Saison 2 de Superstore

Saison 2 de Superstore

Données clés

Série	Superstore
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	22 septembre 2016 – 4 mai 2017
Nb. d'épisodes	21

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Superstore.

Généralités

• Un épisode spécial a été diffusée le 19 août 2016 après les Jeux olympiques d'été de 2016.
• Aux États-Unis, la saison est diffusée depuis le 22 septembre 2016 sur le réseau NBC.
• Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur le réseau Global de septembre à février, puis les épisodes sont retenus pour une diffusion en mai.
• En France, la saison a été diffusée tous les samedis, du 28 avril au 26 mai 2018, sur Comédie+ pour quatre épisodes sauf le dimanche 3 juin 2018, pour quatre derniers épisodes de cette saison. Et sur NRJ12, tous les samedis du 19 octobre au 7 décembre 2019 pour trois épisodes.

Distribution

Acteurs principaux

• America Ferrera (VF : Melissa Windal) : Amy Dubanowski
• Ben Feldman (VF : Pierre Lebec) : Jonah Simms
• Lauren Ash (VF : Célia Torrens) : Dina Fox, assistante manager du magasin
• Colton Dunn (VF : Sébastien Hébrant) : Garrett McNeill
• Nichole Bloom (VF : Sophie Pyronnet) : Cheyenne Tyler Lee
• Nico Santos (VF : Alessandro Bevilacqua) : Mateo Fernando Aquino Liwanag
• Mark McKinney (VF : Michel Hinderyckx) : Glenn Sturgis

Acteurs récurrents et invités

• Johnny Pemberton (VF : Gauthier de Fauconval) : Bo Derek Thompson
• Kaliko Kauahi : Sandra Kaluiokalani
• Josh Lawson : Tate Stasklewicz, le pharmacien
• Linda Porter (en) : Myrtle Vartanian, l'employée âgée
• Jon Barinholtz : Marcus White
• Ryan Gaul (en) : Adam Dubanowski, le mari d'Amy et père d'Emma
• Jon Miyahara : Brett
• Michael Bunin (en) : Jeff Sutin
• Tony Plana : Ron Sosa (épisode 16)

Épisodes

Épisode 1 : La Grève

Titre original

Strike

Numéro de production

13 (2-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2016 sur NBC / Global
• France : 28 avril 2018 sur Comédie+, 19 octobre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Victor Nelli Jr.

Scénario

Jackie Clarke

Audiences

• États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une grève est entamée par un petit groupe du magasin Cloud 9. Jonah essaye d'aider Amy à négocier tandis que Garett rencontre une très jolie femme...

Épisode 2 : Retour au travail

Titre original

Back to Work

Numéro de production

14 (2-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 septembre 2016 sur NBC / Global
• France : 5 mai 2018 sur Comédie+, 26 octobre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Michael McDonald

Scénario

Eric Ledgin

Audiences

• États-Unis : 4,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un accident sur le lieu de travail menace les plans d'Amy pour impressionner son manager. Glenn essaye de se détacher de l'image qu'il a d'un patron strict. Jonah essaye d'aider Dina à regagner la confiance de ses collègues de travail, qu'elle a trahis pendant la grève...

Épisode 3 : Armes, pilules et oiseaux

Titre original

Guns, Pills and Birds

Numéro de production

15 (2-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 octobre 2016 sur NBC / Global
• France : 5 mai 2018 sur Comédie+, 26 octobre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Matt Sohn

Scénario

Matt Hubbard

Audiences

• États-Unis : 5,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jonah est assigné au rayon armes du magasin Cloud 9, mais il refuse de vendre des pistolets aux personnes qu'il trouve suspectes. Glenn essaye d'acheter le stock entier de pilule du lendemain du magasin...

Épisode 4 : Le Scandale de la mascotte

Titre original

Spokesman Scandal

Numéro de production

16 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2016 sur NBC / Global
• France : 5 mai 2018 sur Comédie+, 26 octobre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Ken Whittingham

Scénario

Gabe Miller

Audiences

• États-Unis : 4,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque le porte-parole de la société est accusé de crime, Glenn se demande s'il ne devrait pas mieux connaître ses employés. Amy et Jonah se lancent une série de défis. Cheyenne agace Garett à force de ne parler que de bébés...

Épisode 5 : Adopte un chien

Titre original

Dog Adoption Day

Numéro de production

17 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 octobre 2016 sur NBC / Global
• France : 5 mai 2018 sur Comédie+, 2 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Betsy Thomas

Scénario

Josh Malmuth

Audiences

• États-Unis : 4,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Cheyenne et Bo ont une dispute. Mateo et Jonah supervisent les adoptions de chiens dans le magasin. Garett provoque Dina...

Épisode 6 : Le Vol d'Halloween

Titre original

Employee Theft

Numéro de production

18 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2016 sur NBC / Global
• France : 12 mai 2018 sur Comédie+, 2 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Alisa Statman

Scénario

Karey Dornetto

Audiences

• États-Unis : 4,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après un vol, Dina lance une série d'investigations dans le magasin et interrompt du coup les projets d'Halloween de tout le monde. Jonah et Cheyenne se rapprochent. Garett essaye de se défendre face aux accusations de Dina. Quant à Amy, elle veut passer plus de temps avec sa fille...

Épisode 7 : Élections

Titre original

Election

Numéro de production

19 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2016 sur NBC / Global
• France : 12 mai 2018 sur Comédie+, 2 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Tristram Shapeero

Scénario

Bridget Kyle et Vicky Luu

Audiences

• États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le Cloud 9 devient un lieu de scrutin officiel. Matéo cache son statut de sans-papiers...

Épisode 8 : Job en intérim

Titre original

Seasonal Help

Numéro de production

20 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2016 sur NBC / Global
• France : 12 mai 2018 sur Comédie+, 9 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Geeta V. Patel

Scénario

Jackie Clarke

Audiences

• États-Unis : 4,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Glenn embauche Adam, le mari d'Amy, pour des extras pendant les vacances et cherche le magasin parfait. Jonah et Garett de leurs côtés, sont de plus en plus frustrés, à cause des employés saisonniers...

Épisode 9 : Black Friday

Titre original

Black Friday

Numéro de production

21 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2016 sur NBC
• Canada : 17 novembre 2016 sur Global
• France : 12 mai 2018 sur Comédie+, 9 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Victor Nelli Jr.

Scénario

Eric Ledgin

Audiences

• États-Unis : 3,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

C'est le Black Friday et la situation n'a jamais été aussi chaotique au Cloud 9. La plupart des salariés ont été victimes d'une intoxication alimentaire. Glenn commence à prendre des comprimés anti-stress sans prescription ; Cheyenne et Mateo trouvent un moyen de gagner de l'argent. Quant à Amy, elle pourrait-être enceinte...

Épisode 10 : Objets trouvés

Titre original

Lost and Found

Numéro de production

22 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2017 sur NBC / Global
• France : 19 mai 2018 sur Comédie+, 9 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Sierra Teller Ornelas

Audiences

• États-Unis : 4,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Au début de chaque année, les employés du Cloud 9 récupèrent tous les objets trouvés pour s'en débarrasser. Amy sans le savoir part avec une grosse liasse de billets et Jonah est déterminé à l'aider à utiliser cet argent au mieux. Pendant ce temps, Cheyenne prouve qu'elle est la seule à savoir garder un secret. Quant à Dina, elle pousse Garrett à bout...

Épisode 11 : Supercloud

Titre original

Rebranding

Numéro de production

23 (2-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2017 sur NBC / Global
• France : 19 mai 2018 sur Comédie+, 16 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Bill Purple

Scénario

Matt Hubbard

Audiences

• États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jeff annonce aux employés que le vice-président de l'entreprise, Rex, viendra au Cloud 9 pour superviser le relooking de l'ensemble du magasin. Il s'avère que Rex connaît le passé de Jonah. Amy et Garrett sont enchantés d'apprendre des histoires sur leur collègue. Mateo, de son côté, est sidéré lorsqu'il apprend que Jeff est en couple avec un employé...

Épisode 12 : Déjeuner entre nanas

Titre original

Ladies' Lunch

Numéro de production

24 (2-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 février 2017 sur NBC / Global
• France : 19 mai 2018 sur Comédie+, 16 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Todd Biermann

Scénario

Vanessa Ramos

Audiences

• États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

A l'occasion de la réunion matinale, Glenn raconte la vraie raison pour laquelle Amy est restée travailler tard. Pendant ce temps, Dina essaye de remonter le moral d'Amy en «l'enlevant» pour un déjeuner entre filles. Jonah et Garrett inventent un jeu pour passer le temps et entrainent Glenn et Mateo. Cheyenne aide Amy à aller de l'avant...

Épisode 13 : La Saint-Valentin

Titre original

Valentine's Day

Numéro de production

25 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 février 2017 sur NBC / Global
• France : 19 mai 2018 sur Comédie+, 16 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Tristram Shapeero

Scénario

John Kazlauskas

Audiences

• États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy et Glenn se laissent peu à peu entraîner par l'esprit de la Saint-Valentin. Pendant ce temps, Jonah essaie d'attraper un voleur à l'étalage qui n'en est pas à son premier forfait. Mateo tente de son côte de demêler la relation entre Sandra et Jeff, qui semble avoir pris un nouveau départ...

Épisode 14 : Panne de chauffage

Titre original

Super Hot Store

Numéro de production

26 (2-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 février 2017 sur NBC / Global
• France : 26 mai 2018 sur Comédie+, 23 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Michael Spiller

Scénario

Joe Barrasas

Audiences

• États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le mauvais fonctionnement de la climatisation centrale accroît les tensions entre Amy/Jonah et les salariés de l'entrepôt qui refusent de nettoyer le yaourt se trouvant dans une des allées. Pendant ce temps, Dina et Garrett trouvent un moyen de passer le temps. Cheyenne aide Glenn à traverser une crise existentielle...

Épisode 15 : La Santé avant tout

Titre original

Wellness Fair

Numéro de production

27 (2-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 février 2017 sur NBC / Global
• France : 26 mai 2018 sur Comédie+, 23 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Owen Ellickson

Audiences

• États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy aperçoit Mateo en rendez-vous avec Jeff. Elle ignore totalement les conseils de Garrett, qui lui avait expressément dit de ne pas s'en mêler. Glenn en veut à Jonah de l'avoir éclipsé du salon de beauté du Cloud 9. Quant à Dina, elle essaie de démontrer qu'Amy a fait semblant d'être malade...

Épisode 16 : L'Intégrité

Titre original

Integrity Award

Numéro de production

28 (2-16)

Première diffusion

• États-Unis : 16 mars 2017 sur NBC
• Canada : 21 avril 2017 sur Global
• France : 26 mai 2018 sur Comédie+, 23 novembre 2019 sur NRJ12

Réalisation

Linda Mendoza

Scénario

Gabe Miller

Audiences

• États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jonah accompagne Amy dans la maison de ses parents pour les aider à déménager. Pendant ce temps, Glenn cherche désespérément à gagner le Prix de l'intégrité du Cloud 9, mais il craint que Garrett ne l'emporte. Dina se sert de la relation entre Mateo et Jeff pour régler les problèmes du magasin...

Épisode 17 : La Mutation

Titre original

Mateo's Last Day

Numéro de production

29 (2-17)

Première diffusion

• États-Unis : 23 mars 2017 sur NBC
• France : 26 mai 2018 sur Comédie+, 30 novembre 2019 sur NRJ12
• Canada : non-diffusé

Réalisation

America Ferrera

Scénario

Jonathan Green

Audiences

• États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mateo fait face à des complications administratives à cause de son statut. Pendant ce temps, Amy aide Glenn à combattre un troll vindicatif sur Internet. Jonah et Cheyenne donnent à Mateo de précieux conseils juridiques. Quant à Dina et Garrett, ils trouvent une solution pour l'entreprise...

Épisode 18 : Les Enfants de Glenn

Titre original

Glenn's Kids

Numéro de production

30 (2-18)

Première diffusion

• États-Unis : 6 avril 2017 sur NBC
• France : 3 juin 2018 sur Comédie+, 30 novembre 2019 sur NRJ12
• Canada : non-diffusé

Réalisation

Ruben Fleischer

Scénario

Sierra Teller Ornelas

Audiences

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Glenn invite ses enfants au magasin, ce qui provoque un grand désordre. Jonah tombe sous le charme de la fille aînée de Glenn, âgée de 25 ans. Pendant ce temps, Garrett, Dina et Cheyenne tentent par tous les moyens possibles et imaginables de retrouver la plus jeune. Mateo essaie de ruser avec les enfants afin qu'ils travaillent pour lui...

Épisode 19 : Nettoyage de printemps

Titre original

Spring Cleaning

Numéro de production

31 (2-19)

Première diffusion

• États-Unis : 20 avril 2017 sur NBC
• France : 3 juin 2018 sur Comédie+, 30 novembre 2019 sur NRJ12
• Canada : non-diffusé

Réalisation

Geeta V. Patel

Scénario

Josh Malmuth

Audiences

• États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy et Garrett trouvent de vieilles photos lors du nettoyage de printemps du magasin. Le fiancé de Cheyenne, Bo, commence son premier jour de travail au Cloud 9, pour gagner de l'argent rapidement. Jonah essaie de regagner l'amitié de Glenn après que ce dernier l'a suspecté d'avoir couché avec sa fille...

Épisode 20 : Le Mariage de Cheyenne

Titre original

Cheyenne's Wedding

Numéro de production

32 (2-20)

Première diffusion

• États-Unis : 27 avril 2017 sur NBC
• France : 3 juin 2018 sur Comédie+, 7 décembre 2019 sur NRJ12
• Canada : non-diffusé

Réalisation

Michael Weaver

Scénario

Mise en scène : Bridget Kyle et Vicky Luu
Scénario : Vanessa Ramos

Audiences

• États-Unis : 2,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le mariage de Cheyenne et Bo ne se déroule pas exactement comme prévu. De leur côté, Jonah et Amy esquivent les rumeurs sur leur relation. Glenn essaie de dissuader Jeff de procéder à une prochaine mise à pied au magasin. Enfin, lors de la cérémonie de mariage, Dina décide de prendre la parole...

Épisode 21 : La Tornade

Titre original

Tornado

Numéro de production

33 (2-21)

Première diffusion

• États-Unis : 4 mai 2017 sur NBC
• France : 3 juin 2018 sur Comédie+, 7 décembre 2019 sur NRJ12
• Canada : non-diffusé

Réalisation

Matt Sohn

Scénario

Justin Spitzer

Audiences

• États-Unis : 2,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Tout le monde est sur ses gardes car Glenn doit décider lequel des employés sera licencié. Jonah doit faire face à Amy après lui avoir fait des révélations. Garrett et Dina se battent, tandis que Mateo forme une alliance pour garder son travail. C'est alors qu'une tornade immobilise les employés au magasin.