Discussion:Père et Fille (film, 2015)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Respect du titre original vs résilience[modifier le code]
Le titre de ce film est écrit de nombreuses façons différentes au gré des divers hebdos papier ou sites web, par exemple "Pères et filles", "Père et fille", etc. Ici il est mieux respecté qu'ailleurs (Wikipedia remplit bien son rôle de référence). On remarque cependant que dans le film lui-même à 0h0m26s en plein écran noir centré ce titre est écrit :
Père & Fille
Le remplacement du ampersand par "et" se défend toutefois à mon avis car le "et" est plus résilient vis-à-vis des éventuelles transformations ultérieures (en & voire en & par exemple), de plus le mot "et" étant latin est compris partout sur la planète, et plus court que le "and" Anglais.
Ceci est donc uniquement pour info et sans suggestion de modif (d'où placement dans la seule page Discussion)
Versailles, Fri 20 Jul 2018 10:30:50 +0200 Michel Merlin (discuter) 20 juillet 2018 à 10:30 (CEST)