Discussion:Isla de Tierra
Cet article est indexé par les projets Îles, Espagne et Maroc.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Maroc (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage[modifier le code]
Je propose de renommer l'article en Île de Terre (Alhucemas), comme c'est le cas pour les Îles Alhucemas ou les Îles Zaffarines. Qu'en pensez-vous ? --Berdea (d) 24 septembre 2012 à 01:49 (CEST)
- Je pense que sans aucune source étayant ce renommage c'est une mauvaise idée. --pixeltoo (discuter) 24 septembre 2012 à 01:55 (CEST)
- Pour moi ce n'est pas simplement une question de source mais de francisation d'un nom. Maintenir Isla n'a pas de sens. On pourrait éventuellement avoir comme nom Île de Tierra au minimum. Ceci dit j'ai mis ce point en discussion justement pour qu'on en discute. --Berdea (d) 24 septembre 2012 à 02:04 (CEST)
- Et pourtant on a bien Rhode Island, Volcán de Fuego, El Hierro... Ce n'est pas à nous d'en décider si l'île a été lexicalisée en français. Il faut des sources. --pixeltoo (discuter) 24 septembre 2012 à 02:13 (CEST)
- Pour moi ce n'est pas simplement une question de source mais de francisation d'un nom. Maintenir Isla n'a pas de sens. On pourrait éventuellement avoir comme nom Île de Tierra au minimum. Ceci dit j'ai mis ce point en discussion justement pour qu'on en discute. --Berdea (d) 24 septembre 2012 à 02:04 (CEST)