Discussion:Rishi
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Monde indien.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la scission de l’article « Véda » sous CC-BY-SA 3.0, qui a depuis évolué indépendamment. Il est possible que ce contenu soit également disponible sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l’historique de la page originale avant le 29 août 2009 pour connaître la liste de ses auteurs.
Etymologie[modifier le code]
L'explication de la signification ne devrait pas être exagérément encombrée de commentaires étymologiques.
En réalité, l'étymologie du mot ṛṣi est inconnue (Manfred Mayrhofer, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, volume 1 [1986-1992], p. 261; Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag).
Il y a en fait deux racines Ṛ (ou AR au degré plein, loc. cit. 247, 105-106), plus une troisième (signifiant en indo-européen: "ajuster") qui est à l'origine du mot ṛta "vrai, vérité, ordre cosmique" mais qui n'est plus vivante en vieil indien (loc. cit. 254-5).
Mais aucune des trois n'explique de manière satisfaisante la forme ni le sens du mot ṛṣi (forme: le -ṣ- ne tombe pas du ciel; sens: si les ṛṣi sont les essentiellement voyants qui ont entendu la vérité ou l'ordre révélés, leur nom devrait plutôt venir d'une racine signifiant "voir" ou "entendre", l'idée qu'il provienne d'une racine évoquant l'ordre est arbitraire).
--Virda (d) 30 mai 2011 à 09:47 (CEST)
- Vous avez parfaitement raison. Aucun auteur ne prétend que ṛṣi provienne de la racine ṛ. Laisser entendre que Renou l’aurait fait et citer tous les mots commençant par ṛ est absurde et malhonnête. Varenne ne le prétend pas non plus et Gonda n’affirme pas non plus que « Les Rishi écoutent, et entendent le Ṛta ». Quand les auteurs s’avancent à donner une racine, alors il s’agit de ṛṣ: http://sanskrit.inria.fr/DICO/17.html#.r.si, http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/webtc/serveimg.php?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0226-RNajya.jpg perhaps fr. an obsolete √ऋष् for √दृश् , " to see” De ce dernier provient, par téléphone arabe, la phrase: 'étymologie du mot pourrait être dérivée de la forme obsolète de « tige » qui signifie « pour voir, perception de l'esprit »
L'article est entièrement à refaire--Zhuangzi (discuter) 2 novembre 2013 à 15:21 (CET)