Discussion:Syndémie
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
La traduction Française n'est pas adéquate, elle reflète une trop grande proximité avec la notion de "comorbidité". Elle montre une implication à l'échelle de l'individu, là où le terme de syndémie s'aborde à l'échelle d'une population sociale plus étendue.
Je vais essayer de prendre le temps de détailler plus précisément, la page anglaise est plus pertinente à mon sens.