Discussion:Mike Gambit
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Mike Gambit ».
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
« Flirter romantiquement »...[modifier le code]
Je n'ai pas de traduction alternative à proposer comme ça, au débotté (pun intended). Mais c'est vraiment un anglicisme, sur le modèle du classique "romantically involved" (qui voudrait dire en clair qu'il couchent ensemble 
).
En français, il faut sans doute s'écarter d'un mot-à-mot trop étroit, pour arriver à rendre la phrase anglaise, « he was romantically interested in Purdey, often flirting with her ». Ou alors, quelque chose comme « très attiré par Purdey, il lui arrive de flirter avec elle ».
Ouais, finalement, c'est le mieux. Je remplace... -- — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 16 novembre 2015 à 00:55 (CET)
Azurfrog : Vu l'heure à laquelle j'ai édité la page, et compte tenu d'une journée bien chargée, aucun commentaire de ma part. J'ai fait ça rapidement, au débotté. Améliorations bienvenues. --Éric Messel (Déposer un message) 16 novembre 2015 à 01:10 (CET)
- Great! Just great!
— Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 16 novembre 2015 à 01:13 (CET)
- Great! Just great!
Liens externes modifiés[modifier le code]
Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Mike Gambit. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- L'archive https://web.archive.org/web/20131004214045/http://www.personal.u-net.com/~carnfort/NewAvengers/intro-fr.htm a été ajoutée à http://www.personal.u-net.com/~carnfort/NewAvengers/intro-fr.htm
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 1 avril 2018 à 03:32 (CEST)
Personnage de SF ?[modifier le code]
bonjour, je suis étonné de la mise en place du portail SF, à deux reprises, sur le page. Gambit n'est pas un robot, ou un androïde, ou un cyborg, ou un extra-terrestre, que je sache. Peut-on citer trois ou quatre épisodes de la série dans lesquels il intervient et qui relèveraient du genre SF ? --ClairPrécisConcis (discuter) 23 mai 2019 à 11:50 (CEST)
- ClairPrécisConcis : Les autres pages des principaux personnages de la série ayant aussi des portails SF, pourquoi pas pour Gambit ? Et puis, si un jour la page est proposée en PàS, le projet sera averti. Pas opposé pour ma part (en tant que créateur de la page). --Éric Messel (Déposer un message) 26 mai 2019 à 23:29 (CEST)
- Éric Messel : on n'est que deux à avoir cette page en liste de suivi ? you-you, les gens, vous avez le droit de vous exprimer !
--ClairPrécisConcis (discuter) 13 juin 2019 à 20:25 (CEST)
- En ce qui me concerne, étant le créateur de la page, encore heureux que je l'aie en LDS ! --Éric Messel (Déposer un message) 14 juin 2019 à 00:54 (CEST)