Discussion:Test de collision

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Crash test dummy » dans sa version du 10 juillet 2007.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Automobile, Génie mécanique, Technologies, Transports et Route.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Test de collision** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Automobile (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Génie mécanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Technologies (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Transports (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Route (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

D'autres modification seront bientôt apportées, notemment les images correspondant à l'article.

--JeremK (d) 26 décembre 2007 à 19:20 (CET)[répondre]

Avant "Les essais européens" : J'ai modifié des détails sur le texte et ajouté la partie "problématique" qui est une généralité sur le crash-test.

Après "Les essais européens" : Cette partie est un cas particulier de l'EuroNCAP article déjà présent dans wiki.

--Beguemot (d) 9 mars 2009 à 19:20 (CET)[répondre]

Choix du titre[modifier le code]

Heu, "crash test", c'est quand même un terme fort répandu. "Essai de choc automobile", c'est 86 résultats pertinents sur google. Ne faut-il pas inverser la redirection? Lysosome (d) 24 octobre 2011 à 16:20 (CEST)[répondre]

Je pense aussi qu'il faudrait renommer la page en "crash test" qui est plus courant. En plus, la traduction actuelle porte à confusion. Techniquement, un "essai de choc" (en anglais "shock test") correspond à un type d'essai suivant un Choc mécanique bien précis, comme par exemple dans la norme EN 60068-2-27 pour les équipements électriques et électroniques (pour les équipements automobile, la norme applicable est ISO 16750-3). Ces essais se font sur un pot vibrant suivant une accélération, une forme d'onde et une durée précise. Un "crash test" serait plutôt à traduire comme un "essai d'accident", mais cette formulation n'est pas utilisée. Pasum (discuter) 25 juin 2015 à 17:17 (CEST)[répondre]

On assiste actuellement, non plus à une invasion, mais à un déferlement de termes anglo-américains, ça tourne à la nausée. Je vote pour un titre français ! Michel.--78.126.48.96 (discuter) 17 août 2016 à 08:14 (CEST)[répondre]

Aren't writing a French encyclopedia ? Shouldn't we use French terminology? I agree with Michel. I am fed up of snobbish use of English terminology. --Pierrot Lunaire (discuter) 19 août 2016 à 18:38 (CEST)[répondre]

Oui sauf que personne n'a jamais utilisé le terme "essai de choc". Si on veut une formulation en français ça serait plutôt quelque chose du genre "test de résistance aux chocs" --62.23.167.180 (discuter) 10 novembre 2016 à 11:42 (CET)[répondre]

Il y a des termes anglais qui sont intégrés depuis longtemps dans la langue française et on veut les franciser. L'inverse, des termes français qu'on anglicise ! Tout ça car une tête pensante l'a décidé ! — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 86.215.169.133 (discuter), le 17 décembre 2017 à 01:29 (CET)[répondre]

Je viens de renommer en "Test de collision", qui est déjà moins surprenant pour le lecteur. The RedBurn (ϕ) 9 novembre 2023 à 10:08 (CET)[répondre]