Discussion:Dunkerque/LSV 18511

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Duinkerke

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Raresvent, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Géographie de la France :

• Le nom de la ville de Dunkerque signifie en ancien néerlandais « église de la dune ».

Proposant : Raresvent (discuter) 20 avril 2020 à 09:47 (CEST)

Discussion :

• C'est assez transparent et, en soi, bien peu étonnant, mais je dois reconnaitre que j'ai appris quelque chose. Est-ce que De Gaulle avait ce sens en tête en parlant de la France « de Dunkerque à Tamanrasset » ? Autrement dit, de l'église de la dune au puits dans le sable... D'ailleurs, question toponymie, l'article sur Tam est, en comparaison, tristement chétif : on a bien, dès le RI, l'identité du galonné dont la colonisation a donné le nom au fort qu'elle avait installé là, mais à part ça... --Fanfwah (discuter) 20 avril 2020 à 12:47 (CEST)
• Mouais, bon, bof... même si cela parait assez évident (bien que le nom d'Adinkerque, située juste à côté n'ait aucun rapport avec une dune), il faut être prudent : Si Hondschoote signifierait (parait-il) "aboiement de chien" (ce qui est contesté), le nom de Killem ne signifie pas "tuez les tous !" (comme dirait Iron maiden ). J'avais pensé un moment faire une proposition avec le nom de Zuydcoote, ville la plus septentrionale de France et dont le nom signifierait Côte du Sud, mais rien n'est sur : zuyd peut être une déformation de zout, le sel) même si cela paraissait, là encore, plus évident... Il faut donc faire attention avec la toponymie flamande, pleine de surprise !--JPC ^{des questions ?} 20 avril 2020 à 17:38 (CEST)
• une étymologie (banale pour tout qui a des notions de néerlandais) n'a guère d'intérêt si on ignore à quelle dune et à quelle église elle fait allusion. - 😷 Cymbella (discuter chez moi) - 20 avril 2020 à 20:35 (CEST)

Je n'aime pas bien clore sur du 2 contre 2, mais là je ne vois pas comment améliorer la proposition, le rapport des avis ne bouge plus et il n'y a pas vraiment de polémique sur le fond, pas la peine d'y passer des semaines → donc je clos néanmoins. --Fanfwah (discuter) 23 avril 2020 à 18:48 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 24 avril 2020 à 01:01 (CEST)

 Raresvent : ton anecdote proposée le 2020-04-20 09:47:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 24 avril 2020 à 01:01 (CEST)