Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2008/Équipes/Équipe 21
Page de discussion de l'Équipe « Histoire de la Chine ancienne ». Cliquer ici pour suivre cette page !
Cette page deviendra active lorsqu'on 3ème participant se manifestera.
Wikiconcours de septembre 2008 : Prix Wikimédia-France de la collaboration inter-projets[modifier le code]
Bonjour à tous
Comme certains d'entre vous l'ont peut-être déjà vu sur la page de discussion du Wikiconcours, l'association Wikimédia France aimerait promouvoir le Wikiconcours, parce qu'il représente un épisode particulièrement productif et collaboratif de la vie de Wikipédia. Comme l'association a pour but de soutenir l'ensemble des projets Wikimédia, elle axe son soutien sur la collaboration inter-projets.
Le conseil d'administration de l'association a élaboré (avec les membres) et validé une proposition de soutien matériel aux équipes qui participeront au Wikiconcours en mettant un accent particulier sur la collaboration inter-projet. Voici ce qui est proposé :
- Prix Wikimédia France (collaboration inter-projet)
Wikimédia France proposera un prix (le prix "Wikimédia France: collaboration inter-projet"), qui fera partie des prix spéciaux du Wikiconcours septembre 2008, assorti d'une récompense financière d'un montant de 100 euros par personne (dans la limite de 600 euros). Ce prix récompensera un projet caractérisé par
- la rédaction ou l'amélioration d'un article ou d'un ensemble d'articles (5 max) de Wikipédia autour d'une thématique identifiée, selon les modalités du wikiconcours organisé en septembre 2008 par la communauté de Wikipédia
- l'amélioration ou la création de ressources dans Wikipédia plus au minimum 2 projets Wikimedia (choisis parmi Wiktionary, Wikisource, Wikibooks, Wikimedia Commons, Wikiquote, Wikinews, Wikiversity). Il pourra s'agir (sans limitation) d'ajout de citation, d'ajout de définitions, d'ajout d'illustrations, de textes libres etc.
- Les récompenses financières seront attribuées en bons d'achat. Elles pourront servir à l'achat de matériel permettant de compléter les contenus des projets wikimedia (par exemple, un livre, du matériel photographique, une licence de logiciel, etc...). Wikimedia France se réserve le droit de fournir une liste de société de fourniture (exemple, FNAC), mais reste ouverte à toute proposition.
Wikimedia France s'engage à
- informer tous les projets Wikimedia francophones de l'existence du wikiconcours et du "prix Wikimédia France: collaboration inter-projet"
- Choisir (en lien étroit avec le jury, ou en lui en déléguant la tâche) le gagnant du prix "Wikimédia France: collaboration inter-projet"
- Faire parvenir le montant de la récompense aux gagnants du prix dans les trois mois.
Le jury actuel du Wikiconcours a donné son accord de principe à un tel prix.
Il serait vraiment intéressant que les équipes qui concourront pour le Wikiconcours de septembre mettent l'accent sur la collaboration inter-projet, qui est une grande richesse des projets Wikimédia. Au nom de l'assocation Wikimédia France, je rentre dans le jury du Wikiconcours pour aider spécifiquement à cet aspect du concours (tout en participant à l'évaluation pour les autres prix, bien sûr). Si vous avez besoin de renseignements particuliers pour ce nouveau prix, n'hésitez pas à poser des questions sur la page de discussion du concours (ou sur ma page de discussion, bien sûr).
Nous avons bien conscience que l'annonce est faite un peu tardivement, mais puisque le projet était finalisé, il aurait été dommage de ne pas le mettre en place à l'occasion de ce concours
Cordialement, --Serein [blabla] 30 août 2008 à 23:37 (CEST)Moi[modifier le code]
Bonjour, je souhaiterais intégrer cette équipe, je suis particulièrement intéressé par les traductions de en:Tang Dynasty et en:Song Dynasty. Je n'ai pas trop été disponible en aout, mais je pense pouvoir m'investir en septembre, pour les traductions du moins, je n'aurais pas le temps de faire des recherches. Flot2 (d) 26 août 2008 à 19:46 (CEST)
- Ok, tu lances la machine, je propose donc que nous travaillons-traduisions vers user:Flot2/Dynastie Song.
- A+ Yug (talk) 1 septembre 2008 à 15:47 (CEST)
Si tout le monde est d'accord, on peut peut-être commencer par là, suis motivé pour m'occuper de la section histoire. Flot2 (d) 30 août 2008 à 23:15 (CEST)
- C'est parti !!! 1ère page à traduire -> Utilisateur:Flot2/Dynastie Song ! Yug (talk) 1 septembre 2008 à 19:53 (CEST)
- Je m'y suis mis, mais je travaille hors connexion, je donnerais un premier jet de la section histoire demain j'espère. Flot2 (d) 2 septembre 2008 à 22:31 (CEST)
- Ca roule. On progresse doucement ;] Yug (talk) 3 septembre 2008 à 00:31 (CEST)
- J'ai finalement mis cette partie histoire, comme toi, j'ai mis en vert des passages dont le sens n'est pas clair pour moi, si tu veux repasser sur ces passages ce serais très sympa. Je prend maintenant la partie éco. Flot2 (d) 9 septembre 2008 à 23:11 (CEST)
- Je prends la partie technologies. Necrid Master (d) 14 septembre 2008 à 00:27 (CEST)
- En voilà un courageux :) Flot2 (d) 14 septembre 2008 à 00:28 (CEST)
- Je prends la partie technologies. Necrid Master (d) 14 septembre 2008 à 00:27 (CEST)
- J'ai finalement mis cette partie histoire, comme toi, j'ai mis en vert des passages dont le sens n'est pas clair pour moi, si tu veux repasser sur ces passages ce serais très sympa. Je prend maintenant la partie éco. Flot2 (d) 9 septembre 2008 à 23:11 (CEST)
- Ca roule. On progresse doucement ;] Yug (talk) 3 septembre 2008 à 00:31 (CEST)
- Carte: ca roule, je prends, t'as une source ?
- Les grosses bibliothèques de france on en principe la collection "Cambridge history of China (12 vol. de 800p. chacun !)"
- 1.a. tu as accès a cette collection rapidement -> tu prends des photos -> me les envois, ou...
- 1.b. dans 15 jours je devrais pouvoir aller à bordeaux -> je prends des photos...
- Dans tout les cas:
- 2 : je fais une/des [MAGNIFIQUES] cartes (j'ai déjà fait le plu gros: préparé les fonds !)
- Faire des cartes des Song me plairait beaucoup ^__^ A+ Yug (talk) 14 septembre 2008 à 12:30 (CEST)
- Normalement la bibliothèque de pompidou est bien fournie :). Flot2 (d) 14 septembre 2008 à 15:00 (CEST)
- J'ai moyennement accès à la CHOC pour ma part (à moins de faire un petit tour à la bibliothèque de l'Inalco...). Pour le moment, sur ma partie, la plus ardue visiblement, tant au niveau des termes utilisés que du contenu, je compare avec les remarques de Gernet (tome 2 de son Monde chinois). Je vais réfléchir à comment m'organiser. Cordialement vôtre, Necrid Master (d) 15 septembre 2008 à 00:38 (CEST)
- Normalement la bibliothèque de pompidou est bien fournie :). Flot2 (d) 14 septembre 2008 à 15:00 (CEST)
- Je m'y suis mis, mais je travaille hors connexion, je donnerais un premier jet de la section histoire demain j'espère. Flot2 (d) 2 septembre 2008 à 22:31 (CEST)
Organisation[modifier le code]
Bonjour, question idiote: les articles sur :en sont au passé, je sais que certain préfèrent le présent, avez-vous des préférences concernant le temps à utiliser? Flot2 (d) 1 septembre 2008 à 21:49 (CEST)
- Passé dans l'intro.
- Présent dans le corps du texte.
- Le présent rend les articles plus vivant. Je suis pro-présent : qu'on vive l'histoire bon sang ! ;] Yug (talk) 1 septembre 2008 à 23:02 (CEST)
- D'accord, moi aussi je préfère le présent :) .Flot2 (d) 2 septembre 2008 à 22:33 (CEST)
- Note, j'ai des inscription à régler, je serais peu présent durant 2-3 jours. A+ Yug (talk) 5 septembre 2008 à 10:43 (CEST)
- D'accord, moi aussi je préfère le présent :) .Flot2 (d) 2 septembre 2008 à 22:33 (CEST)
J'ai créer cet après-midi, l'article Liste des empereurs de la dynastie Song, y'a plein de liens rouges pour qui aime ça , je vais surement en traduire plusieurs mais j'ai une petite question auparavant: j'ai vu que sur les empereurs Ming la convention était Ming + nom, doit-je utiliser le même système pour les empereur Song ? Flot2 (d) 9 septembre 2008 à 23:19 (CEST)
Tiens, je viens juste de poser la même question pour les Qing : Pourquoi Qianlong et pas Qing Qianlong, puisque Wikipedia affiche Tang Taizong et Tang Xuanzong ? Personnellement, je préfère - de loin - Qianlong vu sa notoriété sous ce nom. Sinon, on va terminer avec Qing Cixi, et dire Qing Xuantong au lieu de Puyi ! Mais je suis donc tombé sur Tang Taizong et Tang Xuanzong, alors que je pensais que leur notoriété sous les noms de Taizong et Xuanzong les dispenserait d'avoir le nom de la dynastie en tête...
Pour en revenir aux Ming, c'est vrai que la notoriété des empereurs Ming n'est ni celle des Qing, ni celle des Tang. Donc, pour moi, ce serait logique de mettre Ming Xxxx.
PS : S'il y a des articles qui manquent cruellement sur l'Histoire de Chine, et qu'il faudrait traduire de l'anglais, je suis partant. Y a-t-il une liste de ces articles ?
Blufrog (d) 30 octobre 2008 à 18:32 (CET)
- Il existe plusieurs "Taizong", plusieurs Gaozong, Gaozu, etc. Afin de ne pas avoir d'ambiguité, rajouté la dynastie demand, à la Chinoise, est un bon compromis. Yug (talk) 1 novembre 2008 à 20:13 (CET)
Prix Wikimédia-France de la collaboration inter-projets[modifier le code]
Dans le cadre du Prix Wikimédia-France de la collaboration inter-projets, l'équipe du jury aimerait connaitre la liste des articles des autres projets auxquels votre équipe à participé.
Merci d'avance à vous.Crochet.david (d) 1 novembre 2008 à 11:49 (CET)
- 1 seul, pas encore finit, et donc pas encore dans l'espace encyclopedique. A priori : on est pas favori ;) Yug (talk) 1 novembre 2008 à 20:10 (CET)
- Oui, et moi j'ai rien fait sur les autres projets (désolé). Flot2 (d) 2 novembre 2008 à 22:39 (CET)
Bilan[modifier le code]
Bon on aura fait finalement que la moitié d'un article, désolé mais pour ma part, je me suis investit dans d'autres choses en octobre :(. Pour les cartes, j'ai recherché rapidement en bibliothèque mais je n'ai pas trouvé ce que je voulais. Flot2 (d) 2 novembre 2008 à 22:43 (CET)