Discussion:Shanghai World Financial Center

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Architecture et urbanisme, Monde chinois et Hôtellerie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Shanghai World Financial Center** »
Avancement	Importance
Ébauche	Élevée	Architecture et urbanisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Hôtellerie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Le nom exact de l'article ne devrait il pas être "Shanghai World Financial Center" ? --Vincent Simar 17 septembre 2006 à 18:41 (CEST)[répondre]

Shanghai ayant été occupé par des britanniques, il est logique de trouver à Shanghai des lieux, mêmes récents, à l'orthographe britannique. Ce serait néanmoins un point à vérifier. Serge Hartmann (d) 8 avril 2009 à 13:51 (CEST)[répondre]

Redirection[modifier le code]

Je propose de supprimer la redirection de "Shanghaï Tower vers l'article "Shanghai World Financial Centre" étant donné que ces deux tours sont deux gratte-ciel différents [1] & [2]. Ghislain Montvernay

Redirection invalide et orthographe[modifier le code]

Je confirme les propos de Monsieur Montvernay, le Shanghai World Financial Center (上海环球金融中心) et la Shanghai Tower (上海中心) sont deux tours totalement différentes. Cf. les liens fournis par Monsieur Montvernay. Je serai à Shanghai dans 2 semaines, s'il le faut je prendrai des photos du site de construction de la Shanghai Tower.

Par ailleurs, au sujet de l'orthographe (Center ou Centre), notez que le site officiel de la tour utilise l'orthographe Center.

Également, l'article sur la Shanghai Tower est titré Shanghai Center. Bien que le nom chinois de la tour (上海中心) puisse se traduire par Shanghai Center, le nom officiel est celui de Shanghai Tower. J'ai signalé cette erreur il y a longtemps déjà sur la page de l'article et pourtant aucune modification à ce jour.

Introduction[modifier le code]

Y a-t-il réellement besoin de préciser le nom de l'édifice dans toutes ces langues ? Le chinois et l'anglais suffiraient amplement, quitte à préciser un peu plus loin les autres traductions. Je trouve que ça surcharge l'article (dès le début qui plus est) sans apporter d'information primordiale. Skyscraper222 (discuter) 31 mai 2015 à 20:54 (CEST)[répondre]