Discussion:La Balade du bourreau
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma et États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre de la VF[modifier le code]
Dans mon souvenir, le titre français, lors de la sortie dans les années 70, était "La ballade du bourreau" ou "La balade du bourreau". C'est aussi ce qu'indiquent, avec l'une ou l'autre orthographe, www.premiere.fr, www.senscritique.com, www.encyclocine.com, www.cinefiches.com, mais pas www.imdb.com. Je n'ai pas trouvé d'affiche de l'époque pour trancher entre ballade et balade. Quelqu'un a-t-il des éléments ?
Cordialement, --Marc BERTIER (discuter) 4 novembre 2013 à 15:52 (CET).
- Effectivement, j'ai pu retrouver cette affiche qui confirme le titre français avec un seul "L", qui n'est pas une faute d'orthographe (voir [1]). Je propose de renommer l'article sauf avis contraire. -- Speculos ✉ 4 novembre 2013 à 17:38 (CET)
Fait. -- Speculos ✉ 12 novembre 2013 à 10:27 (CET)
Balade = promenade[modifier le code]
Balade est plus logique si on tient compte que c'est un bourreau "itinérant".