Discussion:Jedem das Seine

Madame, Monsieur,

Il n'est pas pleinement satisfaisant que l'expression suum cuique, qui est l'originale, soit redirigée vers sa traduction en allemand. La logique imposerait l'inverse. Il faudrait que l'expresse allemande renvoi à l'expression latine initiale, qui n'a d'ailleurs pas uniquement été reçu que dans la langue de Goethe. Ainsi en français, la traduction "canonique" de suum cuique étant "rendre à chacun le sien". Si j'arrive à dégager un peu de temps, je pourrais écrire un article plus approndi sur la maxime latine. Mais je ne sais trop comment me départir de cette redirection...

Bien respectueusement,

--BienheureuxAnonyme (discuter) 8 décembre 2020 à 22:30 (CET)