Discussion:L'Ombre du Caravage

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Peinture, Belgique, Cinéma, France, Italie et Histoire.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **L'Ombre du Caravage** »
Avancement	Importance
Ébauche	Moyenne	Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre en français[modifier le code]

J'avais vu passer je sais plus où une interview de Louis Garrel qui disait que le titre français n'était pas L'Ombre du Caravage mais simplement Caravage. En tous cas, maintenant, toutes les sources que je vois en français (y compris l'affiche du DVD) titrent bien Caravage. Donc ma question à Jacques Ballieu (d · c · b), pourquoi ce renommage et y a-t-il des sources qui attestent L'Ombre du Caravage comme titre officiel français ? (pour l'instant encore absentes de l'article)--L'engoulevent ^[clavardage] 29 avril 2024 à 03:07 (CEST)[répondre]

Bonjour L'engoulevent

. Je me suis basé sur deux éléments pour le renommage. Premièrement, lors d'un cours d'histoire de l'art à l'académie (étude du Caravage et d'Artemisia Gentileschi — qui apparait aussi dans le film), il a été mentionné que le film L'Ombre du Caravage sortait cette même semaine. Deuxièmement, j'ai vu le film à la télévision ce samedi sur la chaîne Ciné+ Belgique Première, annoncé et diffusé sous le titre L'Ombre du Caravage. Comme d'habitude, et suivant les recommandations du projet, le titre de sortie du film en France primant, un rétablissement du titre Caravage devrait être fait (peut-être avec un sous-titre L'Ombre du Caravage ?). Cordialement, — Jacques

(me laisser un message) 29 avril 2024 à 11:46 (CEST)[répondre]