Langues aux îles Caïmans
| Langues aux Îles Caïmans | ||||
| Langues officielles | Anglais (de jure) | |||
|---|---|---|---|---|
| Langues principales | Principale langue parlée à la maison (%, 2010) : |
|||
modifier  |
||||
La langue officielle des îles Caïmans est l'anglais (de jure depuis 2009[1],[2]), ces îles faisant partie du territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. L'anglais est la première langue principale parlée à la maison en 2010 par 90,9 % de la population des îles soit 48 924 personnes, suivi de l'espagnol par 4,0 % soit 2 146 personnes (mais il est parlé par 10-12 % de la population), puis du filipino par 3,3 % soit 1 786 personnes (mais parlé par environ 5 % de la population, dont la plupart sont des résidents avec un permis de travail), les autres langues présentes représentant moins de 1 % chacune[3].
Linguistiquement, on distingue l'anglais standard (12,8 %), l'anglais des îles Caïmans (15,6 %) et le créole antillais (71,4 % : Jamaïque 41,4 % et îles Vierges 30,0 %).
Comme pour tout ce qui a lieu sur l'île, la langue de l'enseignement est l'anglais standard et le système scolaire est britannique.
Recensements de 1999 et 2010[modifier | modifier le code]
Lors du recensement général de la population et de l'habitat des îles Caïmans réalisé en 1999, les questions démo-linguistiques suivantes ont été posées[4] :
- « Quelle(s) langue(s) cette personne peut-elle parler suffisamment bien pour tenir une conversation ? » (résultats : non trouvés)
- « Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison ? » (résultats : voir ci-dessous)
Lors du recensement général de la population et de l'habitat des îles Caïmans réalisé en 2010, la question démo-linguistique suivante a été posée[5] :
- « Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison ? »
Principale langue parlée en 2010 (en 1999)[6] :
- Anglais : 93,8 % (96,5 %)
- Espagnol : 3,3 % (2,6 %)
- Autres : 2,8 % (1,0 %)
Principale langue parlée à la maison en 2010 (en 1999[7])[8],[3] :
- Anglais : 90,9 % (95,0 %)
- Espagnol : 4,0 % (3,2 %)
- Autres : 5,1 % (1,8 %)
Statistiques diverses[modifier | modifier le code]
- Langues des sites web en .ky (2017)[9] : anglais 100 %
- Langues de consultation de Wikipédia (2013) : anglais 97 %, espagnol 1 %
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Îles Caïmans », sur ulaval.ca (consulté le ).
- (en) http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/1379/pdfs/uksi_20091379_en.pdf, page 61.
- http://www.eso.ky/UserFiles/page_docums/files/uploads/docum436.pdf p. 86
- (en) http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/quest/CYM1999en.pdf, page 7.
- (en) http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/quest/CYM2010en.pdf, page 7.
- http://www.eso.ky/UserFiles/page_docums/files/uploads/docum436.pdf p. 89
- (en) http://www.eso.ky/UserFiles/page_docums/files/uploads/docum109.pdf, page 31.
- (en) « UN Data: Population by language: Cayman Islands »
- (en) « Distribution of Content Languages among websites that use .ky », sur w3techs.com (consulté le ).
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- « Aménagement linguistique dans le monde : situation linguistique aux îles Caïmans », sur le site de l'Université Laval de la ville de Québec (2015).
