Discussion:Province orientale (république démocratique du Congo)

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Cet article ainsi que la catégorie Catégorie:Orientale (province) associée devraient tres certainement etres renommés ... en qq chose comme Province Orientale du Congo. Orientale tout seul devrait plutot etre redirigé vers Orient ou Oriental. Hbbk

Ben je l'ai fait tout seul comme un grand vu que personne n'avais réagit. J'essaie de corriger les liens mais vu la foule et mon inaptitude (et manque d'envie) aàécrire le robot qui va bien ça risque de prendre du temps ... beaucoup :-) Hbbk 19 janvier 2006 à 14:26 (CET)[répondre]

Liens externes modifiés[modifier le code]

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Province orientale (République démocratique du Congo). Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 14 avril 2018 à 15:01 (CEST)[répondre]

Orientale ou Province orientale ?[modifier le code]

Bonjour. La province est appelée différemment selon les articles de Wikipédia. Elle a (avait) pourtant un nom administratif unique. Lequel ? C'est important car la typographie change selon que « province » fait partie ou non du nom propre. Deux possibilités :

  • Elle s'appelle officiellement Province orientale (ou Province-Orientale), et Orientale ou l'Orientale n'est que son court surnom.
  • Elle s'appelle officiellement Orientale ou l'Orientale, mais pour éviter les confusions on lui adjoint parfois le terme générique « province », ce qui donne : province Orientale.

Quelles sources avons-nous pour connaitre le nom administratif officiel ? Ou bien, qui est originaire de cette province ou de la RDC et peut témoigner ? Merci d'avance. Cdlt. --Ryoga (discuter) 28 avril 2018 à 02:19 (CEST)[répondre]

La constitution (sur Wikisource) indique le nom « Province Orientale ». --Moyogo/ (discuter) 28 avril 2018 à 09:09 (CEST)[répondre]
Merci. La constitution me semble un bon indicateur, pour ce qui est de la formule en deux mots, donc incluant « Province », mais pas pour la typo. Au hasard, je vois dans ce texte des « République Démocratique du Congo », un « Sud–Kivu » avec un tiret en lieu et place d'un trait d'union, une hésitation « Kasai Oriental »/« Kasaï oriental »... Moyogo, sais-tu comment fonctionne Wikisource ? Je veux dire, est-ce que la typo est reproduite à l'identique à partir de la constitution originale ? Mais de toute façon il va falloir hésiter entre deux typos : Province orientale et Province-Orientale. Toute autre graphie serait contraire à l'esprit des CT. Cdlt. --Ryoga (discuter) 28 avril 2018 à 13:34 (CEST)[répondre]
C’est la reproduction d’un document légal avec ses particularités, n’y touchez pas. --Moyogo/ (discuter) 28 avril 2018 à 20:47 (CEST)[répondre]
Ce n'était pas mon intention ;) --Ryoga (discuter) 28 avril 2018 à 21:56 (CEST)[répondre]

GabrieL et Malicweb, bonjour/bonsoir, avez-vous un Robert des noms propres sous la main, récent ou pas, pour me dire s'il a une entrée « Province orientale » ou « Province-Orientale » ? (ou une autre graphie, mais la probabilité est faible.) Sinon, peut-être ces mots se trouvent-il dans l'article sur la république démocratique du Congo. Merci. Cdlt. --Ryoga (discuter) 29 avril 2018 à 23:26 (CEST)[répondre]

Je suis chez des amis, rien dans l'édition 2000. GabrieL (discuter) 30 avril 2018 à 08:54 (CEST)[répondre]
Par regardé de près. De prime abord, dénomination introuvable dans les dictionnaires de noms propres. Des informations glânées çà et là, tout indique qu'il s'agit de Province-Orientale. Cordialement, Malicweb (discuter) 2 mai 2018 à 08:30 (CEST).[répondre]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion:Province_orientale_(république_démocratique_du_Congo)&oldid=186325089 ».