Discussion:Lac des Truites
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Alsace et Cours d'eau.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Alsace (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Cours d'eau (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Question[modifier le code]
Question: le nom de Forlen ne viendrait-il pas plutôt de "Forellen" en Allemand, qui désigne la truite? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 89.49.208.162 (discuter), le 20 juillet 2006 à 20:18 CEST
- Oui c'est ça, mais a priori l'ordre des noms est: Foehrlé (rapport au pin), transformé en Forlen et de là traduit en truite!!
- http://tjeandel.free.fr/lacs.htm le magnifique lac des Truites ou lac du Forlet. Situé au pied des rochers du Taubenklangfelsen :(rocher du cri du pigeon ?), ce lac d’origine glaciaire doit son nom à une traduction un peu trop hâtive. En effet, son nom d’origine :était lac du Foehrlé qui signifie « entouré de petits pins », nom qui a été déformé en Forlen, puis Forellen : la truite en allemand. --lionel 21 juillet 2006 à 09:35 (CEST)