No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
Kanji
|
Rōmaji
|
1
|
L'apparition du Prince
|
王子様現る
|
Ōjisama Arawaru
|
10 octobre 2001
|
2
|
Samurai Junior
|
サムライ·ジュニア
|
Samurai Junia
|
17 octobre 2001
|
3
|
Les voilà, les titulaires de Seigaku !
|
登場!青学レギュラー
|
Tōjō! Seigaku Regurā
|
24 octobre 2001
|
4
|
Le garçon nommé la Vipère
|
マムシと呼ばれる男
|
Mamushi to Yobareru Otoko
|
31 octobre 2001
|
5
|
Le Snake Shot
|
スネイク·ショット
|
Suneiku Shotto
|
7 novembre 2001
|
6
|
Le fameux Nanjirô Echizen
|
その男, 越前南次郎
|
Sono Otoko, Echizen Nanjirō
|
14 novembre 2001
|
7
|
Les deux Ryôma
|
二人のリョーマ
|
Futari no Ryōma
|
21 novembre 2001
|
8
|
Les reprises d'appuis
|
スプリットステップ
|
Supuritto Suteppu
|
28 novembre 2001
|
9
|
Dure journée pour les Seigaku !
|
ザ·ハード·デイ
|
Za Hādo Dei
|
5 décembre 2001
|
10
|
La nouvelle offensive des Sasabe
|
逆襲!佐々部再び
|
Gyakushū Sasabe Futatabi
|
12 décembre 2001
|
11
|
Ryôma contre Momoshiro
|
越前VS桃城
|
Echizen VS Momoshiro
|
19 décembre 2001
|
12
|
Le duo Ah-Un
|
ア·ウンな二人
|
A Un na Futari
|
26 décembre 2001
|
13
|
Jouez en double !
|
男はダブルス!
|
Otoko wa Doburusu!
|
9 janvier 2002
|
14
|
Tsubame Gaeshi !
|
つばめ返し!
|
Tsubame Gaeshi!
|
16 janvier 2002
|
15
|
Leurs combats respectifs
|
それぞれの戦い
|
Sorezore no Tatakai
|
23 janvier 2002
|
16
|
Boomerang Snake
|
ブーメラン·スネイク
|
Būmeran Suneiku
|
30 janvier 2002
|
17
|
Résistance ou vitesse ?
|
小さなガッツポーズ
|
Chīsana Gattsupōzu
|
6 février 2002
|
18
|
Lettre d'amour
|
ラブレター
|
Raburetā
|
13 février 2002
|
19
|
Ryôma est blessé
|
傷だらけのリョーマ
|
Kizudarake no Ryōma
|
20 février 2002
|
20
|
Time limit
|
タイムリミット
|
Taimu Rimitto
|
27 février 2002
|
21
|
Ça chauffe sur le terrain ?
|
テニスコートは燃えているか?
|
Tenisukōto wa Moeteiruka?
|
3 mars 2002
|
22
|
La malchance de Kaoru
|
薫の災難
|
Kaoru no Sainan
|
13 mars 2002
|
23
|
Le revoilà ! Inui Juice Deluxe
|
登場!乾汁デラックス
|
Tōjyō! Inui Jiru Derakkusu
|
20 mars 2002
|
24
|
Les vacances de Ryôma
|
リョーマの休日
|
Ryōma no Kyūhitsu
|
27 mars 2002
|
25
|
Le plus fort de Seigaku (1)
|
青学最強の男
|
Seigaku Saikyō no Otoko
|
10 avril 2002
|
26
|
Le plus fort de Seigaku (2)
|
青学最強の男 2
|
Seigaku Saikyō no Otoko 2
|
10 avril 2002
|
27
|
Les aventures de Karupin
|
カルピンの冒険
|
Karupin no Bōken
|
17 avril 2002
|
28
|
Un nouveau titulaire apparaît !?
|
新レギュラー現る!?
|
Shin Regyurā Arawaru!?
|
24 avril 2002
|
29
|
Momo et la vipère
|
桃とマムシ
|
Momo to Mamushi
|
1er mai 2002
|
30
|
Le scénario de Mizuki
|
観月のシナリオ
|
Mizuki no Shinario
|
8 mai 2002
|
31
|
Moon Volley
|
ムーンボレー
|
Mūno borē
|
15 mai 2002
|
32
|
Eiji, tu dors ou tu joues !?
|
必殺!英二の寝たフリ攻撃!?
|
Hissatsu! Eiji no Neta Furi Kōgeki!?
|
22 mai 2002
|
33
|
Tie-break
|
タイブレーク
|
Tai Burēku
|
29 mai 2002
|
34
|
Twist Spin Shot
|
ツイストスピンショット
|
Tsuisuto Supin Shotto
|
5 juin 2002
|
35
|
Drive B
|
ドライブB
|
Doraibu B
|
12 juin 2002
|
36
|
Fuji Shuusuke, le grand frère
|
兄, 不二周助
|
Ani, Fuji Shuusuke
|
19 juin 2002
|
37
|
La balle de tennis Ryôma
|
リョーマ印のテニスボール
|
Ryōma Jirushi no Tenisu Bōru
|
26 juin 2002
|
38
|
Penal Tea !
|
ペナル茶!
|
Penaru Tii!
|
3 juillet 2002
|
39
|
Higuma Otoshi !
|
ヒグマ落とし!
|
Higuma Otoshi!
|
10 juillet 2002
|
40
|
Un duel sous la pluie
|
雨の中の決闘
|
Ame no Naka no Kettō
|
17 juillet 2002
|
41
|
Problème !
|
波乱!
|
Haran!
|
24 juillet 2002
|
42
|
Oishi est devenu la cible
|
狙われた大石
|
Nerawareta Oishi
|
31 juillet 2002
|
43
|
Lucky Sengoku
|
ラッキー千石
|
Rakkī Sengoku
|
7 août 2002
|
44
|
Jack Knife !
|
ジャックナイフ
|
Jyakku Naifu
|
14 août 2002
|
45
|
Le diable sur le terrain
|
コートの上の悪魔
|
Kōto no ue no Akuma
|
21 août 2002
|
46
|
L'esprit du Samurai
|
サムライ魂
|
Samurai Tamashī
|
28 août 2002
|
47
|
Ne perds pas !
|
負けられない!
|
Makerarenai!
|
4 septembre 2002
|
48
|
Moment décisif
|
決着の瞬間
|
Ketchaku no Toki
|
11 septembre 2002
|
49
|
Match intersport
|
異種核闘戦
|
Ishukaku Tōsen
|
18 septembre 2002
|
50
|
La spécialité de Seigaku !
|
青学名物!
|
Seigaku Meibutsu!
|
25 septembre 2002
|
51
|
Le défi d'Inui
|
乾の兆戦
|
Inui no Chōsen
|
2 octobre 2002
|
52
|
La plus grande crise de Seigaku
|
青学最大の危機
|
Seigaku Saidai no Kiki
|
9 octobre 2002
|
53
|
Le retour de Momo
|
帰ってきた桃
|
Kaettekita Momo
|
16 octobre 2002
|
54
|
L'entraînement spécial de Kaoru
|
薫の特訓
|
Kaoru no Tokkun
|
23 octobre 2002
|
55
|
Hyotei se rapproche
|
迫りくる氷帝
|
Semarikuru Hyōtei
|
30 octobre 2002
|
56
|
Un double à trois
|
3人のダブルス
|
Sannin no Daburusu
|
6 novembre 2002
|
57
|
Scud Serve
|
スッカドサーブ
|
Sukaddo Sābu
|
13 novembre 2002
|
58
|
La pire combinaison ?
|
最悪の相性!?
|
Saiaku no Aishō!?
|
20 novembre 2002
|
59
|
Un trouble caché
|
あくなきこだわり
|
Akunani Kodawari
|
27 novembre 2002
|
60
|
Puissance contre Puissance
|
パワーVSパワー
|
Pawā VS Pawā
|
4 décembre 2002
|
61
|
Duel d'Hadōkyū !
|
波動球合戦!
|
Hadōkyū Gassen!
|
11 décembre 2002
|
62
|
Le service qui disparaît
|
消えるサーブ
|
Kieru Sābu
|
18 décembre 2002
|
63
|
Le dernier contre
|
最後のトリプルカウンター
|
Saigo no Toripuru Kauntā
|
25 décembre 2002
|
64
|
Compilation de TeniPuri
|
番外編 てにぷり
|
Bangaihen Tenipuri
|
1er janvier 2003
|
65
|
Deviens le pilier de Seigaku
|
青学の柱になれ
|
Seigaku no Hashira ni Nare
|
15 janvier 2003
|
66
|
Le Rondo de la Destruction
|
破滅への輪舞曲
|
Hametsu e no Rondo
|
22 janvier 2003
|
67
|
La dernière balle
|
最後の一球
|
Saigo no Ikkyū
|
29 janvier 2003
|
68
|
Le Tie-Break sans fin
|
終わりなきタイブレーク
|
Owarinaki Taiburēku
|
5 février 2003
|
69
|
Qui sera titulaire ?
|
レギュラーの座は誰の手に?
|
Regyurā no Za wa Dare no Te ni?
|
12 février 2003
|
70
|
Tennis VS Ping Pong
|
テニスVSピンポン
|
Tenisu VS Pinpon
|
19 février 2003
|
71
|
C'est un rencart !
|
デートだ
|
Dēto Da!
|
26 février 2003
|
72
|
Kaoru devient Ryōma
|
薫, リョーマになる
|
Kaoru, Ryōma ni Naru
|
5 mars 2003
|
73
|
La décision de Tezuka
|
手塚の決意
|
Tezuka no Ketsui
|
12 mars 2003
|
74
|
Un message pour Echizen
|
越前へのメッセージ
|
Echizen he no Messēji
|
19 mars 2003
|
75
|
Adieu, Tezuka Kunimitsu
|
さらば, 手塚国光
|
Saraba, Tezuka Kunimitsu
|
26 mars 2003
|
76
|
Seigaku contre Jōsei Shōnan
|
青学対城成湘南
|
Seigaku tai Jōsei Shōnan
|
9 avril 2003
|
77
|
La bataille entre le calme et le passionné
|
冷静と情熱の戦い
|
Reisei to Jyōnetsu no Tatakai
|
16 avril 2003
|
78
|
Thunderbolt
|
サンダーボルト
|
Sandāboruto
|
23 avril 2003
|
79
|
I Formation
|
I フォーメーション
|
I Fōmēshon
|
30 avril 2003
|
80
|
Le style de l'imitateur
|
プリテンダーの戦法
|
Puritendā Senbō
|
7 mai 2003
|
81
|
Vipère contre Fausse Vipère
|
マムシVSニセマムシ
|
Mamushi VS Nise Mamushi
|
14 mai 2003
|
82
|
La tentation d'Hanamura
|
華村の誘惑
|
Hanamura no Yūwaku
|
21 mai 2003
|
83
|
Son meilleur chef-d'œuvre
|
最高の作品
|
Saikō no Sakuhin
|
28 mai 2003
|
84
|
Deep Impulse
|
ディープ·インパルス
|
Dīpu Inparusu
|
4 juin 2003
|
85
|
Le résultat du combat mortel
|
死闘の果て
|
Shitō no Hate
|
11 juin 2003
|
86
|
Monte ton rythme !
|
リズムにHigh!
|
Rizumu ni High!
|
18 juin 2003
|
87
|
Prince of Tennis Spécial !
|
テニスの王子様スペシャル!
|
Tenisu no Ōjisama Supesharu!
|
25 juin 2003
|
88
|
Prince of Tennis Spécial 2 !
|
テニスの王子様スペシャル!
|
Tenisu no Ōjisama Supesharu 2!
|
25 juin 2003
|
89
|
Seigaku, Dadada Dan
|
青学, ダダダ壇
|
Seigaku, Dadada dan
|
2 juillet 2003
|
90
|
Beach Volley à Bōsō
|
房総ビーチバレー
|
Bōsō Bīchibarē
|
9 juillet 2003
|
91
|
Le Capitaine en 1ère année de Rokkaku
|
六角中の一年生部長
|
Rokkaku Chū no Ichinensei Buchō
|
16 juillet 2003
|
92
|
Le garçon à la longue raquette
|
長ラケットの男
|
Naga Raketto no Otoko
|
23 juillet 2003
|
93
|
Dash Hadōkyū
|
ダッシュ波動球
|
Dasshu Hadōkyū
|
30 juillet 2003
|
94
|
Le plan secret pour sceller Kikumaru
|
菊丸封じの秘策
|
Kikumaru Fūji no Hisaku
|
6 août 2003
|
95
|
Tsubame Gaeshi, vaincu !
|
つばめ返し, 破れたり!
|
Tsubame Gaeshi, Yaburetari!
|
13 août 2003
|
96
|
Enflamme-toi, Ryōma !
|
燃えろリョーマ!
|
Moero Ryōma!
|
20 août 2003
|
97
|
Le smash de la victoire
|
決着のスマッシュ
|
Ketchaku no Sumasshu
|
27 août 2003
|
98
|
Prince du Billard
|
ビリヤードの王子様
|
Biryādo no Ouji-sama
|
3 septembre 2003
|
99
|
La raquette maudite
|
呪いのラケット
|
Noroi no Raketto
|
10 septembre 2003
|
100
|
Capitaine Oishi
|
キャプテン大石
|
Kyaputen Ooishi
|
17 septembre 2003
|
101
|
Manger Rikkaidai !
|
立海大を食え!
|
Rikkaidai wo Kue!
|
24 septembre 2003
|
102
|
Les murmures de Mizuki
|
観月のささやき
|
Mizuki no Sasayaki
|
1er octobre 2003
|
103
|
Nuit blanche
|
眠れない夜
|
Nemurenai Yoru
|
8 octobre 2003
|
104
|
Ryōma contre Sanada
|
リョーマVS真田
|
Ryōma VS Sanada
|
15 octobre 2003
|
105
|
La défaite totale de Ryōma
|
リョーマ惨敗
|
Ryouma Zanpai
|
22 octobre 2003
|
106
|
Direction le camp d'entraînement !
|
合宿に行こう!
|
Gasshuku ni Ikou!
|
29 octobre 2003
|
107
|
Le Capitaine apparaît !?
|
部長あらわる!?
|
Buchou Arawaru!?
|
5 novembre 2003
|
108
|
Surprise au camp !
|
合宿でドッキリ!
|
Gasshuku de Dokkiri!
|
12 novembre 2003
|
109
|
Tennis Biathlon
|
テニス・バイアスロン
|
Tennis Biathlon
|
19 novembre 2003
|
110
|
Saute, Kabaji !
|
Tobe! Kabaji
|
翔べ!樺地
|
26 novembre 2003
|
111
|
Le génie original, Fuji Shuusuke
|
元祖天才・不二周助
|
Ganso Tensai, Fuji Shuusuke
|
3 décembre 2003
|
112
|
Hadōkyū contre Scud Serve
|
波動球VSスカッドサーブ
|
Hadōkyū VS Scud Serve
|
10 décembre 2003
|
113
|
Atobe le magnifique
|
麗しの跡部
|
Uruwashi no Atobe
|
17 décembre 2003
|
114
|
Ryōma s'y met !
|
リョーマがゆく!
|
Ryouma ga Yuku!
|
24 décembre 2003
|
115
|
Un match de baseball entre hommes / Prince du Désert
|
男だらけの野球大会 / 荒野の王子様
|
Otokodarake no Yakyuu Taikai / Kouya no Ouji-sama
|
7 janvier 2004
|
116-117
|
Seigaku contre le Champion Rikkaidai ! C'est moi qui gagnerai !!
|
青学VS王者立海大 勝つのは俺だ!!
|
Seigaku vs Ouja Rikkaidai: Katsu no wa Ore Da!!
|
21 janvier 2004
|
118
|
La cérémonie du combat
|
戦いの儀式
|
Tatakai no Gishiki
|
28 janvier 2004
|
119
|
Un double sur la corde raide
|
綱渡りのダブルス
|
Tsunawatari no Doubles
|
4 février 2004
|
120
|
Kikumaru, démasqué par Niou
|
仁王に見抜かれた菊丸
|
Niou ni Minukareta Kikumaru
|
11 février 2004
|
121
|
La décision de Yagyuu
|
柳生の決断
|
Yagyuu no Ketsudan
|
18 février 2004
|
122
|
Les hurlements d'Inui !!
|
乾、吠える!!
|
Inui, Hoeru!!
|
25 février 2004
|
123
|
La conclusion du match des souvenirs
|
思い出の決着
|
Omoide no Kecchaku
|
3 mars 2004
|
124
|
Le piège de sang de Kirihara
|
切原の赤い罠
|
Kirihara no Akai Wana
|
10 mars 2004
|
125
|
Fuji est furieux
|
怒りの不二
|
Ikari no Fuji
|
17 mars 2004
|
126
|
Affrontement ! Ryōma contre Sanada
|
激突! リョーマVS真田
|
Gekitotsu! Ryouma vs Sanada
|
24 mars 2004
|
127
|
Technique secrète ! Le service invisible
|
奥義! 見えないサーブ
|
Ougi! Mienai Serve
|
31 mars 2004
|
128
|
Conclusion ! Qui va l'emporter ?
|
決着! 勝つのはどっちだ
|
Kecchaku! Katsu no wa Docchi Da
|
7 avril 2004
|
129
|
La balade du samurai
|
サムライの詩(うた)
|
Samurai no Uta
|
14 avril 2004
|
130
|
On veut voir Tezuka
|
手塚に会いたい
|
Tezuka ni Aitai
|
21 avril 2004
|
131
|
Never Give Up
|
ネバーギブアップ
|
Nebaa Gibu Appu
|
28 avril 2004
|
132
|
La joyeuse famille Teni-Puri
|
ゆかいなテニプリ一家
|
Yukai na Tenipuri Ikka
|
5 mai 2004
|
133
|
Le meilleur chef de sushi du Japon
|
日本一の寿司屋
|
Nipponichi no Sushiya
|
12 mai 2004
|
134
|
Mon Prince
|
わたしの王子様
|
Watashi no Ouji-sama
|
19 mai 2004
|
135
|
Les vacances d'été de Kikumaru
|
菊丸の夏休み
|
Kikumaru no Natsuyasumi
|
26 mai 2004
|
136
|
Camp de sélection des juniors, rassemblement
|
ジュニア選抜、集まる
|
Junya Senbatsu, Atsumaru
|
2 juin 2004
|
137
|
Le membre qu'on soupçonnait
|
疑われた仲間
|
Utagawareta Nakama
|
9 juin 2004
|
138
|
Ryōma contre Kirihara ! Surpasse ta violence
|
リョーマVS切原! 激闘を越えて
|
Ryouma Tai Kirihara! Gekitou wo Koete
|
16 juin 2004
|
139
|
La renaissance de Sengoku Kiyosumi
|
新生・千石清純
|
Shinsei Sengoku Kiyosumi
|
23 juin 2004
|
140
|
Bon retour parmi nous, Tezuka Kunimitsu
|
おかえり、手塚国光
|
Okaeri Tezuka Kunimitsu
|
30 juin 2004
|
141
|
Atobe contre Sanada, le match ultime !
|
跡部×真田 頂上対決!
|
Atobe-Sanada: Choujou Taiketsu!
|
30 juin 2004
|
142
|
Le garçon venu des États-Unis
|
アメリカから来た少年
|
Amerika kara Kita Shounen
|
7 juillet 2004
|
143
|
Le choix de Tezuka
|
手塚の選択
|
Tezuka no Sentaku
|
14 juillet 2004
|
144
|
Formation ! Dream Team
|
結成! ドリームチーム
|
Kessei! Dream Team
|
21 juillet 2004
|
145
|
Ryōma et Kevin
|
リョーマとケビン
|
Ryouma to Kebin
|
28 juillet 2004
|
146
|
L'ambition de l'équipe américaine
|
アメリカチームの野望
|
Amerika Tiimu no Yabou
|
4 août 2004
|
147
|
Les plus forts ! Atobe et Sanada
|
最強! 跡部&真田
|
Saikyou! Atobe & Sanada
|
18 août 2004
|
148
|
Le scénario de Baker
|
ベイカーのシナリオ
|
Beikaa no Shinario
|
25 août 2004
|
149
|
Le Tango de la Destruction
|
破滅へのタンゴ
|
Hametsu e no Tango
|
1er septembre 2004
|
150
|
Le double des beaux gosses
|
イケメン・ダブルス
|
Ikemen Daburusu
|
8 septembre 2004
|
151
|
Des marionettes remplies de tristesse
|
哀しみのマリオネット
|
Kanashimi no Marionetto
|
15 septembre 2004
|
152
|
Bobby Max la Bête
|
野獣ボビーマックス
|
Yajuu Bobii Makkusu
|
22 septembre 2004
|
153
|
Un combat jusqu'à la limite
|
限界への挑戦
|
Genkai e no Chousen
|
29 septembre 2004
|
154
|
Génie contre Tennis Machine
|
天才VSテニスマシン
|
Tensai VS Tenisu Mashin
|
6 octobre 2004
|
155
|
La bataille d'1 mm
|
1ミリの攻防
|
1 miri no Koubou
|
6 octobre 2004
|
156
|
Qui va jouer !?
|
出るのはどっちだ!?
|
Deru no wa Docchi Da!?
|
13 octobre 2004
|
157
|
La balle fantôme
|
幻のファントムボール
|
Maboroshi no Fantomu Bouru
|
20 octobre 2004
|
158
|
La confrontation tant attendue - Ryoma contre Kevin
|
念願の対決 リョーマVSケビン
|
Nengan no Taiketsu : Ryouma VS Kebin
|
27 octobre 2004
|
159
|
Illusion
|
イリュージョン
|
Iruujon
|
3 novembre 2004
|
160
|
Jeu, set et match
|
ゲームアンドマッチ
|
Geemu ando Macchi
|
10 novembre 2004
|
161
|
Cours, Momo !
|
走れ、桃!
|
Hashire, Momo!
|
17 novembre 2004
|
162
|
Les souvenirs de la Golden Pair
|
ゴールデンペアの思い出
|
Gouruden Pea no Omoide
|
1er décembre 2004
|
163
|
Le monde inconnu de Kaido
|
海堂の知らない世界
|
Kaidou no Shiranai Sekai
|
8 décembre 2004
|
164
|
Le plan secret et choquant de Seigaku
|
青学ドッキリ(秘)作戦
|
Seigaku Dokkiri (Maruhi) Sakusen
|
15 décembre 2004
|
165
|
La famille Tenipuri va à Hawaii !? / Noël dans la famille Tenipuri
|
テニプリ一家ハワイに行く!? - テニプリ一家のクリスマス
|
Tenipuri Ikka Hawai ni Iku!? / Tenipuri Ikka no Kurisumasu
|
22 décembre 2004
|
166
|
La spécialité de Seigaku, à nouveau
|
青学名物、ふたたび
|
Seigaku Meibutsu, Futatabi
|
12 janvier 2005
|
167
|
Les rivaux éternels, Momoshiro contre Kaido
|
永遠のライバル、桃城VS海堂
|
Eien no Raibaru, Momoshiro vs Kaidou
|
19 janvier 2005
|
168
|
La décision de Ryoma
|
リョーマの決断
|
Ryouma no Ketsudan
|
26 janvier 2005
|
169
|
Des sentiments indécis
|
ゆれる想い
|
Yureru Omoi
|
26 janvier 2005
|
170
|
Enflamme-toi, Echizen !
|
燃えろ越前!
|
Moero Echizen!
|
2 février 2005
|
171
|
À mon cher ami
|
親愛なる友へ
|
Shinainaru Tomo e
|
9 février 2005
|
172
|
Goodbye, Seigaku
|
グッバイ青学
|
Guubai Seigaku
|
16 février 2005
|
173
|
Le samurai à New York
|
サムライニューヨーク
|
Samurai Nyuu Youku
|
23 février 2005
|
174
|
Tezuka Kunimitsu contre Fuji Shuusuke
|
手塚国光VS不二周助
|
Tezuka Kunimitsu VS Fuji Shuusuke
|
2 mars 2005
|
175
|
Le vrai niveau des élèves en troisième année
|
三年目の本気
|
Sannenme no Honki
|
9 mars 2005
|
176
|
Climax
|
クライマックス
|
Kuraimakkusu
|
16 mars 2005
|
177
|
Une promesse inoubliable
|
忘れられない約束
|
Wasurerarenai Yakusoku
|
23 mars 2005
|
178
|
Au revoir, mon Prince
|
さよなら王子様
|
Sayonara Ouji-sama
|
30 mars 2005
|