| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
107
|
- Date de 1re diffusion : 26/09/1985 (CBS)
- Synopsis : " Magnum et Higgins se rendent en Angleterre pour préparer le dernier achat de Robin Masters, un château, pour une fête. Là-bas, Magnum cherche un vieil ami pour apprendre qu’il est mort. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Francesca Annis (Penelope St. Clair), Julian Glover (Duncan Scott, inspecteur de police), Peter Davison (Ian MacKerras), Pamela Salem (Alyce), Arthur English (le vendeur de journaux), Grace Kennedy (Shadea), Marc Sinden (un inspecteur de police), Paddy Navin (Millicent Mumford), Margaret Lacey (Mme. Ridley), Geoffrey Beevers (l'homme présent à la morgue), Ben Feitelson (l'agent de billetterie marocain), Ruddy L. Davis (le majordome marocain), Lesa Lockford (l'hôtesse de l’air), Kendall McLean (la mère dans l’avion)
|
Déjà vu: Part 1
|
| 2
|
108
|
- Date de 1re diffusion : 26/09/1985 (CBS)
- Synopsis : " Alors qu'il s'est rendu en Angleterre en compagnie d'Higgins, Magnum cherche un vieil ami pour apprendre par après qu’il est mort. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Francesca Annis (Penelope St. Clair), Julian Glover (Duncan Scott, inspecteur de police), Peter Davison (Ian MacKerras), Pamela Salem (Alyce), Arthur English (le vendeur de journaux), Grace Kennedy (Shadea), Marc Sinden (un inspecteur de police), Paddy Navin (Millicent Mumford), Margaret Lacey (Mme. Ridley), Geoffrey Beevers (l'homme présent à la morgue), Ben Feitelson (l'agent de billetterie marocain), Ruddy L. Davis (le majordome marocain), Lesa Lockford (l'hôtesse de l’air), Kendall McLean (la mère dans l’avion)
|
Déjà vu: Part 2
|
| 3
|
109
|
- Date de 1re diffusion : 03/10/1985 (CBS)
- Synopsis : " Magnum est réuni avec un ancien ami de lycée et tentent de récupérer un dauphin kidnappé. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Lee Purcell (Goldie Morris), Keone Young (Mickey), Lee de Broux (Rodney Radcliff), Hari Rhodes (Mr. Wanda), Brock Peters (President Kole), Art Kimbro (Lieutenant Kimbro), Fred Lerner (Smith, un ravisseur), Michael Adams (Jones, un ravisseur), Michael W. Perry et Leslie Wilcox (les journalistes télé), Robert Malo (le réceptionniste)
|
Old Acquaintance
|
| 4
|
110
|
- Date de 1re diffusion : 10/10/1985 (CBS)
- Synopsis : " Magnum sauve une femme qui a tenté de se suicider et s’efforce ensuite de la protéger de son mari. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Cynthia Sikes Yorkin (Lauren Henderson), Frank Converse (Sam Henderson), Kit McDonough (Cindy, la secrétaire de Sam Henderson), Dick Jensen ("Big Ed" Kanakoa), Wesley Farris (un gardien de sécurité), Tina Machado (la copine de "Big Ed")
|
The Kona Winds
|
| 5
|
111
|
- Date de 1re diffusion : 17/10/1985 (CBS)
- Synopsis : " Lorsqu’il accepte un emploi de détective d’hôtel, les tentatives de Magnum pour attraper un cambrioleur de chats qui s’attaque aux clients sont compliquées par sa relation avec une prostituée qui ne cesse de lui causer des ennuis avec les criminels et son patron. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Candy Clark (Leslie "Scooter" Emory), Phyllis Davis (Cleo Mitchell / Mme. John Smith), Granville Van Dusen (Clyde Daltrey), Wayne Storm (Leo), Norm Compton (Nick), Joe Moore (Willard X. Huxley), David Cohen et Kenna Cohen (le couple en lune de miel), Jo Ralston et Stacie Mana (les assistantes du bureau), Jeff Habberstad (le cambrioleur)
|
The Hotel Dick
|
| 6
|
112
|
- Date de 1re diffusion : 24/10/1985 (CBS)
- Synopsis : " Un ami de Terry est tué lors d’un cambriolage de magasin. Magnum et Terry partent à la recherche des tueurs. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Sheila Frazier (Sheila Pennington), Larry B. Scott (Ron Pennington, Jr.), Bob Minor (Ron Pennington), Rummel Mor (Andy Wen), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Whip Hubley (Stu), James Grant Benton (Kika), Warren Fabro (Sammy Garns), Francis Yoshida (Tran Nguyen), Tony Webster (Bert, un joueur de baseball), Peter Bourne (un touriste en cyclo-pousse), Maile Kinimaka (Maile), Myra English (Dora Garns), Thomas Rosales Jr. (Punk)
|
Round and Around
|
| 7
|
113
|
- Date de 1re diffusion : 31/10/1985 (CBS)
- Synopsis : " Magnum rentre chez lui en Virginie pour assister aux funérailles de son grand-père. Et lorsqu’un héritage familial disparaît, il accuse son beau-père de l’avoir volé pour sauver son entreprise. "
- Notes : Dans cet épisode, Bob Selleck, le père de Tom Selleck, joue le rôle du grand-père Everett.
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Gwen Verdon (Katherine Peterson), David Huddleston (Frank Peterson), Joe Regalbuto (Don Eddie Rice), Julie Cobb (Karen), Irene Tedrow (Mme Wilson, l’antiquaire), James Staley (Steve, le banquier), Brandon Call (Billy, le fils de Karen), Vera Hussey-Forbes (Miss Winobe), David Traylor (un policier), Bob Selleck (Grand-père Everett)
|
Going Home
|
| 8
|
114
|
- Date de 1re diffusion : 07/11/1985 (CBS)
- Synopsis : " Magnum est embauché par un éleveur de bétail sur la grande île d’Hawaï pour attraper les voleurs de bétail. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Henry Darrow (Will Kenikowa), Mary Kate McGeehan (Lynn Harbison), Michael Sharrett (en) (Kenny Harbison), Doug McClure (John Quillan), Kawika Pagan (Jesse Hikina), Clifford Lorenzo (David Pono), Kenneth Uyeda (un officier de police), Pauline Kealoha-Millaré (une hôtesse), Bob Minor (le voleur de bétail)
|
Paniolo
|
| 9
|
115
|
- Date de 1re diffusion : 14/11/1985 (CBS)
- Synopsis : " L’éditeur de Robin Masters enterre un coffre contenant 1 million de dollars sur Oahu et un concours est organisé pour le trouver. Magnum est chargé de protéger la femme qui a les indices sur l’endroit où se trouve le coffre. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Nancy Stafford (Amy Griswald) Beverly Todd (Donna Clemens), Michael Swan (le capitaine pirate James Dawkins en 1759), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Glenn Cannon (Dr. Ibold), James Grant Benton (Kika), Chip Heller (Doug Fenwick), Barbara Fitzsimmons (Maggie), Richard Sanford (Révérend Brown), Steve Goldsberry (Terry Dobbs), Mary Ann Kirkham (un concurrent), Gerold Tracy (un pirate)
|
The Treasure of Kalaniopu'u
|
| 10
|
116
|
- Date de 1re diffusion : 05/12/1985 (CBS)
- Synopsis : " Magnum est rappelé au service actif par un amiral de la marine et chargé de trouver un espion. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Jeff Yagher (Lieutenant Andy Hawkes), Simone Griffeth (Alex McPort, agente du FBI), Chris Mulkey (Tony, le "Repo Man"), Peter Hansen (le capitaine de marine, juge à l'audience), Paul Burke (Amiral Hawkes), Terry Cook (Lieutenant Commandant Dantley), Elissa Dulce Hoopai (Rosine), Scott Oughterson (un agent, et contact d’Alex), Timothy Smith (le patrouilleur côtier de la Marine), John Elliott (un ambulancier), Dennis Haysbert (Lieutenant Jameson), Charlene Blaine (la fille du Bed Race)
|
Blood and Honor
|
| 11
|
117
|
- Date de 1re diffusion : 12/12/1985 (CBS)
- Synopsis : " Alors qu’il fait de la plongée avec Terry, Magnum voit un jeune garçon sans équipement de plongée qui fait signe à Magnum de le suivre. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), John Bennett Perry (Stephen Parker), Haunani Minn (Ilima Parker), Eddie Barth (Harry Granger), Robert Weaver (Wesley, le rédacteur nécrologique de Press-Telegram), Josie Over (Shirley), Lee Woodd (Willy), Cliff Coleman (Vince Harris, un examinateur), Kahale Ahina (Keli'i Parker)
|
Rapture
|
| 12
|
118
|
- Date de 1re diffusion : 02/01/1986 (CBS)
- Synopsis : " Un ami de Higgins amène son carnaval à Hawaii et Magnum est invité à trouver le meurtrier de l’un des trapézistes. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Geoffrey Lewis (Gus Zimmer / Donald Gilbert), Clive Revill (Inky), Anne Schedeen (Audrey Gilbert), Richard Alfieri (Mike Janes), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Tommy Madden (Charles, le nain), Skeeter Vaughan (Chef, le lanceur de couteaux), Karen Price (Robin), Anne Willmarth (Chris)
|
I Never Wanted to Go to France, Anyway
|
| 13
|
119
|
- Date de 1re diffusion : 09/01/1986 (CBS)
- Synopsis : " Le neveu de Robin Masters, « RJ » est envoyé au domaine afin que Higgins puisse éduquer et enseigner la discipline au jeune homme. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Tate Donovan (R.J. Masters, le neveu de Robin Masters), Michael MacRae et Carl Ciarfalio (des tueurs à gages), Meredith MacRae (Charlotte Graham), Russ McCubbin (Archie Fleming), Carmella Barut (Carmella), Duff King (Wallace Graham)
|
Summer School
|
| 14
|
120
|
- Date de 1re diffusion : 23/01/1986 (CBS)
- Synopsis : " Robin Masters a congédié Higgins et Magnum attend l’arrivée de son remplaçant. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Darlene Carr (Ginny Malcolm), Michael Halsey (Justin Chesum), Rex Ryon (Dan Davis), Gillian Dobb (Agatha Chumley), John McCann (Lieutenant Drake), Jeff Olson (Ray), Mike Ebner (le capitaine de la garde d’honneur), Fuzzy Moody (un garde)
|
Mad Dogs and Englishmen
|
| 15
|
121
|
Sur le pont tous les malfaiteurs ▼
- Date de 1re diffusion : 30/01/1986 (CBS)
- Synopsis : " Magnum, Terry et Rick sont à bord d’un bateau de croisière, gardant une statue en bois du Dieu de la famille hawaïenne appartenant à Robin Masters. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), William Windom (Capitaine James T. Lyle), Shelley Smith (Peggy Armbruster), Thaao Penghlis (Phillipe Fabre Dumout), Carole Cook (Sarah Tate), Paul Sand (Denny Prine), Alan Hale Jr. (Russell Tate), Sarah Douglas (Isobel Dumout, Comtesse Jacklyn Fabre Dumout), Bob Fimiani (Dr. Simms, le vétérinaire), Meg Roach (la dame avec le chat), Don Helow (le mécène du théâtre), Herbert Furuya (le traducteur), Roland Nip (le prêteur sur gages), Tom Lupo (l'homme de Hong-Kong)
|
All Thieves On Deck
|
| 16
|
122
|
Cette île n'est pas assez grande ▼
- Date de 1re diffusion : 13/02/1986 (CBS)
- Synopsis : " Rick navigue sur un yacht avec quatre passagers masculins lorsque le bateau est attaqué par des hommes armés. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Clyde Kusatsu (Lieutenant-détective de police Gordon Katsumoto), Jenny Sherman (Starr Davis), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Josie Over (Lily), Jimmy Borges (l'officier de la Garde côtière américaine, à la morgue), Dan Nichols (Freddie), Michael Cowell (l'officier de la Garde côtière américaine, au quai), Rodney Philip Aiu (un matelot), Maile Kinimaka (Maile), Todd Camenson (Otto), Vince Deadrick Sr. (Matt), Jeff Jensen (Louis), Francis Yoshida (Yamashiro), Harland Reed (Sidney)
|
This Island Isn't Big Enough
|
| 17
|
123
|
- Date de 1re diffusion : 20/02/1986 (CBS)
- Synopsis : " Un vendeur d’assurance du continent engage Magnum pour retrouver son père qu’il n’a pas vu depuis plus de 20 ans. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Clu Gulager (Theo Wolf), Morgan Stevens (Dan Wolf / Driscoll), Marta Kober (Mary Elizabeth), Mie Hunt (Kim Nakamura Wolf), Elisha Cook Jr. (Francis "Ice Pick" Hofstetler), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Don Pomes (le conseiller de Hagen), Kirk Matthews, Tina Shelton et Ron Wood (les journalistes de télé), John Romano (un garde), Billy Berger (l'inspecteur agricole), David Lau (Peter)
|
Way of the Stalking Horse
|
| 18
|
124
|
Trouve-moi un arc-en-ciel ▼
- Date de 1re diffusion : 13/03/1986 (CBS)
- Synopsis : " Magnum est embauché par une jeune femme riche qui veut qu’il trouve un ancien chauffeur de famille qui a volé un collier de perles, ou c’est ce qu’elle dit. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Julia Montgomery (Lydia McCarthy), Jennifer Salt (Susan Brandis), Denise Galik (Georgia), Kip Gilman (Donald Burns), Stella Stevens (Loretta "Lolly" Zachary Van der Post), Elissa Dulce Hoopai (Rosine), Jim Hutchison (le détective de police Howell), Robert Witthans (le policier Joe McKenna, à Los Angeles), Fred Ball (le chauffeur de taxi, à Los Angeles), Lourdes Estores (la fille sur la plage, avec Magnum), Wakefield Mist (Jesse McCarthy), Justin Taber (Ben)
|
Find Me a Rainbow
|
| 19
|
125
|
- Date de 1re diffusion : 20/03/1986 (CBS)
- Synopsis : " La vie de Higgins est bouleversée lorsqu’un homme prétendant être son demi-frère se présente à un tournoi d’échecs des îles hawaïennes. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Robert Hogan (Alan Johnson), Cesare Danova (President Manuel Ebenez), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Anthony LaPaglia (Albert Stanley Higgins), Kanani Choy (la dame postale), Devon Guard (Laurie, serveuse à l’hôtel), Ernest Chan (le majordome), Nyle Hallman (Alicia), Edward B. Randolph (le Roi Fernando Mongueo), Caron Aquino (Dona Ana), Cecilio Rodriguez et Gil Aguilar (des guérilléros)
|
Who Is Don Luis and Why Is He Doing These Terrible Things to Me ?
|
| 20
|
126
|
- Date de 1re diffusion : 03/04/1986 (CBS)
- Synopsis : " Rick gagne un million de dollars à un jeu télévisé et tombe amoureux d’une belle blonde. Magnum et Terry tentent de sauver le club-house de l’équipe de la Petite Ligue. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Pat Corley (Dennis MacKenzie), Claudia Cron (Jeannie), Bruce Forsyth (l'hôte de loterie), John Lisbon Wood (Dwayne Dailey), Bob Hoy (Cornell Dye), Elisha Cook Jr. (Francis "Ice Pick" Hofstetler), Melanie Vincz (Mandy Smith), David S. Cass Sr. (Benny), Kiva Lawrence (Debralee Worthy), Esmond Chung (le sergent de police Kenny Chung), Milton James (Miguel Fuentes), Ben Wong (le chauffeur de la limousine), Stanley Morgan (le pianiste)
|
A Little Bit of Luck... A Little Bit of Grief
|
| 21
|
127
|
- Date de 1re diffusion : 10/04/1986 (CBS)
- Synopsis : " Une femme qui écrit un livre sur les panneaux routiers engage Magnum parce que quelqu’un la suit et tente de voler quelque chose, mais elle ne sait pas ce que c’est. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Cassie Yates (Shelly Faraday), Denny Miller (Longdon, agent du FBI), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Max Kleven et Walter Scott (des voyous), Geoff Heise (David Kirk), Rose Marie Barbee (Kristin), Jake Hoopai (le camionneur), Suzy Williams (une infirmière), James Cromwell (le policier français, à l'aéroport)
|
Photo Play
|
États-Unis
