Discussion:Nieuwe Kunst

J'ai supprimé un important passage de votre article, qui laisse rêveur, vous écrivez:

"On l'appelle aussi « Velde Style » pour la Belgique, après l'architecte Henry van de Velde. Un de ses principaux représentants est le peintre Jan Toorop pour la peinture ainsi que Hendrik Petrus Berlage pour l'architecture et le mobilier."

Cette expression "Velde style" est totalement inconnue du vocabulaire de l'histoire de l'art. Peut être avez vous mal interprété un texte où il y avait "style Van de Velde", En tout cas sans références, d'ailleurs inexistentes, cela doit-être supprimé. L'on peut d'ailleurs se poser la question de savoir ce qu'un titre en néerlandais vient faire dans Wiki francophone, d'autant plus qu'il n'y a pas même d'article "Nieuwe Kunst" dans wiki Néerlandais ce qui est le comble???!!!! Brux

Bonjour,

le terme Niewe kunst est repris dans certains livres traitant de l'art nouveau. Mais je n'ai malheureusement plus leurs références en tête. Iznogood (d) 14 août 2009 à 18:41 (CEST)

Merci pour cette précision, il va sans dire que si l'on peut prouver que le terme "nieuwe kunst" est reçu en français comme celui de "Jugendstil" on peut l'accepter, mais à défaut de référence écrite et de leur contexte l'on peut actuellement hésiter.... Si je trouve cette expression dans l'une ou l'autre revue ou livre je la mentionnerai. Cordialement Brux

Bonjour,

de mémoire, le terme Jugendstil est spécifiquement utilisé pour décrire la variante Art Nouveau Allemande mais il est possible que « Niewe Kunst » ne soit qu'une traduction littérale du terme art nouveau utilisée à défaut de désignation plus spécifique pour les Pays-Bas qui n'ont été somme toute très peu touchés par ce mouvement.Iznogood (d) 18 août 2009 à 07:14 (CEST)