Discussion:Famille von Benckendorff
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Pays baltes.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Pays baltes (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Il faudrait que quelqu'un qui connaît le russe harmonise les noms entre le titre de cet article et ceux des différentes notices auxquelles il renvoie : il y a au moins 4 orthographes différentes pour le même nom de famille ! --Justelipse 8 avril 2006 à 09:54 (CEST)
Seconde question, connexe : le "von" est-il russe ? je le croyais allemand. Cela a du sens de franciser le nom (d'où "de Benkendorf"), mais pourquoi le germaniser dans un texte en français ? Justelipse 18 avril 2006
- Le "Von" provient des versions en anglais et en allemand de Wikipédia. Vois tu une autre solution valable : francisation, autres ? Brozouf 20 avril 2006 à 22:52 (CEST)
- Peut-être tout simplement pas de particule : Dorothée Benkendorff ? La particule existe-t-elle en russe ? Justelipse 21 avril 2006 à 00:35 (CEST)