Discussion utilisateur:Јасмина Шопова

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, Јасмина Шопова !

Bonjour, je suis Moumou82, wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 619 383 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
neutralité de point de vue (pas de promotion),
licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
savoir-vivre (politesse et consensus),
n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Moumou82 20 octobre 2013 à 14:45 (CEST)[répondre]

Article en espagnol[modifier le code]

Bonsoir, si vous souhaitez écrire un article en espagnol, il faut que vous le fassiez sur la Wikipédia Hispanophone et pas ici, puisqu'ici, c'est la version en français uniquement. Merci -- Theoliane (discuter) 20 octobre 2013 à 20:44 (CEST)[répondre]

Annonce de suppression de page[modifier le code]

Bonjour, Јасмина Шопова, et bienvenue sur Wikipédia, l’encyclopédie libre et gratuite.

La page Aco Sopov ^{(page supprimée)} que vous avez créée vient d'être supprimée par l'administrateur Theoliane avec le commentaire : « Pas en français : l'unique contributeur de cette page était Јасмина Шопова ».

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 20 octobre 2013 à 20:48 (CEST)[répondre]

Analyse automatique de vos créations[modifier le code]

Bonjour.

Je suis Badmood, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:Јасмина Шопова]] » en bas de cette page. Badmood (discuter) 22 octobre 2013 à 11:12 (CEST)[répondre]

Analyse du 22 octobre 2013[modifier le code]

Aco Šopov est :
- un article non catégorisé

Badmood (discuter) 22 octobre 2013 à 11:12 (CEST)[répondre]

Aco Sopov[modifier le code]

Bonjour, vous venez d'ajouter la carte d'identité du poète macédonien Aco Sopov. Je trouve que c'est totalement inutile. Je l'ai donné pour "justifier" la suppression d'Aleksandar, prénom qu'il a eu à la naissance mais qui a été officiellement changé, car il est devenu très connu sous le prénom Aco (qui est un diminutif d'Aleksandar) Par ailleurs, vous avez fait une faute de frappe dans le mot "carte" et le lien est celui de la page en macédonien du site officiel de l'auteur. Si vous estimez qu'il est impératif de garder cette carte d'identité, corrigez svp la coquille et mettez plutôt ce lien: http://www.acosopov.com/biographie/annee-1960/licna-karta-1967 Pour ce qui est des titres traduits en français, alors qu'il s'agit d'ouvrages en macédonien, il me semblait nécessaire de le faire pour que le lecteur francophone comprenne de quoi il s'agit. Vous avez très bien fait d'ajouter qu'il s'agit de textes en macédonien. Je vous en remercie. --Јасмина Шопова (discuter) 7 septembre 2016 à 02:50 (CEST)[répondre]

Merci de votre message. Je vous réponds sur les 2 points.

Pour la carte d'identité, il me semble que c'est utile, puisque vous retirez une information (fausse, si je vous entends bien) : il est sans doute « plus sûr » d'indiquer la source aussi dans l'article, plutôt que seulement dans le résumé de modification.
Pour ce qui est des titres en langue étrangère, vous avez en partie raison, mais il faut aussi que le lecteur ait la possibilité de trouver les ouvrages originaux, de les chercher dans les catalogues des bibliothèques en ligne, etc. Il faut donc bien mettre le nom en langue étrangère, et pour sa traduction française (officieuse ), la mentionner entre parenthèses (on peut éventuellement utiliser le modèle {{commentaire biblio}}, mais c'est un peu un marteau pour écraser une mouche ).

Bonne continuation • Chaoborus 7 septembre 2016 à 03:00 (CEST)[répondre]