Discussion:Rōnin/LSV 14678

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Le japonais errant

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Jean-Paul Corlin, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

Rōnins

• Le mot rōnin (image) désigne un samouraï sans maître, un étudiant sans professeur et un travailleur sans employeur.

Proposant : Jean-Paul Corlin (discuter) 17 décembre 2017 à 09:57 (CET)

Discussion :
De plus, le rōnin se présente avec un macron, ce qui ne change strictement rien à son affaire ! --Jean-Paul Corlin (discuter) 17 décembre 2017 à 09:57 (CET)

ce sont des adjectifs. Il faudrait un japonisant ; ping XIIIfromTOKYO (d · c · b) Mike the song remains the same 17 décembre 2017 à 13:15 (CET)

Bonjour, « rōnin » est un nom commun.
Je propose la reformulation suivante :le rōnin de l'époque féodale du Japon (image) est un samouraï sans maître. De nos jours, il est un étudiant sans professeur, ou une personne sans employeur. --ContributorQ^(✍) 17 décembre 2017 à 17:45 (CET)

 ContributorQ : Bonjour... Non, Désolé, mais votre « reformulation » est bien trop longue. Le but d'une anecdote c'est d'inciter les lecteurs de la page d'accueil à aller consulter l'article, pas de rentrer les détails. Si jamais cette anecdote est publiée, ceux-ci connaîtront alors la signification exact du mot rōnin en cliquant sur le mot (qui est un nom commun, bien évidemment). On m'a expliqué (et répété) qu'il fallait faire bref, je suis donc bref et concis. Quant à la « refonte » de la section dans l'article, elle n'ajoute rien (ou pas grand chose) si ce n'est de faire disparaître les deux liens que j'avais constitué pour sourcer mon anecdote qui devient, dés lors, boiteuse. Merci.

 Mike : C'est bien gentil de me demander de revenir, mais si tu ne me fais pas confiance, je ne vois pas bien l'intérêt. Je sais très bien ce qu'est un rōnin depuis longtemps (j'ai pratiqué le Kenjutsu dans les années 1970) et je n'ai vraiment pas besoin de mentor, ni de superviseur sur le sujet mais simplement des avis. Je voulais me lancer dans la refonte de l'article bushido (qui est une vraie nullité), et créer une anecdote sur ce sujet, mais là, désolé, maintenant, j'hésite... --Jean-Paul Corlin (discuter) 17 décembre 2017 à 19:49 (CET)

Mea culpa. Vas y JP. Ce qu'il y a et nous devrions être d'accord, ce sont les stéréotypes du ronin aujourd'hui. àhma c'est à creuser. Je n'ai pas remis en cause ton savoir Mike the song remains the same 17 décembre 2017 à 20:07 (CET)

Merci pour la réponse, je me permets de retourner dans l'article, non pour tout chambouler mais pour au moins rajouter mes liens. (PS : je n'en ai rajouté qu'un) --Jean-Paul Corlin (discuter) 17 décembre 2017 à 20:37 (CET)

En elle-même, c'est plus une anecdote pour dictionnaire, mais pourquoi pas ? Le souci c'est que toute la partie sur le rōnin-samouraï (c.à.d. la majorité de l'article) ne donne aucune référence. --Fanfwah (discuter) 17 janvier 2018 à 15:55 (CET)

Tout comme Fanfwah pour moi c'est une anecdote de dictionnaire ... il s'agit juste d'une personne sans maître, qui est certes le plus souvent utilisé en France pour le samouraï déchu. --LJouvenaux (discuter) 17 janvier 2018 à 18:00 (CET)

Mêmes réserves que ci-dessus. --EB (discuter) 24 janvier 2018 à 17:16 (CET)

 Jean-Paul Corlin, ContributorQ et Mike Coppolano : Si vous ne vous entendez pas sur une formulation, il va falloir classer en refus. --EB (discuter) 30 janvier 2018 à 16:02 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 31 janvier 2018 à 13:09 (CET)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2017-12-17 09:57:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 31 janvier 2018 à 13:09 (CET)