Discussion:Sigmundur Davíð Gunnlaugsson

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

translation notification[modifier le code]

Hello! I've put a translation notification on top of the article for the following reason: By coincidence I found out that the content of this article is, more or less, a translation of the corresponding article in the German Wikipedia in the version of 2 May 2013 (have a look here). The problem is that this translation was either done by machine or by someone who isn't quite familiar with the finesses of the German language. Either way, there are some errors in this translated article and that should be corrected.

In addition, there are no sources mentioned and for this reason I've put that notification on top of the article as well. However, I would prefer if someone would re-edit this article in a way that given sources offer the opportunity to the ordinary user to verify the given information. That's at the moment not the case. To give you one example how problematic this way of unsourced translating is, have a look here:

Il passe également avec succès un doctorat de sciences politiques de l'université d'Oxford.

This information is wrong. Sigmundur never managed to complete his studies in Oxford with a graduation. This was discussed in Icelandic media a couple of years ago because there was much confusion about the issue. I found this out after checking the sources a second time and corrected the error in the German Wikipedia. This is however not possible, if there are no sources at all, as it is here the case.--Eusc (d) 19 mai 2013 à 03:14 (CEST)[répondre]