Discussion:Michel Moysard/LSV 15932

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Pour qui sonne le "la"

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Cbyd, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Suite à désaccord sur l’instrument devant donner le la à l’orchestre, le clarinettiste Michel Moysard a tué en duel son collègue hautboïste.

Proposant : Cbyd (discuter) 12 août 2018 à 23:38 (CEST)

Discussion :

• Une référence est donnée dans le paragraphe juste au dessus : "Pamela Weston, More clarinet virtuosi of the past, 1977: MOYSARD, Michel. Orleans, 1777-1824 June 14, Antwerp. He played in the opera orchestra at Antwerp, during the early nineteenth century. He lost his reason following a duel in which he mortally wounded the French oboist Laurent....".--Cbyd (discuter) 13 août 2018 à 11:13 (CEST)

  J'ai cherché le prénom de Laurent, on a le prénom de Moysard, je cherchais celui de Laurent par symétrie de la rédaction mais j'ai échoué. Du coup, pour ma recherche, j'ai cherché un peu sur le web et je suis étonné de ne retrouver que peu de trace de cet évènement. Je ne trouve qu'une seule autre fois partiellement l'histoire dans [1] et cela se limite à « Laurent, ayant eu une vive altercation avec Moysard, un duel s'ensuivit. Les suites en furent fatales : Laurent resta sur le carreau. » (sans le motif de l'altercation). Je suis surpris de retrouver aussi peu de choses pour une fin aussi tragique. GabrieL (discuter) 13 août 2018 à 13:33 (CEST)

• j'ai un peu reformulé en fonction des pratiques orchestrales et grammaticales modernes. Michelet-密是力 (discuter) 2 septembre 2018 à 07:32 (CEST)

  Ça serait sans doute moins moderne mais je crois que  [..] par suite d'un désaccord sur l'instrument qui devait donner le la à l’orchestre serait grammaticalement plus consensuel. Et puis on pourrait se contenter de « son collègue hautboïste », ou qqc. comme ça, vu qu'on ne connait rien de Laurent que son nom et les circonstances de sa mort. --Fanfwah (discuter) 13 septembre 2018 à 02:28 (CEST)

Michelet-密是力 (discuter) 15 septembre 2018 à 19:10 (CEST) Pour moi plutôt pour :

  Le clarinettiste Michel Moysard a tué en duel son collègue hautboïste Laurent, le conflit portant sur l'instrument qui doit donner le la à l’orchestre

  Le clarinettiste Michel Moysard a tué en duel son collègue hautboïste, le conflit portant sur l’instrument devant donner le la à l’orchestre. J'ai légèrement modifié : qui doit en devant, le présent me paraissant pas très naturel, et j'ai enlevé le nom du hautboïste, pas important et cela me paraît aussi déséquilibré de mettre pour l'un prénom+nom et pour l'autre uniuqmeent un nom, or comme on ne connait pas le prénom du deuxième... Après, je suis toujours surpris du peu de sources que l'on peut trouver. GabrieL (discuter) 17 septembre 2018 à 12:55 (CEST)

Plutôt dans l'autre sens, pour le côté visuel et accroche :  Suite à désaccord sur l’instrument devant donner le la à l’orchestre, le clarinettiste Michel Moysard a tué en duel son collègue hautboïste. Michelet-密是力 (discuter) 18 septembre 2018 à 19:27 (CEST)

Plus d'objections, on va dire qu'on est arrivé à une formule stable → je valide. --Fanfwah (discuter) 23 septembre 2018 à 16:08 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 24 septembre 2018 à 01:09 (CEST)

 Cbyd : ton anecdote proposée le 2018-08-12 23:38:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 24 septembre 2018 à 01:09 (CEST)