Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Archives/Janvier 2011

Ajouter des liens
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette page de discussion est une archive.

Pour intervenir sur les discussions actuelles ou pour en lancer une nouvelle, allez sur la page de discussion actuelle.

Requêtes réalisées au cours du mois[modifier le code]

Fichier:ArrowDownNavbox.svg[modifier le code]

     

Article concerné :  Modèle:Images

Travail demandé par od†n [dead words] le 1 janvier 2011 à 20:36 (CET)

Requête : Bonjour, j'aurais besoin de versions tournées à 90° et 270° de cette image : , autrement dit, des flèches pointant vers la gauche et vers la droite. Et tant que nous y sommes, on pourrait aussi créer une version pointant vers le haut, comme ça on disposera des quatre directions. Merci d'avance, od†n [dead words] 1 janvier 2011 à 20:36 (CET)

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Althiphika ΨΨΨ 2 janvier 2011 à 14:10 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Merci Althiphika Émoticône sourire Il y a cependant deux points que je dois clarifier :
  • J'aurais peut-être dû le préciser dans la requête, mais l'idée était précisément de conserver le format SVG, très adapté à ce genre d'image, mais que je ne maîtrise pas.
  • Pourquoi avoir utilisé un bleu différent pour les nouvelles images ? Je ne dois utiliser que les versions "gauche" et "droite", donc cela ne me gêne pas pour ma part et pour l'instant, mais cela peut être source de confusions ultérieures.
Cordialement, od†n [dead words] 2 janvier 2011 à 16:29 (CET)
J'ai en ce moment un problème avec Inkscape et je ne peux pas importer de fichier sur Wiki en SVG. De plus, le png ne dérange pas non? Quant à la couleur, je ne l'ai absolument pas touché. Regarde mieux car il n'y a aucune différence (ou alors ma vue baisse !!!).
Bien à toi
Althiphika ΨΨΨ 2 janvier 2011 à 16:50 (CET)
Sur ArrowDownNavbox.svg j'ai une couleur de #0645AD, sur tes propositions 1..3 j'ai #0C58BA, j'utilise Firefox. od†n [dead words] 2 janvier 2011 à 17:34 (CET)
✔️ Je les ai faites : et . Concernant , je me suis aperçu que celle-ci existait déjà. od†n [dead words] 2 janvier 2011 à 21:10 (CET)

Amélioration ?[modifier le code]

     

Articles concernés :  Khatchkar et Geghard (monastère)

Travail demandé par Sardur - allo ? le 27 janvier 2011 à 15:08 (CET)

Requête : Bonjour Émoticône sourire Serait-il possible de faire quelque chose pour la photographie ci-dessous (contrastes ? etc.), histoire de rendre plus perceptible ce qu'elle reproduit, à savoir un des trois khatchkars les plus célèbres d'Arménie ?
Je précise que cette « pierre à croix » est placée dans un lieu assez sombre et que je n'ai pas pu trouver mieux.
Merci, Sardur - allo ? 27 janvier 2011 à 15:08 (CET)

Image(s) à travailler :

  • Image originale 1
    Image originale 1
  • Proposition de Teofilo
    Proposition de Teofilo
  • Proposition d'Althiphika
    Proposition d'Althiphika
  • Version définitive uploadée sur Commons
    Version définitive uploadée sur Commons


Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par M0tty [Plaidoyers et jérémiades] 27 janvier 2011 à 17:08 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Comme ceci ? --M0tty [Plaidoyers et jérémiades] 27 janvier 2011 à 17:08 (CET)
Au niveau du rendu des détails, oui ; par contre, je préfèrerais quand même garder un peu de marge autour du khatchkar.Sardur - allo ? 27 janvier 2011 à 19:29 (CET)
J'ai incliné de 2°, recadré, renforcé le contraste et la saturation. Teofilo ◯ 28 janvier 2011 à 01:53 (CET)
Un résultat entre vos deux propositions serait pour moi idéal. Sardur - allo ? 28 janvier 2011 à 07:18 (CET)
Il va falloir demander à M0tty, car je crois qu'il a opéré un redressement de perspective (en transformant le trapèze en un beau rectangle, or je ne sais pas faire cela. Teofilo ◯ 29 janvier 2011 à 00:05 (CET)
J'ai essayé de faire entre les deux : redressement sans rognage, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'améliorer les couleurs. Si vous trouvez que ce n'est pas assez réaliste, dites-le moi !!!Althiphika ΨΨΨ 30 janvier 2011 à 14:59 (CET)
J'ai effectivement opéré un redressement de perspective (et c'est pour ça que j'ai rongé les bords, je peux difficilement redresser sans ronger... même un peu...). Pour ce qui est des couleurs, je ne pense pas qu'elles sont aussi saturées que ce que propose Althipika, il me semble que Téofilo est juste. Je repart de son travail pour faire un redressement. --M0tty[Plaidoyers et jérémiades] 30 janvier 2011 à 22:24 (CET)
Arg, tu as utilisé une forte compression de ton jpg... on va avoir beaucoup de pertes si je retravaille dessus. Je vais repartir de la base et tenter de retrouver tes couleurs. --M0tty [Plaidoyers et jérémiades] 30 janvier 2011 à 22:27 (CET)
Voilà une nouvelle proposition. --M0tty [Plaidoyers et jérémiades] 30 janvier 2011 à 22:44 (CET)
Althiphika : il y a en effet un souci de couleurs.
M0tty : cette nouvelle proposition me convient.
Merci à vous trois Émoticône sourire
Sardur - allo ? 30 janvier 2011 à 23:13 (CET)
✔️ Uploadé sur Commons. --M0tty [Plaidoyers et jérémiades] 30 janvier 2011 à 23:29 (CET)

Traduction de schéma : Système solaire[modifier le code]

     

Articles concernés :  (90377) Sedna, Nuage d'Oort et Système solaire

Travail demandé par Poppy le 23 décembre 2010 à 12:01 (CET)

Requête : Bonjour, serait-il possible de traduire le schéma anglais (svg) en français afin de remplacer l'ancienne image jpg qui n'est pas vraiment pas très belle (les termes sont à reprendre dans la version française en jpg) ? Merci d'avance

Image(s) à travailler :

  • Image française jpg
    Image française jpg
  • Version anglaise svg
    Version anglaise svg
  • Proposition de Leovilok
    Proposition de Leovilok


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjours, voici une proposition.--Leoviløk 24 décembre 2010 à 15:57 (CET)(Smiley oups) oups je viens de voir des problèmes de police : je vais essayer de les régler--Leoviløk 24 décembre 2010 à 16:01 (CET)
Ça y est ! ( au 4 ème essai ) J'ai du centrer les titres et les mettre sur une ligne, ça te vas quand même ? --Leoviløk 29 décembre 2010 à 13:50 (CET)
Superbe, merci beaucoup. PoppyYou're welcome 2 janvier 2011 à 19:55 (CET)
Pourrais-tu le mettre sur Commons ? Merci. PoppyYou're welcome 2 janvier 2011 à 21:15 (CET)
Voilà, le fichier est sur Commons à File:Oort cloud Sedna orbit-fr.svg--Leoviløk 4 janvier 2011 à 19:31 (CET)
Merci. PoppyYou're welcome 7 janvier 2011 à 00:12 (CET)

Traduire en français les images[modifier le code]

     

Articles concernés :  Puissance des armes nucléaires et Andreï Sakharov

Travail demandé par Skiff (d) le 27 décembre 2010 à 18:30 (CET)

Requête : Tranduire en français les textes des images ci dessous. Pour la seconde, il ne faut que changer les "." en "," et mettre un 0 devant les , dans l'encadré.

Image(s) à travailler :

  • Image originale 1
    Image originale 1
  • Version française
    Version française
  • Image originale 2
    Image originale 2
  • Version française
    Version française


Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Tachymètre

Discussions et avis des Wikigraphistes : C'est en cours. Les images ne veulent pas s'afficher dans la galerie pour le moment, et les retours lignes ne veulent pas s'afficher sur l'image 1 ! D'ailleurs, est-ce qu'on pourrait lui trouver un titre ? « Rendement des armes nucléaires US produites de 1945 à 1993 » par exemple ? Les diagrammes sans titre sont à proscrire en général. Tachymètre (me parler) 29 décembre 2010 à 20:33 (CET)

Problèmes d'affichage résolus. Tachymètre (me parler) 29 décembre 2010 à 21:08 (CET)
Merci de t'occuper de ces deux images.
J'ai quelques commentaires, normal car je n'ai rien précisé dans ma demande (je m'en excuse au passage).
Concernant l'image n°1, pourrais-tu, STP, remplacer:
  • "yield" par "puissance" (ald rendement) - 2 occurences
  • "Misile warhead" par "ogive de missile", ce sera plus précis
  • "Air-dropped bomb", j'aurais plutôt vu "bombe non guidée"
  • et enfin le piège habituel l'unité kg fait référence à la masse (le poids lui se mesure en N)
C'est tout bon pour la 2. Je propose que tu les nommes en mettant l'extension -fr au nom actuel. Je m'occuperais de les intégrer dans les articles, dès que tu les auras mis sur Commons. Merci encore.Skiff (d) 29 décembre 2010 à 23:19 (CET)
La 2 est en ligne. Je mets la 1 tout de suite si c'est bon. Est-ce que tu accepterais de traduire la description de l'image 1 en français dans la page de description de Commons, si tu en as le temps ? Cela pourra être utile dans le futur. Tachymètre (me parler) 30 décembre 2010 à 15:33 (CET)
Merci, c'est tout bon. J'ai intégré la n°2 dans les articles, dès que tu auras nommée et rangée la n°1, j'en ferais de même. Pour la traduction de la légende, je m'en occupe demain matin. Merci pour tout, Tachymètre. Skiff (d) 30 décembre 2010 à 23:01 (CET)
C'est importé. Je viens de voir qu'il y avait déjà une traduction sur cette page : Fichier:US nuclear weapons yield-to-weight comparison-any.svg. Je te laisse le soin de la vérifier et de la copier dans la page de description de la version française. Tachymètre (me parler) 31 décembre 2010 à 17:11 (CET)
C'est fait. Merci encore pour tout et bonne année. Skiff (d) 1 janvier 2011 à 10:23 (CET)

Icône de cheval[modifier le code]

     

Articles concernés :  Portail:Monde équestre et Tous les articles liés à ce portail, soit environ 2100 articles

Travail demandé par  Tsaag Valren (✉) le 29 décembre 2010 à 20:23 (CET)

Requête : Je viens de me rendre compte (au bout d'un an et demi il était temps quand même !) que le logo utilisé par le portail:Monde équestre correspond à un environnement GNOME et que cela pourrait créer une confusion par rapport au contenu du portail. Serait-il possible de reprendre cette base (la tête de cheval dans un cercle, donc, au besoin l'ancienne version du logo ci-dessous était très bien) pour avoir un logo spécifique au portail:monde équestre (que l'on réutilisera sur divers bandeaux d'ébauche, de portail, etc...). Ce serait sympa d'avoir une couleur qui rappelle la charte graphique du portail, c'est à dire le marron (voir lien plus haut), qui de plus est une couleur classique du cheval.

J'ai bien regardé, c'est le seul logo à tête de cheval existant sur Commons, et c'est un de ceux qui rendent le mieux en petit, m'a t'il semblé. Cependant, je prends toutes les propositions.

Image(s) à travailler :

  • Image originale 1
    Image originale 1
  • Image importé par Aqw96
    Image importé par Aqw96


Discussions et avis des Wikigraphistes : Voici ma proposition. Aqw96 ?¿⸮ 30 décembre 2010 à 22:15 (CET)

C'est parfait ! Un très grand merci à toi ! ...et bonne année ! -- Tsaag Valren (✉) 1 janvier 2011 à 22:47 (CET)
Tu veux que je l'importe sous quel nom? Aqw96 ?¿⸮ 3 janvier 2011 à 21:33 (CET)
Logo-Monde-équestre.jpg, celà marche ? Et encore merci ! -- Tsaag Valren (✉) 4 janvier 2011 à 23:37 (CET)
Elle est sur commons (Fichier:Logo-Monde-équestre.png). Aqw96 ?¿⸮ 5 janvier 2011 à 17:34 (CET)

Rideau de bambou[modifier le code]

     

Article concerné :  Rideau de bambou

Travail demandé par Skiff (d) le 30 décembre 2010 à 13:49 (CET)

Requête : Surligner la frontière terrestre entre les rouges (les communistes) et les bleus (le monde libre) en vert. Merci d'avance pour la retouche. Je pense que la carte retouchée peut écraser l'autre.

Image(s) à travailler :

  • Image originale 1
    Image originale 1
  • Version vectorielle
    Version vectorielle


Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Tachymètre

Discussions et avis des Wikigraphistes : Il serait préférable de refaire l'image à partir d'un fond de carte svg. As-tu contacté l'Atelier Cartographie ? Tachymètre (me parler) 30 décembre 2010 à 15:42 (CET)

Euh non, je pensais qu'il fallait "juste" rajouter un trait vert par dessus un autre, mais s'il faut entièrement refaire la carte, je peux aller demander aux cartographes. Skiff (d) 30 décembre 2010 à 23:04 (CET)
Disons que même en épaississant la frontière, elle reste difficilement distinguable (1px de plus sur l'image de gauche, 2px de plus sur celle de droite). Le choix des couleurs doit y être pour quelque chose. C'est toi qui vois, mais je pense que les cartographes feront un bien meilleur travail (mais probablement pas aussi vite qu'ici !). Tachymètre (me parler) 31 décembre 2010 à 17:24 (CET)
Oui, c'est vrai que cela pourrait être plus lisible, je pesne que les couleurs rouge et bleu "crachent" un peu, d'un autre coté j'ai peur que ce soit plus long du coté de l'atelier cartographique. Je vais donc prendre ta proposition. Peux tu, STP, finir le rideau le long de la frontière du Nord Vietnam? Merci et bonne année. Skiff (d) 1 janvier 2011 à 10:13 (CET)
Je viens d'utiliser un fond de carte SVG pour refaire le dessin. J'ai changé les tons des couleurs pour rendre le contraste moins agressif. Je te fais trois propositions : une en noir (comme sur l'image du rideau de fer), une en vert (qui se voit mal) et une en bambous ! Ici j'ai uploadé en jpeg pour aller plus vite, mais le fichier final sera en SVG. Fais ton choix. Tachymètre (me parler) 1 janvier 2011 à 21:00 (CET)
Je choisis la première proposition. Skiff (d) 4 janvier 2011 à 20:24 (CET)
C'est sur Commons : Bamboo Curtain.svg. Tachymètre (me parler) 6 janvier 2011 à 14:11 (CET)
Super merci pour tout. Skiff (d) 6 janvier 2011 à 17:12 (CET)

Boîte de vitesses (bis)[modifier le code]

     

Article concerné :  Boîte de vitesses

Travail demandé par Ascaron ¿! le 17 décembre 2010 à 20:00 (CET)

Requête : Une autre demande, tjs pour l'article boîte de vitesse : un wikigraphiste saurait-il également réaliser une image comme celle représentée sur ce lien ci ?

Image(s) à travailler :

  • Image originale 1
    Image originale 1
  • Proposition de Leovilok
    Proposition de Leovilok


Discussions et avis des Wikigraphistes : 404 ;) --Titimaster (d) 18 décembre 2010 à 12:25 (CET)

Décidément ... il s'agit de l'image du paragraphe « Crash gearboxes or dog boxes. » de ce lien. Ascaron ¿! 18 décembre 2010 à 15:23 (CET)

Bonjour, voici une proposition pour la partie droite de l'image. J'arrive un peu a mon maximum donc si la qualité te conviens (à quelques détails près) je peux continuer mais sinon je risque d'arrêter ici ( où de me mettre à blender ). --Leoviløk 21 décembre 2010 à 18:35 (CET)

C'est parfait pour ma part. Ascaron ¿! 21 décembre 2010 à 19:06 (CET)
J'ai rajouté la deuxième image : elle est un peu moins claire. Qu'en penses-tu ? Faut-il faire deux images séparées ? Et faut il rajouter des éléments ( légendes ) ?--Leoviløk 29 décembre 2010 à 15:24 (CET)
Ça me convient très bien ; je préfère conserver les deux engrenages sur une même image. Tu peux ajouter les titres suivants : « engrenage synchronisé » sous l'engrenage de droite et « engrenage craboté » sous celui de gauche. Merci. Ascaron ¿! 29 décembre 2010 à 15:48 (CET)
J'ai ajouté les titres, quel devra-t-etre le nom final du fichier ? --Leoviløk 4 janvier 2011 à 19:46 (CET)
Super. Pour le titre, je pense que « engrenages boîte de vitesses » serait correct. Ascaron ¿! 7 janvier 2011 à 19:58 (CET)
L'image est sur Commons sous le titre : File:Engrenages boîte de vitesses.svg, tu devrais vérifier la description que j'ai faite rapidement est sans connaissances approfondies sur le sujet --Leoviløk 7 janvier 2011 à 20:57 (CET)
Encore merci. Ascaron ¿! 7 janvier 2011 à 21:02 (CET)

Cyclone Hyacinthe[modifier le code]

     

Article concerné :  Cyclone Hyacinthe

Travail demandé par Rémi ✉ le 19 novembre 2010 à 16:09 (CET)

Requête : Bonjour,

Serait-il possible de faire quelque chose pour améliorer ces deux images qui sont des diapositives numérisées ?

Merci.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Cody escadron delta (d) 23 novembre 2010 à 19:39 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Je me permets également une proposition. Cj73 On en parle ? 23 novembre 2010 à 23:17 (CET)

Merci pour vos propositions.
Cody, je ne vois aucune différence entre ta proposition et l'original.
Cj73, le rendu est beaucoup plus réaliste mais elle doit être encore trop lumineuse ou saturée, je trouve les couleurs trop criardes.
Rémi ✉ 23 novembre 2010 à 23:32 (CET)
C'est normal j'ai importé la mauvaise image et il y a une différence. Cody escadron delta (d) 24 novembre 2010 à 13:12 (CET)
Je propose une tentative pour l’image 2. Habib[Message] 25 novembre 2010 à 13:11 (CET)
Voila pour la première image. Cody escadron delta (d) 5 décembre 2010 à 07:43 (CET)
Je laisse le soin aux wikigraphistes le choix des meilleures versions. Elles ont toutes des améliorations et des défauts et je suis incapable de trancher. Rémi ✉ 18 décembre 2010 à 00:20 (CET)
Pour ma part, pour l'image 2, je trouve que l'image de Cody est nette et proche de la réalité par contre celle de Habib n'a plus les tâches alors celle de Cody les a encore mais elle diverge de la réalité, donc il faut que tu choisisse entre l'image qui n'a plus ces tâches qui réduise la qualité de l'image et l'image la plus proche de la réalité.
Pour la deuxième, comme les deux diverges de la réalité, autant prendre la plus claire, celle de Cj73. Aqw96 ?¿⸮ 18 décembre 2010 à 10:33 (CET)

Voici une première contribution pour l'image 1 (Saturation moins élevée, spots de salissures dans le ciel corrigés, contraste atténué, détails renforcés). La deuxième suit. --Eric CLEMENS (d) 29 décembre 2010 à 22:23 (CET)

Voilà pour la deuxième, même traitement. --Eric CLEMENS (d) 29 décembre 2010 à 22:45 (CET)

Merci pour tes propositions Eric. Je préfère néanmoins les images de Cody. Rémi ✉ 30 décembre 2010 à 13:38 (CET)
✔️ Cody escadron delta (d) 11 janvier 2011 à 11:28 (CET)

Carte[modifier le code]

     

Articles concernés :  Walden ou la vie dans les bois et étang de Walden

Travail demandé par Prosopee (d) le 18 décembre 2010 à 19:50 (CET)

Requête : A partir de cette carte en noir et blanc, ajouter des couleurs plus réalistes (vert : pâturage, bleu : étang, recoloriser les lignes noires et les chiffres) et améliorer la netteté du tout, à la façon de cette image retravaillé par l'Atelier. Conserver les mesures écrites (il s'agit des mesure de Thoreau). Des symboles suggestifs pour les différents lieux cités seraient intéressants.

Image(s) à travailler :

  • Image à retravailler
    Image à retravailler
  • Proposition de Leovilok
    Proposition de Leovilok


Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour, l'image n'est pas très précise et je ne lis pas très bien les noms : pour l'instant je crois qu'à coté du chemin il y a "Railroad to Concord and Fitchburg", que la légende du cercle de droite est "Bare Peak", et que celle du cercle de gauche est "Wooded Peak". J'ai aussi trouvé sur google une autre version de l'image qui n'est pas de meilleure qualité mais qui contient plus d'informations: faut-il ajouter ces informations ?--Leoviløk 19 décembre 2010 à 19:12 (CET)
Bonjour en effet les caractères sont peu lisibles mais ce doit être cela. Pour l'autre image, inutile de préciser tout cela car je comptais mettre ces informations en légende. Crois-tu pouvoir faire une image de ce type? Merci encore Prosopee (d) 20 décembre 2010 à 09:24 (CET)
Voici une première proposition, je ne garantis pas les nombres donnés et je traiterais différemment les textes dans des prochaines versions. Pour l'instant est-ce ce que tu attendait ? Et qu'y a-t-il a changer ? Veux-tu exactement les mêmes couleurs que l'image modèle ( dont je suis l'auteur ) ?--Leoviløk 21 décembre 2010 à 17:05 (CET)
Pour le moment cela me convient. Je me demande s'il ne serait pas mieux de retirer ces chiffres ignobles qui n'apportent rien. L'idée c'était de situer ce micro univers arpenté par Thoreau et non de faire de la géométrie Émoticône. Qu'en penses-tu? En tous cas cela me va. Il est possible que je t'amène de nouvelles données. Prosopee (d) 22 décembre 2010 à 14:43 (CET)
La plupart des infos que je souhaite placer sur cette carte apparaissent dans cette carte officielle. Il faudrait donc placer : le nom des baies (cove), la Thoreau's Cabin replica, le Thoreau's Beanfield, la Thoreau's Cabin original site et les directions (vers Concord surtout). Si tu le souhaites je te fais une carte annotée avec tout cela? Prosopee (d) 23 décembre 2010 à 15:29 (CET)
J'ai ajouté ces informations, et j'ai complètement changé le style. Q'en penses-tu ? Cela ressemble-t-il plus à ce que tu attendais ? Que faut-il modifier ?--Leoviløk 29 décembre 2010 à 21:31 (CET)
Ouah j'apprécie, du grand art! Juste pour info tu réalises cela sous quel logiciel? C'est bon pour moi, encore merci. Dis moi quand je pourrai utiliser l'image. Encore merci pour ton travail Prosopee (d) 30 décembre 2010 à 12:39 (CET)
Nouvelle version : j'ai juste amélioré quelques détails qui m'avaient échappés. Tout a été fait sous Linux avec Inkscape versions 0.48 et 0.46 ... évidemment. J'importe l'image sur Commons dès que tu me dis sous quel nom je dois le faire (... ou un peu après)--Leoviløk 4 janvier 2011 à 20:20 (CET)
Oua j'ai Inkscape mais suis bien incapable de réaliser cela... Existe-t-il un tutoriel ou un guide? Bref tu peux intituler : "Thoreau sites in Walden Pond" je pense que cela convient? Merci encore! Prosopee (d) 5 janvier 2011 à 16:44 (CET)
L'image est sur Commons à File:Thoreau sites in Walden Pond.svg, tu peux vérifier les descriptions. Il n'y a pas ( à ma connaissance ) de tutoriels pour ce que je fais exactement mais tu peux en trouver pour Inkscape en général sur leur blog consacré à ça ( regarde aussi les liens de la boite "OTHER INKSCAPE RESOURCES" de ce site ), d'autre part un wikilivre a été commencé en français et plutôt bien avancé en anglais, il y en a aussi d'autres un peu partout sur internet.--Leoviløk 7 janvier 2011 à 21:58 (CET)

Enrichissement de l'uranium - petite trad en -> fr[modifier le code]

     

Article concerné :  Enrichissement de l'uranium

Travail demandé par Skiff (d) le 9 janvier 2011 à 09:20 (CET)

Requête : Bonjour,

Pourriez vous traduire les 3 phrases de cette image. Merci d'avance. Skiff (d) 9 janvier 2011 à 09:20 (CET)

Je rajoute la 2ème image, que j'ai trouvé à la fin de l'article, qui n'est pas très compliquée non plus. Skiff (d) 9 janvier 2011 à 09:24 (CET)
Image(s) à travailler :

  • Image originale 1
    Image originale 1
  • Traduction sur Commons
    Traduction sur Commons
  • Image originale 2
    Image originale 2
  • Traduction sur Commons
    Traduction sur Commons


Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Tachymètre

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Pour la 1re, fournir les traductions. Pour la 2e, est-ce que la licence est valide ? Je n'ai pas accès à la base de données Springerlink pour vérifier, mais il se pourrait que ce schéma provienne de Uranium enrichment by the separation-nozzle process de E. W. Becker, ou d'une autre publication du même auteur. L'utilisateur Fastfission n'a pas indiqué la source de son fichier. Tachymètre (me parler) 9 janvier 2011 à 11:05 (CET)

Pour la 2, il déclare l'avoir fait lui. cf n°46, c'est bon (il y a déjà une traduction)? Si oui, je donnerai les trads.
Pour la 1:
Natural uranium -> Uranium naturel
Low enriched uranium -> Uranium faiblement enrichi
reactor grade -> qualité industrielle (réacteur)
Highly enriched uranium -> Uranium hautemement enrichi
weapons grade -> qualité militaire
Bonne soirée, Skiff (d) 10 janvier 2011 à 23:54 (CET)
Voici la première image. Je l'importe tel quel ? Pour la deuxième, j'ai préféré envoyer un e-mail à Fastfission pour m'assurer que l'image d'origine est bien dans le Domaine Public. Tachymètre (me parler) 11 janvier 2011 à 21:03 (CET)
tout d'abord merci pour la 1. Pour la 2, Fastfission t'à répondu et je pense que c'est ok, j'ajoute donc les traductions:
Feed gas -> gaz entrant
Light fraction enriched in U235 and H2, petite proportion du flux entrant, enrichie en U235, et H2
Heavy fraction depleted in U235 and H2, grosse proportion du flux entrant, appauvrie en U235, et H2
Peux tu aussi mettre le 2 de H2 en indice et le 235 de U235 à la même taille que le U à coté de celui ci. Bonne soirée. Skiff (d) 11 janvier 2011 à 23:41 (CET)
ok, tu veux le 235 en indice ou en exposant ? Tachymètre (me parler) 12 janvier 2011 à 17:29 (CET)
Tu as raison il faut le mettre en exposant, comme dans le tableau des isotopes de la page Uranium. Skiff (d) 13 janvier 2011 à 18:04 (CET)
Voilà, tu peux les mettre dans l'article. Tachymètre (me parler) 14 janvier 2011 à 17:06 (CET)
C'est fait. Merci pour tout. Demande à archiver. Skiff (d) 14 janvier 2011 à 19:36 (CET)

B-2 Spirit[modifier le code]

     

Article concerné :  Northrop B-2 Spirit

Travail demandé par Ascaron ¿! le 10 janvier 2011 à 19:28 (CET)

Requête : Bonsoir. Un wikigraphiste pourrait-il réaliser une version française de l'image ci dessous ; à noter que seules les unités en mètre suffisent. Merci.

Image(s) à travailler :

  • Image originale 1
    Image originale 1
  • Proposition de M0tty
    Proposition de M0tty


Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par M0tty [Plaidoyers et jérémiades] 10 janvier 2011 à 20:55 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes : Voilà Émoticône ! --M0tty [Plaidoyers et jérémiades] 10 janvier 2011 à 21:11 (CET)

Super ! Merci. Ascaron ¿! 11 janvier 2011 à 17:59 (CET)

Illustration rythme sidéral[modifier le code]

     

Article concerné :  Agriculture biodynamique

Travail demandé par Yelkrokoyade (d) le 12 janvier 2011 à 21:40 (CET)

Requête : Bonjour. Il s'agit de reproduire en svg et de traduire le graphique présenté ici afin de remplacer les tableaux dans Agriculture biodynamique#Le rythme sidéral : jour feuille, fleur, fruit, racine. Les signes du zodiaque sont ceux utilisés sur l'image 1. Enlever le pointillé autour du signe du lion et ne pas reproduire le rectangle en pointillé et son texte. Par la même occasion serait-il possible de faire faire une rotation à l'image 1, de façon à ce que le sagittaire apparaissent en bas et le gémeau en haut pour être en cohérence avec l'image 2 ce qui faciliterait la compréhension de l'ensemble. Merci de votre aide. --Yelkrokoyade (d) 12 janvier 2011 à 21:40 (CET)

  • Image 1
    Image 1
  • Proposition de Leovilok pour l'Image 1
    Proposition de Leovilok pour l'Image 1
  • Image 2
    Image 2
  • Proposition de Leovilok pour l'image à reproduire
    Proposition de Leovilok pour l'image à reproduire

Information Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.




Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour, voici une proposition pour la rotation de l'image (celle-ci était de 90°, faut-il un peu plus?). --Leoviløk 14 janvier 2011 à 21:00 (CET)
Peux-tu faire encore une rotation de quelques degrés de façon à ce que le sagittaire soit vraiment au point le plus bas et le gémeau au point le plus haut ? Merci. --Yelkrokoyade (d) 14 janvier 2011 à 21:08 (CET)
J'ai rajouté 15°, cela te convient-il ? --Leoviløk 19 janvier 2011 à 19:36 (CET)
Parfait. Merci --Yelkrokoyade (d) 19 janvier 2011 à 20:47 (CET). Peux-tu transférer sur Commons ?
Y aurait-il un wikigraphiste pour traiter la requête initiale (traduction de ceci) avant le milieu de la semaine prochaine car j'ai une échéance professionnelle où ce graphique me serait fort utile (pour une fois que j'utilise WP dans ce sens...) ? Bon, il n'y aura pas mort d'homme si je n'ai pas ce graphique à ce moment mais cela aurait été l'occasion Émoticône sourire. D'avance merci. --Yelkrokoyade (d) 23 janvier 2011 à 14:17 (CET)
Le problème vient du fait que l'image est sous copyright (© 2009 Oregon Biodynamics Group.), on ne peut donc pas se contenter de la vectoriser et/ou la traduire, et il paraît difficile de refaire ce schéma sans que le résultat lui ressemble beaucoup et puisse être donc considéré comme une œuvre dérivée et un copyvio (mais je ne veux décourager personne, si vous avez des idées Émoticône sourire). Il faut donc un traitement different, donc par exemple l'utilisation de triangles, et l'étoile qu'ils forment, sont elles indispensables ? --Leoviløk 23 janvier 2011 à 17:32 (CET)
C'est une forme de représentation qu'on retrouve couramment dans les ouvrages traitant de la biodynamie, par exemple dans le calendrier des semis de Maria Thun [1]. L'utilisation des triangles n'est là que pour montrer qu'il y a des signes équivalents : par exemple sagittaire/bélier/lion correspondent à des jours fruits. On pourrait par exemple mettre ces signes de la même couleur. Pour la base, le disque du zodiaque reste le disque du zodiaque, à moins que les babyloniens n'aient aussi inventé le copyright Émoticône. --Yelkrokoyade (d) 23 janvier 2011 à 18:06 (CET)
Voici donc deux propositions pour l'image à produire:
  • L'une d'elles correspond-elle aux illustrations qu'on trouve habituellement ?
  • L'une d'elles en est-t-elle trop éloignée ?
  • L'une d'elles se rapproche-t-elle trop d'une illustration particulière ?
  • Manque-t-il des informations importantes ?
  • Les couleurs sont elles obligatoirement rouge-jaune-bleu-noir ?
Toute autre remarque est bienvenue.--Leoviløk 24 janvier 2011 à 19:23 (CET)

Que voilà de bien belles propositions. Quelques remarques :

  1. J'ai un faible pour le schéma de droite car il est plus conforme à la représentation habituelle du zodiaque à l'image d'un disque. L'image de gauche donne moins l'idée d'une partition du ciel (on pense plus à un camembert type graphique %) mais l'idée des fonds de couleur est intéressante et pourrait s'intégrer dans le graphique de droite
  2. Concernant les éléments, il faudrait mettre Terre, Eau, Air-Lumière et Feu-Chaleur conformément à l'agenda biodynamique de Pierre Masson
  3. Cette source indique qu'il y a une représentation traditionnelle en terme de couleur (pas très originale je l'accorde) : brun pour « Terre » (et pas noir), Bleu pour « Eau », Jaune pour « Air-Lumière » et rouge pour « Feu-Chaleur ». Sur ton schéma, il me semble que la couleur qui sert à tracer le triangle est plus kaki que jaune ?
  4. Pour améliorer encore ce schéma, peut-être est-il possible de mettre en couleur le fond sur lequel se trouve le signe du zodiac : rouge pour Sagittaire/Lion/Bélier, bleu pour Poisson/Cancer/Scorpion etc

Je pense que le tout devrait donner quelques chose de sympa. Merci de ton aide. Pour info voilà ce qui arrive à une plante feuille (les épinards dans le pot du centre) qui est fertilisée uniquement en jour fruit [2]. En tout cas c'est ce que disent les biodynamistes Émoticône --Yelkrokoyade (d) 24 janvier 2011 à 22:23 (CET)

Voilà une nouvelle proposition adaptée de celle de droite et qui tien compte (je l'espère) de tes directives. J'ai enlevé les noms des signes astrologiques (qui paraissssaient trop petits par rapport à l'ensemble du schéma et apportaient parfois des problèmes d'organisation au sein des cellules/zones), faut-il les remettre? Les couleurs sont elles trop vives ? As-tu d'autres remarques ?
Pour la première demande je propose que le nom pour l'image modifiée quand je l'importerais soit Signes_astronomiques_et_astrologiques-rotation105degrees.svg, cela te conviens-t-il?
Pour les épinards ... ils devraient mettre de l'engrais ou utiliser quelque chose de plus efficace ( oups !Émoticône)--Leoviløk 25 janvier 2011 à 20:49 (CET)
Ça ne me gène pas que tu ais enlevé les noms des signes astrologiques car ce schéma sera immédiatement placé sous l'image 1 dans l'article ; il sera donc facilement compréhensible. Pour les couleurs c'est vrai que c'est un peu flashy mais comme on dit, les goûts et les couleurs... Sur le plan de l'information que donne ce graphique, cela me va parfaitement. En ce qui me concerne tu peux mettre sur Commons. Merci (Les épinards ont bien reçu de l'engrais sauf que ce n'était pas un jour feuille mais un jour fruit d'où le résultat) --Yelkrokoyade (d) 25 janvier 2011 à 21:14 (CET)
Le premier fichier est sur Commons File:Signes astronomiques et astrologiques-rotation105deg.svg ; je n'attend, pour l'autre image, que le nom que je vais devoir lui donner ( et éventuellement la description ).--Leoviløk 28 janvier 2011 à 19:14 (CET)
Merci d'avoir mis le fichier du Commons. Je l'ai intégré à l'article. Pour le second fichier je te propose de l'appeler « Rythme sidéral Biodynamie ». Avec mes remerciements --Yelkrokoyade (d) 30 janvier 2011 à 10:03 (CET)
✔️Le fichier est sur Commons à File:Rythme sidéral Biodynamie.svg.--Leoviløk 2 février 2011 à 17:29 (CET)
✔️ Schéma intégré à l'article. Merci. --Yelkrokoyade (d) 2 février 2011 à 21:53 (CET)

Logo jeux[modifier le code]

     

Articles concernés :  Double Dragon (jeu vidéo, 1987), Super Contra, Contra (jeu vidéo) et Probotector (jeu vidéo, 1994)

Travail demandé par LatinoSeuropa (d) le 12 janvier 2011 à 01:01 (CET)

Requête : Bonjours, j'aurai besoin d'un détourage de logos non-libres mais faisant partie des exceptions puisque étant des logos. Je n'ai pas importé les fichiers par conséquent je vous donne des liens pour les avoir en aperçus et donc les retouchés avant de les importer :

  • Double Dragon--->besoin que l'on détour le logo déjà inséré.
  • Autre demande sur une série de jeux qui ont un intéret d'être mis en valeur étant des jeux rétros qui ont la particularité d'avoir des disparités régionales (région dans le sens mondiale : Japon, Amérique du nord, Europe).

Sans trop parler que le projet JV aurai besoin de spécialiste en retouche d'image (essentiellement de logo en générale), j'aimerai que l'on puisse avoir détouré :

ce logo [3] pour cette article Super Contra,
ce logo [4] (le deuxième voir les deux si c'est possible) pour cette article Contra,
et ce logo [5] (qu'il faudrai avoir le plus horizontale possible bien sur) pour cette article Probotector (jeu vidéo, 1994)

(j'ai essayé de trouver les meilleurs qualités mais si vous trouvez mieux, faut pas hésiter),
Merci.

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :

Voici des propositions pour les deux premiers logos, est-ce ce que tu attendais ? est- tu sûr de vouloir un détourage complet pour le premier ? peut être vaut-il mieux laisser un contour noir. Pour le deuxième ça vient d'une autre image mais que j'ai améliorée. Le dernier logo est vraiment de mauvaise qualité (ne vaut il pas mieux mettre celui de l'écran du jeu comme pour le premier logo?) --Leoviløk 12 janvier 2011 à 15:37 (CET)
Voici aussi Double Dragon --Leoviløk 12 janvier 2011 à 16:00 (CET)
Merci beaucoup pour le travail. Non pour le premier je ne m'attendais pas à ça, peut etre faut-il mieux laisser sur fond noir, je crois on n'a pas trop le choix (j'y avais pas pensé à l'écriture de couleur blanche...). Par contre celle de Double Dragon, c'est parfait et le deuxieme aussi. Pour le dernier, oui pourquoi pas prendre celui de l'écran du jeu si c'est de meilleur qualité, merci. (Par contre, comment on fait pour les insérer dans les articles, je les copies et ré-importes sous le titre adéquate?) LatinoSeuropa (d) 12 janvier 2011 à 17:37 (CET)
J'ai fait 2 nouvelles propositions pour le premier logo, une avec un contour noir et l'autre avec tout le fond. Deux propositions aussi pour le logo 3, l'un tiré de la boite et l'autre de l'écran du jeu. Tu peux les importer toi même comme tu le dis ( mais bien sur Wikipedia et pas sur Commons ), ou bien me donner le nom et la description que tu souhaite leur donner pour que je le fasse.--Leoviløk 14 janvier 2011 à 20:26 (CET)
On va prendre celui au contour noir pour le premier logo. Par contre, il y a un hic pour l'un des logo 3 (je vois des pièces de monnaie...)(prend celui de l'écran titre si elle meilleur qualité). Je vais te laisser les réimporters car il faut la source. Pour le titre de l'image, tout simplement mettre le titre du jeu suivit de "logo", par exemple comme pour Double Dragon logo ( voir [6]). La description est simplement logo de "...[tel jeu]". Surtout ajouter une catégorie (Catégorie:Logo de jeux vidéo), je repasserai derriere si il y a des modif à faire, n'hésite pas à m'avertir sur mon pdd, merci encore. LatinoSeuropa (d) 14 janvier 2011 à 23:30 (CET)
Les pièces que tu vois sont une ancienne version de de mon image de travail que ton navigateur a gardé en cache, pour rafraichir ce cache (et régler le problème) cliques sur recharger ( la(les) flèche(s) qui tournent à gauche de la barre d'adresse, le raccourci clavier est F5) ( si tu utilise Firefox garde en même temps Shift (Maj) enfoncée ). Pour les noms des jeux j'utilise lesquels ?(plusieurs sont donnés dans les articles et les tires de ces articles ne correspondent pas forcément à ceux qu'on peut lire sur les logos). --Leoviløk 15 janvier 2011 à 21:41 (CET)
oui je vois maintenant, donc je confirme le deuxième est mieux.
Les titres sont :
  • Double Dragon logo
  • Probotector II logo --->pour le logo 1bis
  • Probotector (1990) logo --->pour le logo 2
  • Probotector (1994) logo --->pour le logo 3bis
(en faite ce sont les titres européens exactement) LatinoSeuropa (d) 16 janvier 2011 à 00:27 (CET)
C'est bon, j'ai importé les logos, ils portent les noms suivants :
--Leoviløk 19 janvier 2011 à 15:13 (CET)

Requêtes refusées ou annulées au cours du mois[modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Atelier_graphique/Images_à_améliorer/Archives/Janvier_2011&oldid=202288024 ».