Discussion:Lysimacheia (Thrace)

	Tâches à accomplir pour Lysimacheia (Thrace)	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Ortaköy ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 24 octobre 2020 à 13:08 (CEST)

quel nom pour la ville et quel titre pour l'article?

Quelle est l'orthographe à retenir sachant que les allemands parle de de:Lysimacheia (Thrakien) et les anglais de en:Lysimachia (Thrace) ?

Il semble en plus qu'il y ait deux villes grecques avec le même nom.

Par ailleurs, cet article fait doublon avec Lysimachia (ville). Il faudrait les fusionner.

et enfin, il faudrait créer Lysimachia (lac).

Ne parlant pas le grec, je ne sais pas trancher dans tout cela. --Roucas (d) 19 février 2009 à 12:46 (CET)

premiers éléments de réponse

En grec (ancien ou moderne), les deux graphies coexistent, notamment sur les inscriptions.

Où se situe la seconde ville ?

Effectivement, il y a doublon ; mais qui peut fusionner les articles ?

--PLUVINAGE (d) 1 avril 2009 à 14:37 (CEST)