Discussion:Détroit de Nares
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Nares Strait » dans sa version du 19/11/06.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Monde polaire, Maritime et Groenland.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Monde polaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | Groenland (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
no=11» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
n=6723» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») -- 8 août 2021 à 03:20 (CEST)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
TCY 20 novembre 2006 à 12:36 (CET)
Traduction des noms[modifier le code]
Je ne sais trop comment traduire certains noms comme Smith Sound ou Kennedy Channel. Sur l'Atlas de canadian geographic seul les lieux géographiques importants sont traduits en français, comme Nares Strait en Détroit de Nares. Pour Kennedy Channel, un atlas papier le traduit par passage de Kennedy alors qu'un dictionnaire géographique le traduit par canal. Egalement trouvé le pluriel "chenaux" pour parler des passages maritimes de l'archipel arctique canadien. Idée ? TCY 22 novembre 2006 à 00:19 (CET)