Discussion:Tennis/LSV 15384

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

tennis

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Mike Coppolano, a été rejetée par [[Utilisateur:NAH, le 31 mars 2018 à 10:36 (CEST)|NAH, le 31 mars 2018 à 10:36 (CEST)]] et la discussion est conservée pour archivage.

• Lorsqu'au Moyen Âge, on jouait à la paume, le serveur avait coutume d'annoncer son envoi à l'adversaire en lui criant « Tenez ! ». En ancien français, l'impératif du verbe tenir se prononçait « Tenèts ». Quand les Anglais empruntèrent le jeu de paume et sa terminologie au XV^e siècle, ils entendirent « Tenèts », « Tenis »… d'où « tennis ».

Proposant : Mike the song remains the same 25 mars 2018 à 14:26 (CEST)

Discussion :
En fait, tu es en train de nous expliquer que le mot anglais « tennis » vient du mot français « tenir », mais en version longue. C'est connu, mais comme cela n'a jamais été évoqué ici (coup de bol), cela vaut le coup (mais en version plus courte)--JPC (discuter) 25 mars 2018 à 16:35 (CEST)

Proposition de reformulation :   Lorsqu'au Moyen Âge, on jouait à la paume, le serveur envoyait la balle à l'adversaire en criant « tenez ! » (prononcé « tenèts ». en ancien français). Quand les Anglais empruntèrent le jeu de paume et sa terminologie au XV^e siècle, ils entendirent « Tenèts », « Tenis »… d'où « tennis».. L'anecdote est sourcée dans l'article Tennis, mais pas dans Jeu de Paume. Skimel (discuter) 25 mars 2018 à 20:03 (CEST)

Pour l'anecdote. Par contre, je ne vois pas où c'est mis dans les sources, j'ai pourtant consulté les deux références à la suite de la phrase, de plus, la phrase de l'article ne comprend ni le mot tenèts ni le mot tenis. Est-ce utile de les indiquer ? on comprend que c'est la déformation du mot de départ. GabrieL (discuter) 26 mars 2018 à 10:33 (CEST)

C'est la théorie la plus communément admise, mais rien n'en donne la preuve. L'article en anglais est d'ailleurs plus nuancé sur ce point. --LJouvenaux (discuter) 30 mars 2018 à 13:13 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 31 mars 2018 à 10:45 (CEST)

 Mike Coppolano : ton anecdote proposée le 2018-03-25 14:26:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 31 mars 2018 à 10:45 (CEST)