Langues boua
(Redirigé depuis Langues bua)
| Langues boua | |
| Pays | Tchad |
|---|---|
| Classification par famille | |
|
|
modifier  |
|
Les langues boua sont un groupe de langues adamaoua[1]. Elles sont parlées au Tchad.
Le proto-boua[modifier | modifier le code]
Le proto-boua peut être reconstitué. Le tableau présente son lexique selon Pascal Boyeldieu[2]:
| nᵒ | français | proto-boua |
|---|---|---|
| 1 | tout | |
| 2 | cendres | |
| 3 | écorce | |
| 4 | ventre | *ful(-); *kɔ̰̀l(-); *ga(n)(-) ? |
| 5 | grossir | *ʔon(-) |
| 6 | oiseau | |
| 7 | mordre | *num |
| 8 | noir | |
| 9 | sang | *s₂e/um(-) / *s₂ḛr- |
| 10 | os | |
| 11 | sein | *maal / *moo(-) |
| 12 | brûler | |
| 13 | nuage | |
| 14 | froid | *tɛ̰ɛ̰r(-) ? |
| 15 | venir | |
| 16 | mourir | *ʔuy |
| 17 | chien | *s₁a/e/ow |
| 18 | boire | *ɲii |
| 19 | sec | *ʔool/r(-) |
| 20 | oreille | *to(l)(-) |
| 21 | manger | *l₁e; *tu(y) |
| 22 | œuf | *fɔ̰ɔ̰l(-) / *foon |
| 23 | œil | *diil; *ʔiil |
| 24 | graisse | *ni/u/ɔm |
| 25 | plume | |
| 26 | feu | *l₁aa / *l₁oo |
| 27 | poisson | *s₁aa/eep(-) |
| 28 | pou, puce | |
| 29 | voler | |
| 30 | jambe, pied | *ɗa̰l/N(-) |
| 31 | plein | *s₁iir(-) |
| 32 | donner | *na/e |
| 33 | aller | *s₁ii |
| 34 | bon | *ɓal/r(-) ? |
| 35 | terre | *lɔɔr |
| 36 | poil | *ɓur/N |
| 37 | bras, main | *ta/o(N) ? |
| 38 | tete | *s₁u/il(-) |
| 39 | entendre | *l₁a/o(-) |
| 40 | cœur | *nir(-); *doy/r ? |
| 41 | corne | *fuu ? |
| 42 | chaud | |
| 43 | je, moi | |
| 44 | tuer | *hum |
| 45 | genou | *l₂ul/n(-) |
| 46 | savoir | *ʔon(-) |
| 47 | feuille | |
| 48 | dormir | *l₁o/ey |
| 49 | petit | *ɓa(N); *ma/ɛ(-) |
| 50 | foie | *nii(-) ? |
| 51 | long | *tu- ? |
| 52 | homme | *ɓər/y/l(-) |
| 53 | beaucoup | |
| 54 | viande | *ɲam / *ɲom |
| 55 | lune | *pɛ̰ɛ̰/oo(-) |
| 56 | colline | |
| 57 | bouche | *mu/i |
| 58 | ongle | *kaam(-) |
| 59 | nom | *l₂iil |
| 60 | cou | *ʔa̰a̰l |
| 61 | nouveau | |
| 62 | nuit | |
| 63 | négation | |
| 64 | nez | *fo̰/ḛl/ɲ(-) ? |
| 65 | un | |
| 66 | personne | *wu/ar / *bi |
| 67 | pluie | *l₂el(-) |
| 68 | rouge | *fḭḭl(-) |
| 69 | chemin | *ʔuul(-) |
| 70 | tendon | *ner(-) |
| 71 | rond | *gun/r(-) ? |
| 72 | sable | *s₂ɛ̰ɛ̰l(-) ? |
| 73 | dire | |
| 74 | voir | *l₁ək(-) ?; *ʔol/y ? |
| 75 | semence | *l₂uur(-) |
| 76 | s'asseoir | |
| 77 | peau | *war(-); *ʔul ? |
| 78 | dormir | *l₁o/ey |
| 79 | fumée | *s₁iim |
| 80 | se lever | *ʔom(-); *ʔɔ̰ɔ̰ ? |
| 81 | etoile | *s₂o̰l; *men/r(-) |
| 82 | pierre | *taN |
| 83 | soleil | *l₁o/il(-) |
| 84 | nager | |
| 85 | queue | *s₂ḭḭl(-) |
| 86 | dém loin | |
| 87 | dém proche | |
| 88 | langue | *l₁el(-) |
| 89 | dent | *nii(-); *ɲ- ? |
| 90 | arbre | *te/o(l/g-) |
| 91 | deux | *l₂i(-) |
| 92 | marcher | |
| 93 | eau | *l₂i/um(-); *me/on- ? |
| 94 | nous | |
| 95 | quoi ? | *kə(y)(-) |
| 96 | blanc | *buu/ii/ɔɔl/r/y |
| 97 | qui ? | *da |
| 98 | femme | *ʔii; *ʔa̰a̰(-); *waa(-) ? |
| 99 | tu | |
| 100 | vous |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Samarin, William. 1971. Adamawa-Eastern. Linguistics in sub-Saharan Africa, éd. Thomas A. Sebeok, pp. 213-244. Current Trends in Linguistics, 7. La Haye : Mouton.
- Boyeldieu, Pascal. Le proto-boua. Paris : Langage, Langues et Cultures d'Afrique.
