Discussion utilisateur:Carolingien75GC
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Carolingien75GC !
Bonjour, je suis Titlutin, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 613 505 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
Titlutin (discuter) 14 janvier 2019 à 04:51 (CET)
P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Condition féminine[modifier le code]
Chers wikipédiens, bonjour.
Suite à des recherches sur la condition féminine, j'ai trouvé un article anglais "Feminism" (ne défendant pas d'opinion) mieux renseigné que l'article en français. Je me demandais donc si il serait pertinent de rajouter quelques passages traduits dans l'article français. Article en langue anglaise "Féminisme".
Bien à vous.
--Carolingien75GC (discuter) 11 janvier 2019 à 10:20 (CET)
- Bonjour
- Oui, il est possible de faire une traduction de l'article anglais (Aide:Traduction). Veillez cependant à bien citer les mêmes sources dans l'article français, pour que le texte soit vérifiable ici aussi, et que les lecteurs n'aient pas à faire un détour sur la version anglaise pour vérifier certains passages.
- Dans cette même logique, si un passage de la version anglaise n'est pas sourcé, alors il est préférable de ne pas le traduire. Ou bien il faut vous-même rechercher et ajouter la source manquante pour que cela soit vérifiable sur la version française.
- N'hésitez pas à poser vos autres questions sur le Forum des nouveaux. Bonne continuation --Titlutin (discuter) 14 janvier 2019 à 04:51 (CET)
- Bonjour!
- Merci pour votre réponse prompte et précise. Je regrette de ne pas avoir eu l'occasion de vous répondre plus tôt, mais soyez assuré que vos conseils nous ont en effet bien orientés. Je débute dès à présent le travail de traduction.
- Merci encore,