Discussion:Victor Dutertre

Bonjour les amis  Marc-AntoineV, Noyeux et Pierregil83 :. Voici l'artiste du jour. Il lui manque la date de décès et le lieu de celle-ci. Il vivait à Paris. Bien amicalement. Enrevseluj (discuter) 20 juillet 2020 à 19:12 (CEST)

 Enrevseluj, Noyeux et Pierregil83 : ai trouvé quelques bricoles et la date et le lieu de décès, mais sans plus. Amitiés, --Marc-AntoineV (discuter) 20 juillet 2020 à 22:27 (CEST)

Bonjour  Marc-AntoineV :, je ne comprends pas la phrase « [...] on lui doit entre autres les traductions des dessins de Léon Benett destinés aux ouvrages de Jules Verne ». Les traductions des dessins de Benett ? Je ne comprends pas ce que cela peut signifier... Enrevseluj (discuter) 21 juillet 2020 à 10:08 (CEST)

 Marc-AntoineV :, cela me surprend vraiment que Dutertre ait pu traduire les dessins de Benett car Benett gravait lui-même. Je connais très bien la famille de Benett et les collections des bois gravés qu'elle possède, je n'ai aucun souvenir d'avoir vu un dessin de Benett gravé sur bois par un autre que lui-même... Il faudrait vraiment que je puisse avoir accès à une source (sérieuse) évoquant ce sujet pour voir si on peut vraiment la considérer. Amicalement. Enrevseluj (discuter) 21 juillet 2020 à 19:26 (CEST)

 Enrevseluj : sources sur Sudoc ici, --Marc-AntoineV (discuter) 22 juillet 2020 à 10:38 (CEST)

 Marc-AntoineV :, je vais aller vérifier directement dans les ouvrages puisque j'en ai pas mal parmi la liste. Enrevseluj (discuter) 22 juillet 2020 à 11:12 (CEST)

 Enrevseluj : je préfère ça, parce que l'argument qui consiste à dire que tu connais la famille Benett est difficile à transformer en sources !! --Marc-AntoineV (discuter) 22 juillet 2020 à 11:19 (CEST)

 Marc-AntoineV :, évidemment mais ayant la chance de fréquenter les bois de Benett, je n'ai jamais aperçu ce nom... Alors je viens de vérifier. La base SUDOC va un peu vite en besogne. Oui, son nom apparaît, mais vraiment très en marge. Si je prends par exemple l'exemplaire originale de Bourses de voyage de Jules Verne, son nom n'apparaît qu'une fois (avec un s au bout) en face du frontispice, sur la 1ère page dans la vignette sous le titre. Le reste des gravures de l'ouvrage ne sont pas de lui. Donc, il semble bien avoir travaillé pour Hetzel, mais sans doute en roue de secours lorsque la production s'avérait trop volumineuse pour Benett, procédé qu'Hetzel employait couramment, certaines des gravures étant même parfois anonymes. Je vais poser la question à mon ami Volker Dehs qui connaît mieux le sujet des illustrateurs que moi. Amicalement. Enrevseluj (discuter) 22 juillet 2020 à 11:24 (CEST)

 Enrevseluj : ok si tu veux, mais bon, autant rester prudent, minorer sa participation à une simple mention Hetzel. En attendant, j'ai quand même corrigé le patronyme de son maître et trouvé une mention de sa nécro. Il nous faudrait donc l'acte de décès officiel... --Marc-AntoineV (discuter) 22 juillet 2020 à 11:32 (CEST)

Questions envoyées à Volker à l'instant. Enrevseluj (discuter) 22 juillet 2020 à 11:34 (CEST)