Discussion:Switch Island
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Route.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Route (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Avertissement : traduction[modifier le code]
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Switch Island » dans sa version du 03/01/2006.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Traductions[modifier le code]
"on the Liverpool rural-urban fringe" - se dit autrement "on the edge of urban Liverpool and the countryside". --Perfide Albion (d)(C) 27 mai 2006 à 16:37 (CEST)
- Ok, merci beaucoup ! Je traduis ça tout de suite...
- Par ailleurs, j'ai des doutes sur ma traduction de Highways Agency en Agence des Autoroutes. Mnémosyne 27 mai 2006 à 20:11 (CEST)
- Oui, ça marche bien - highway, c synonyme de "motorway". Cependant, il serait mieux, selon moi, d'écrire "Highways Agency", car c un nom propre. --Perfide Albion (d)(C) 27 mai 2006 à 21:50 (CEST)