L'Anglais tel qu'on le parle
Ne doit pas être confondu avec English As She Is Spoke.
| Format | |
|---|---|
| Langue | |
| Auteur | |
| Pays |
L'Anglais tel qu'on le parle est un vaudeville en un acte de Tristan Bernard datant de 1899[1], et fait partie de ses pièces les plus célèbres[2].
Tristan Bernard reste fidèle au vaudeville classique avec ses quiproquos et sa fantaisie verbale[3].
La pièce a été jouée en particulier par Pierre Dux en 1930, Jacques Charon en 1945, Jean Poiret et Michel Serrault en 1959 dans une réalisation télévisée de Marcel Cravenne[4].
Argument[modifier | modifier le code]
Un jeune Français travaillant en Angleterre a emmené à Paris une jeune Anglaise, dont le père n'a pas voulu lui accorder le mariage à cause de la situation peu brillante du Français. Les jeunes gens descendent dans un hôtel, mais il se trouve que l'interprète de l'hôtel ne connaît pas un mot d'anglais.
Personnages[modifier | modifier le code]
- Julien Cicandel
- Betty Hogson
Adaptations[modifier | modifier le code]
- L'Anglais tel qu'on le parle, film de Robert Boudrioz sorti en 1931 avec Gustave Hamilton[5]
- L'Anglais tel qu'on le parle, court-métrage de Jean Tédesco sorti en 1951, avec Luce Fabiole[6]
- L'Anglais tel qu'on le parle, téléfilm réalisé par Marcel Cravenne en 1959 avec Jean Poiret, Michel Serrault, Petula Clark et Marthe Mercadier[4]
- "L'Anglais tel qu'on le parle" filmé le avec Christian Marin, Rosine Cadoret et Grégoire Aslan.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Librairie théâtrale, 1899
- « TRISTAN BERNARD PAUL », sur Encyclopædia Universalis (consulté le ).
- La Comédie, Bruno Vercier, Marie-Claude Canova, Hachette Éducation, 1993 (ISBN 2011817951)
- Version de 1959 « L'Anglais tel qu'on le parle » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- Version de 1931 « L'Anglais tel qu'on le parle » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- Version de 1951 « L'Anglais tel qu'on le parle » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
Lien externe[modifier | modifier le code]
- L'Anglais tel qu'on le parle sur le site de l'INA.
