Discussion:Santeria
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Précision[modifier le code]
Dans ce paragraphe : "On a souvent dit que les esclaves avaient fait croire qu'ils vénéraient les saints catholiques, alors qu'en fait chaque Orisha se cache derrière un saint. En réalité (...) c'est le mouvement inverse qui s'est produit." que signifie "c'est le mouvement inverse qui s'est produit" ? Qu'un saint catholique se "chache derrière chaque Orisha" ? AMHA, ces paragraphes gagneraient à être précisés. Ireilly (d) 11 février 2008 à 11:40 (CET)
- (Réponse à Michel BUZE) Bonjour, merci pour cette contribution. Ca n'est peut-être que moi, mais je ne suis toujours pas certain de comprendre (et j'aimerais bien !-). Je crois que c'est cette notion d'"inverse" qui me perturbe, qu'est-ce qui est "inversé" précisément ? Si je reprends la phrase (dont la suivante est présentée comme "l'inverse") : "On a souvent dit que les esclaves dupaient l'Église en laissant croire qu'ils vénéraient les saints catholiques, alors qu'en fait derrière chaque saint, ils vénéraient un Orisha équivalent."
- Soit :
- ça n'est pas que "les esclaves dupaient l'Eglise", mais "l'inverse" (donc l'Eglise qui dupait les escalves) ;
- ça n'est pas que "derrière chaque chaque saint, ils [les esclaves] vénéraient un Orisha équivalent" mais "l'inverse" (donc que les esclaves vénéraient un saint équivalent derrière chaque Orisha).
- Je (ne) vois (que) ces deux possibilités, donc au moins une ambiguïté.
- Merci encore (de votre patience). Ireilly (d) 12 février 2008 à 08:38 (CET)
Historique[modifier le code]
L'historique me paraît sujet à caution. Il laisse entendre que les seuls sources que j'ai sur le sujet ont tout faux quand elles affirment que les santeros ont identifié leurs divinités avec les saints chrétiens car ils ne pouvaient pas pratiquer publiquement leur culte. Je vais voir ce que je peux faire. La grande question sera de savoir si nous gardons ce qui est marqué comme à sourcer ou si nous le supprimons.--Dominique Michel (d) 18 mars 2013 à 15:02 (CET)