Mahan (langue)
Pour les articles homonymes, voir Mahan (homonymie).
Cet article est une ébauche concernant une langue et la Corée.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Mahan | |
| Période | Ier – VIIe siècles |
|---|---|
| Langues filles | Baekje ou mahan baekje |
| Pays | Confédération de Mahan |
| Région | Corée |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | pkc
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue ancienne |
| Glottolog | paek1234
|
| Carte | |
 Carte des langues han. Le mahan est en vert forêt. | |
modifier  |
|
Le mahan est l'ancienne langue présumée de la confédération de Mahan, au Sud de la Corée. Cette langue n'est pratiquement pas attestée.
Dénomination[modifier | modifier le code]
Cette langue peut être désignée comme mahan[1], han-paekche[2], ancien paekche[3], paekche japonique[4] ou paekche aristocratique[5].
Certains pensent que le mahan peut être subdivisé en deux périodes[6] :
- le mahan (au sens propre) : du Ier au IVe siècle ;
- le mahan paekche : du IVe au VIIe siècle (Ki-Moon Lee suppose qu'il s'agit simplement du baekjean avec un substrat de langue buyeo[7]).
Classification[modifier | modifier le code]
En se basant sur des textes chinois, Lee et Ramsey (2011) séparent les langues des Dong Yi (c'est-à-dire les barbares de l'Est selon les anciens chinois) en trois groupes[8] :
- les langues suksines (ou suksiniques[9]) : le suksin, le ŭmnu, le mulgil et le malgal. Elles étaient peut-être toungouses[1] ;
- les langues puyŏ : le puyŏ, le koguryŏ, l'okchŏ et le ye ;
- les langues hán : le chinhan (serait devenu le silla), le byeonhan (serait devenu le kaya), le mahan (serait devenu le paekche).
Ils considèrent les groupes puyŏ et hán comme faisant partie d'une même famille[10].
Cependant, ce regroupement n'est pas accepté par tous. De plus, certains le considèrent comme une langue coréanique[11],[12], tandis que d'autres pensent que c'est une langue japonique péninsulaire[13].
Alexander Vovin (2017) note que les toponymes d'origine japonique du Samguk Sagi sont principalement concentrés dans la région du bassin du fleuve Hangang, appartenant précédemment à Baekje, puis annexé par Goguryeo. De plus, il constate que le mahan (qu'il appelle "paekche japonique") ressemble énormément au pseudo-koguryŏ, il en conclue donc qu'une telle différenciation est peut-être artificielle[14].
Soo-Hee Toh (2005), prenant en compte les toponymes, émet l'hypothèse que le mahan (qu'il nomme "ancien paekche"), le ye-maek et le kaya étaient la même langue[15].
Sean Kim (2022) pense que la confédération de Mahan était trilingue avec : une langue paekche japonique (du groupe japonique péninsulaire), une langue mahan (du groupe han) et une langue paekche (du groupe puyŏ)[16],[17].
Description[modifier | modifier le code]
Comparaison lexicale[modifier | modifier le code]
Vovin (2017), qui soutient une origine japonique au mahan (qu'il nomme "paekche japonique"), compare des mots de cette langue à des mots issus de langues japoniques insulaires[18].
| français | vieux japonais | proto-ryūkyū | proto-japonique insulaire | paekche japonique |
|---|---|---|---|---|
| forteresse | kömë- 'enfermer' | *kume- | *kɘmay- 'enfermer' | *kuma |
| établissement | *ya-marö 'lotissement' | -- | *ya-maro | *yamru |
Références[modifier | modifier le code]
- Lee et Ramsey (2011), p. 35
- Robbeets (2007), p. 19
- Toh (2005), p. 12
- Vovin (2017), p. 6 ; 12
- Vovin (2014), p. 10
- Robbeets (2020), p. 6
- Lee et Ramsey (2011), p. 44.
- Lee et Ramsey (2011), p. 34-35
- Logie (2012)
- Lee et Ramsey (2011), p. 49-50
- Robbets (2007), p. 19-20 ; Robbeets (2020), p.3-5
- Sean Kim, « [OLD] The History of the Koreanic Languages »
[vidéo], sur YouTube, (consulté le )
- Vovin (2013), p. 224 ; Vovin (2017), p. 5-6
- Vovin (2017), p. 32
- Toh (2005), p. 19
- Sean Kim, « The History of the Koreanic Languages » , sur YouTube, (consulté le )
- Sean Kim, « The History of the Japonic Languages » , sur YouTube, (consulté le )
- Vovin (2017), p. 12
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Alexander Vovin, From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean, Korean Linguistics, (lire en ligne )
- (en) Alexander Vovin, Origins of the Japanese Language, Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, (lire en ligne )
- (en) Alexander Vovin, Out of Southern China?, EHESS/CRLAO, (lire en ligne )
- (en) Andrew Logie, Notes on the languages of the Three Kingdoms, Koreanology, (lire en ligne )
- (en) Ki-Moon Lee et S. Robert Ramsey, A History of the Korean Language, coll. « Cambridge University Press », (ISBN 978-1-139-49448-9, lire en ligne )
- (en) Martine Robbeets, Archaeolinguistic evidence for the farming/language dispersal of Koreanic, Oxford University Press, (lire en ligne )
- (en) Martine Robbeets, Koguryo as a Missing Link, Leiden, Korea in the Middle, (lire en ligne )
- (en) Soo-Hee Toh, About Early Paekche Language Mistaken as Being Koguryŏ Language, Journal of Inner and East Asian Studies, (lire en ligne )
