Discussion:Cortes Generales
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Espagne, Droit et Politique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Droit (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Politique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Proposition de renommage[modifier le code]
Je propose le renommage de « Cortes Generales » en « Parlement espagnol » d'après le principe de moindre surprise. --Cyril-83 (discuter) 15 mars 2014 à 20:36 (CET)
- Pourquoi toujours vouloir renommer ?. Les Cortès sont connus sous ce nom en France depuis des siècles. C'est même dans le Littré.--82.239.58.189 (discuter) 6 juin 2014 à 20:31 (CEST)
- − cortès, (kor-tès') s. f. plur.
- − Assemblée représentative en Espagne et en Portugal.
- − Il arriva un courrier d'Espagne avec la copie de l'acte de renonciation du roi d'Espagne, passé le 5 novembre en pleines cortès, [Saint-Simon, 336, 149]
- Je suis d'accord avec 82.239.58.189 pour ne pas renommer. J'ai mis le titre en italique pour bien spécifier qu'il s'agit d'un nom qui n'est pas en français. --Berdea (discuter) 6 juin 2014 à 20:41 (CEST)
Renommage non constructif[modifier le code]
Enzino (d · c · b), le renommage en Cortès générales avec un « è » à « Cortes » est un non-sens que seul le Littré propose. On peut faire beaucoup mieux, et en attendant, je renomme en Cortes générales d'Espagne, solution un peu bancale mais qui a l'avantage de faire disparaître cet accent stupide. --Cyril-83 (discuter) 4 septembre 2014 à 19:41 (CEST)
- Le Littré est un non-sens ? stupide ? on frise bien entendu WP:PAP. Et on ne renomme pas sans discuter, en mélangeant le français et l'espagnol. Ce qui me semble plus incohérent que la solution proposée.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 4 septembre 2014 à 21:21 (CEST)
- Surtout que Cyril-83 semble ne pas avoir lu la discussion précédente, et après on parle de non-constructif...--ᄋEnzino᠀ (discuter) 4 septembre 2014 à 21:51 (CEST)
- Seul le Littré ? [1] Google Books est rempli de Cortès avec un accent grave indispensable en français pour prononcer correctement Cortesse.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 4 septembre 2014 à 21:54 (CEST)
- Surtout que Cyril-83 semble ne pas avoir lu la discussion précédente, et après on parle de non-constructif...--ᄋEnzino᠀ (discuter) 4 septembre 2014 à 21:51 (CEST)
Je pense que ce renommage est inapproprié et on aurait dû garder le nom en espagnol. Compte tenu de l'importance de l'institution une discussion sur la page du projet aurait pu être faite. --Berdea (discuter) 4 septembre 2014 à 23:30 (CEST)
- Enzino (d · c · b), non seulement j'ai lu la discussion précédente, mais c'est moi qui l'ai initiée. D'autre part, les arguments et les échanges sont très maigres, tout comme le nombre de participants. Et « on ne renomme pas sans discuter », c'est pourtant ce que tu viens de faire. Bref, il n'y a aucun consensus, ton renommage est donc inapproprié. Quant au wp:pap, ça commence à devenir une mode pénible (et stupide, là aussi) de se sentir agressé pour un oui pour un nom. La déformation des propos (pourtant simples) que j'ai tenus est aussi un sport national que je dénonce : je n'ai jamais dit que le Littré était un non-sens ni qu'il était stupide. Bref, une discussion posée et soignée doit avoir lieu sur le Portail de l'Espagne, sans quoi elle aura lieu sur la page des demandes de renommage. --Cyril-83 (discuter) 5 septembre 2014 à 07:27 (CEST)
- Voir Discussion Projet:Espagne#Cortes generales ou Cortès générales ? Ou un autre titre ?. --Cyril-83 (discuter) 6 septembre 2014 à 10:48 (CEST)
- L'autorité BnF reprend pour le français le terme espagnol sans traduction. Je propose pour trancher de suivre cette forme normalisée qui est celle utilisée par toutes les bibliothèques de France et de Navarre, les autres formes étant sujettes à discussion et jamais totalement satisfaisantes. Culex (discuter) 7 septembre 2014 à 22:28 (CEST)
Groupes politiques[modifier le code]
Dans l'infobox de cette page mais aussi des pages Congrès des députés et Sénat, ne faudrait il pas mettre le lien vers la page du groupe parlementaire mais plutôt que celle du parti ?Wikisud82 (discuter) 1 mai 2019 à 18:25 (CEST)