Discussion:Satin/LSV 14974

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

satin

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Mike Coppolano, a été rejetée par Cymbella et la discussion est conservée pour archivage.

• Le mot satin viendrait de l'arabe zaytûn زيتون, transcription du chinois Tsia-toung (sinogrammes : 刺桐 ; hanyu pinyin : cì tóng), nom médiéval de l'actuelle Quanzhou dans la province du Fujian au sud-est de la Chine.

Proposant : Mike the song remains the same 14 février 2018 à 10:10 (CET)

Discussion :
Ne serait il pas plus simple de dire que ce terme vient directement du nom cette ville chinoise ? (en matière d'export d'étoffes, moins il y d'intermédiaires, plus on y gagne !) --JPC (discuter) 14 février 2018 à 10:26 (CET)

Borvan53 (discuter) 14 février 2018 à 21:33 (CET)

D'après la source (en anglais) citée, en arabe c'est zaituni. --Fanfwah (discuter) 19 février 2018 à 05:45 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 14 mars 2018 à 13:01 (CET)

 Mike Coppolano : ton anecdote proposée le 2018-02-14 10:10:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 14 mars 2018 à 13:01 (CET)