Aller au contenu

Discussion:Pierre Karageorgévitch (1980)

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Nouvel article[modifier le code]

Cette création ne pouvait pas manquer de me faire réagir. Cela dit, pour ne pas contrevenir aux règles de la bienséance, j'ai modifié en priorité les termes qui sont encore discutés (voir pdd d'Aleksandar Karađorđević). Je me suis également permis de simplifier le paragraphe sur la titulature car il s'agissait davantage d'une explication sur le site Internet de la famille royale que sur la réalité des titres du père et du fils. Le terme "titulature bancale" était, de plus, un point de vue du rédacteur, en l'occurrence, Éduarel. La traduction directe de l'anglais, qui n'est qu'une langue intermédiaire sur ledit site, a ainsi donné pour princ naslednik l'expression prince royal au lieu de prince héréditaire, ce qui reste à vérifier par les serbophones. Pour le reste, il est évident que je n'ai pas dit mon dernier mot (notamment sur le titre de la page, vous vous en doutez). Je n'ai pas compté le nombre d'articles ayant dans leur titre Karageorgévitch ou Karađorđević ; il faudra néanmoins passer par les procédures strictes si d'aucuns veulent faire la razzia sur les noms serbes et n'adopter que des noms translittérés en français. Il est dommage que la polémique naisse parfois de rien du tout et qu'au lieu d'améliorer des pages, on s'entre-déchire sur des choses qui devraient être acquises et sont indignes de dispute. Cdlmt, --Cyril-83 (d) 17 juin 2013 à 19:30 (CEST)[répondre]

Merci d'utiliser cette page pour argumenter, au lieu de révoquer purement et simplement. Je rappellerai simplement qu'en l'état, tous les liens Karageorgévitch, Karadordevic, Karadjordjevitch, etc. renvoient exclusivement à l'orthographe Karađorđević. Cdlmt, --Cyril-83 (d) 18 juin 2013 à 17:20 (CEST)[répondre]
C'est facile de demander aux autres d'utiliser la PDD quand tu passes toi-même en force. Je commence à trouver ton attitude exécrable. Konstantinos (d) 18 juin 2013 à 17:22 (CEST)[répondre]
Quel passage en force ? J'ai justement pris soin de préciser ci-dessus les arguments de mes modifications, ce qui est, dans ce cas-là, la moindre des choses. Tu es pourtant déjà un vieux briscard de wp, tu aurais pu (dû) en faire autant. Quant à mon attitude, tu peux bien la juger comme tu veux, elle convient à tous ceux qui agissent de façon contraire à celle qu'on aimerait. --Cyril-83 (d) 18 juin 2013 à 17:26 (CEST)[répondre]