Nicolas de Gonesse

Biographie
Naissance	1364; Laon
Décès	Après 1415
Activités	Théologien, écrivain, traducteur

Cet article est une ébauche concernant un écrivain français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Nicolas de Gonesse, né entre 1364 et 1371 et mort après 1415^[1], est un écrivain et traducteur français.

Biographie[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Nicolas de Gonesse obtient une licence en théologie en 1400.

Il effectue les premières traductions en français de Valère Maxime^[2], pour le duc Jean de Berry (1401), et de Plutarque^[1].

Hélène Millet, « Nouveaux documents sur Nicolas de Gonnesse traducteur de Valère Maxime », Romania, n^o 102,‎ 1981, p. 110-114.
Giuseppe Di Stefano, Multa mentiere poetae : le débat sur la poésie de Boccace à Nicolas de Gonesse, Montréal, CERES, 1989 (ISBN 978-0-91908-906-8).
Giuseppe Di Stefano, « La Découverte de Plutarque en France au début du XV^e siècle », Romania, vol. 86,‎ 1965, p. 463-519.
(it) Giuseppe Di Stefano, « Ricerche su Nicolas de Gonesse traduttore di Valerio Massimo », Studi Francesi, vol. ix,‎ 1965, p. 201-221.

↑ ^{a et b} Giuseppe Di Stefano, « Nicolas de Gonesse et la culture italienne », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, n^o 23,‎ 1971, p. 27-44.
↑ (it) Pastore, Graziella, « Nicolas de Gonesse e la traduzione francese di Valerio Massimo. Edizione e commentario » [« Nicolas de Gonesse et la traduction française de Valère Maxime : édition critique et commentaires »], sur theses.fr, thèse de doctorat, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle et Università degli Studi di Torino, 2012 (consulté le 24 octobre 2017).