Miao de Xijia

	Miao de Xijia; qo05mjo31
Pays	Chine
Région	Guizhou
Nombre de locuteurs	1 941 (en 2007)
Classification par famille
	- langues hmong-mien - langues hmong - miao de Xijia; ; ;
Codes de langue
IETF	hml
ISO 639-2	hmn
ISO 639-3	hml
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	luop1235
	modifier

Le Miao de Xijia (autonyme qo⁰⁵mjo³¹^[1], en chinois 西家苗语, Xījiā Miáoyǔ) est une langue hmong-mien parlée dans le Guizhou par environ 1 941 Hmongs.

Classification interne[modifier | modifier le code]

Dans la classification chinoise établie par les linguistes Wang, Mao, Meng et Zheng, le miao de Xijia est rattaché au miao de Luobohe, un des sous-groupe du chuanqiandian qui est un des trois dialectes du hmong, au sein de la famille des langues hmong-mien^[3].

Phonologie[modifier | modifier le code]

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques^[4] et consonantiques^[1] du miao de Xijia, parlé à Shibanzhai (石板寨), un village situé sur le territoire de la ville de Kaili, dans la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Voyelles[modifier | modifier le code]

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] y [y] ɿ [ɿ]		u [u]
Moyenne	e [e]	ə [ə] ə˞ [ə˞]	o [o]
Ouverte	[ɛ] a [a]

Diphtongues[modifier | modifier le code]

Les diphtongues du miao de Xijia, sont [e i], [a i], [a u], [ə u], [i e], [i u], [u ɛ]. S'y ajoutent les triphtongues [i a u] et [i ə u]. Les autres rimes ne peuvent se terminer que par les consonnes [n] et [ŋ]^[4].

Consonnes initiales[modifier | modifier le code]

		Bilabiales	Alvéolaires		Rétrofl.	Alv.-pal.	Dorsales
		Bilabiales	Centrales	Latérales	Rétrofl.	Alv.-pal.	Vélaires	Uvulaires
Occlusives	Sourde	p [p]	t [t]		ʈ [ʈ]		k [k]	q [q]
	Aspirées	ph [p ʰ]	th [t ʰ]		ʈh [ʈʰ]		kh [k ʰ]	qh [q ʰ]
	Palatalisées	pj [p ʲ]
	Aspirées	pjh [p ʰ ʲ]
	Prénasalisées	mp [m͡p]	nt [n͡t]		nʈ [n͡ʈ ]		ŋk [ŋ͡k]	nq [ɴ͡q]
	Aspirées	mph [m͡p ʰ]	nth [n͡t ʰ]		nʈh [n͡ʈ ʰ]		ŋkh [ŋ͡k ʰ]	nqh [ɴ͡q ʰ]
	Palatalisées	mpj [m͡p ʲ]
	Aspirées	mpjh [m͡p ʰ ʲ]
	Labialisées							qw [q ʷ]
	Aspirées							qwh [q ʷ ʰ]
								qwl [q ʷ l]
	Aspirées							qwhl [q ʷ ʰ l]
		pl [p͡l]						ql [q͡l]
	Aspirées	phl [p ʰ͡l]						qhl [q ʰ͡l]
	Prénasalisées	mpl [m͡p l]						ŋql [ɴ͡q l]
	Aspirées	mphl [m͡p ʰ l]
	Labialisées							ŋqw [ɴ͡q ʷ]
		pz [p z]
	Aspirées	phz [p ʰ͡z]
	Prénasal.	mpz [m͡p z]
	Sonores prénasalisées	mb [m͡b]	nd [n͡d]		nɖ [n͡ɖ ]		ŋg [ŋ͡g]	ŋɢ [ɴ͡ɢ]
	Palatalisées	mbj [m͡b ʲ]
	Labialisées							ŋɢw [ɴ͡ɢ ʷ]
		mbl [m͡b l]						ŋɢl [ɴ͡ɢ l]
	Prénasalisées	mbz [m͡b z]
Fricatives	sourdes	f [f]	s [s]	ɬ [ɬ]	ʂ [ʂ]	ɕ [ɕ]		χ [χ]
	Labialisées							χw [χʷ]
	Sonore	v [v]	z [z]		ʐ [ʐ]	ʑ [ʑ]
	Palatal.	vj [vʲ]
	Labialisées							ʁw [ʁʷ]
								ʁwl [ʁʷl]
		vl [vl]						ʁl [ʁl]
		vz [vz]
	Préglottalisées					ʔʑ [ʔ ʑ]
Affriquées	Sourdes		ts [t͡s]
	Aspirées		tsh [t͡sʰ]
	Prénasalisées		nts [n͡t ͡s]
	Aspirées		ntsh [n͡t͡sʰ]
	Sonores		ndz [n͡d ͡z]
Liquides				l [l]
Liquides	Préglottalisées			ʔl [ʔ l]
Nasales	Sonores	m [m]	n [n]		ɳ [ɳ]	ȵ [ȵ]	ŋ [ŋ]
	Palatalisées	mj [mʲ]
	Préglottalisées	ʔm [ʔ m]	ʔn [ʔ n]			ʔȵ [ʔ ȵ]
Semi-voyelles		w [w]				ɥ [ɥ]
Semi-voyelles	Préglottalisées	ʔw [ʔ w]				ʔɥ [ʔ ɥ]

Tons[modifier | modifier le code]

Le miao de Xijia est une langue à tons qui possède quatre tons^[5].

Ton	Valeur	Exemple^[6]	Traduction	Exemple	Traduction
1	31	ʔuŋ³¹	eau	ʁlei³¹	rivière
2	55	qlei⁵⁵	chien	ɳdu⁵⁵	trouble, chaotique
3	24	ʔɥuŋ²⁴	femme	ʔʑo²⁴	petit
4	33	mpzi³³	sorgho	ʈu³³	rire, se moquer

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c et d} Chen 2007, p. 68.
↑ Code des langues hmong.
↑ Classification dans Niederer 1998, p. 51.
↑ ^{a et b} Chen 2007, p. 70.
↑ Chen 2007, p. 71.
↑ Chen 2007, pp. 78-81.

Sources[modifier | modifier le code]

(zh)Chen Qiguang, 2007, 西家苗语, Xījiā Miáoyǔ, Minzu Yuwen, 2007:4, pp. 68-81.
(fr) Barbara Niederer, 1998, Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo). Phonologie historique, Lincom Studies in Asian Linguistics 07, Munich, Lincom Europa (ISBN 3 89586 211 8)

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Fiche langue[hml]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Les numéraux en miao de Xijia sur le site web de Eugene Chan, Max Planck Institut.

[Chen68-1] {a b c et d} Chen 2007, p. 68.

[2] Code des langues hmong.

[3] Classification dans Niederer 1998, p. 51.

[Chen70-4] {a et b} Chen 2007, p. 70.

[5] Chen 2007, p. 71.

[6] Chen 2007, pp. 78-81.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]