in Shambles	Yusuke Tsutsumi	2:14
3.	Springtime Tears	Yusuke Tsutsumi	3:40
4.	Venomous Angel	Yusuke Tsutsumi	4:16
5.	Hex	Yusuke Tsutsumi	5:25
6.	Hex (Youth Choir Ver.)	Yusuke Tsutsumi	5:29
7.	Don't Say "Adieu"	Yusuke Tsutsumi	5:01
8.	Desolation	Yusuke Tsutsumi	1:43
9.	This Mutilated Body	Yusuke Tsutsumi	6:10
10.	Portrait of White	Yusuke Tsutsumi	5:12
11.	Everybody's Crying	Yusuke Tsutsumi	7:43
12.	The March of Time	Yusuke Tsutsumi	4:36
13.	A Noble Death	Yusuke Tsutsumi	5:17
14.	Her Dying Voice	Yusuke Tsutsumi	6:00

CD4
N^o	Titre	Artiste	Durée
1.	Never Hold Me	Aikawa Razuna	3:30
2.	Drown in the Gutter	Aikawa Razuna	2:54
3.	Stay Here, My Weary	Aikawa Razuna	2:40
4.	Close My World	Aikawa Razuna	3:44
5.	Crowd by the Riverside	Aikawa Razuna	2:20
6.	Face Like a Mask	Yusuke Tsutsumi	4:00
7.	Michel Bollinger (Intro)	Yusuke Tsutsumi	1:41
8.	Michel Bollinger	Yusuke Tsutsumi	11:41
9.	A Fleeting Fata Morgana	Yusuke Tsutsumi	11:25
10.	The Symphonic House in Fata Morgana	Takaki Moriya	16:08

Adaptations[modifier | modifier le code]

Une adaptation en manga, The House in Fata Morgana: Anata no Hitomi o Tozasu Monogatari^{[note 2]}, a été publié au japon par Akita Shoten en quatre volumes de 2015 à 2017, dont les trois derniers ont été publiés numériquement. Écrit par Hanada et dessinée par Kanemune, cette adaptation a également été publiée numériquement en anglais par Sekai Project. Le premier volume a été publié en novembre 2017 et le deuxième en février 2018^[3].

Notes[modifier | modifier le code]

↑ The House in Fata Morgana (ファタモルガーナの館, Fata Morugāna no Yakata^?)
↑ The House in Fata Morgana: Anata no Hitomi o Tozasu Monogatari (ファタモルガーナの館あなたの瞳を閉ざす物語^?)

Références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The House in Fata Morgana » (voir la liste des auteurs).

↑ (en-US) Kaitsu, « The House in Fata Morgana French Edition — On Sale Now! », sur MangaGamer Staff Blog, 3 juin 2019 (consulté le 28 mai 2020)
↑ Jenni, « The House in Fata Morgana Opens Its Doors On May 13 » [archive du 14 mai 2016], Siliconera, 31 mars 2016 (consulté le 14 mai 2016)
↑ « Sekai Project Licenses The House in Fata Morgana Manga » [archive du 28 août 2017], Anime News Network, 12 août 2017 (consulté le 12 août 2017)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site officiel
Fiche VNDB de The House in Fata Morgana

[1] The House in Fata Morgana (ファタモルガーナの館, Fata Morugāna no Yakata^?)

[4] The House in Fata Morgana: Anata no Hitomi o Tozasu Monogatari (ファタモルガーナの館あなたの瞳を閉ざす物語^?)

[2] (en-US) Kaitsu, « The House in Fata Morgana French Edition — On Sale Now! », sur MangaGamer Staff Blog, 3 juin 2019 (consulté le 28 mai 2020)

[sil_open_doors-3] Jenni, « The House in Fata Morgana Opens Its Doors On May 13 » [archive du 14 mai 2016], Siliconera, 31 mars 2016 (consulté le 14 mai 2016)

[5] « Sekai Project Licenses The House in Fata Morgana Manga » [archive du 28 août 2017], Anime News Network, 12 août 2017 (consulté le 12 août 2017)

[note 1]

[1]

[2]

[note 2]

[3]