Discussion:Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand
Cet article est indexé par les projets Langues et Lorraine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Faible |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Lorraine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
numéro chapitre=1» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Correspondances toponymiques des pâturages d’altitude (Vosges – Haut-Rhin) ») - Modèle {{ Article }} : l'argument «
titre chapitre=Recherche sur le mot « chaume » et ses équivalents» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Correspondances toponymiques des pâturages d’altitude (Vosges – Haut-Rhin) ») -- 8 août 2021 à 00:52 (CEST)
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
Je crois me souvenir de Morhingen redevenu Morhange, mais je n'ai pas de quoi vérifier sous la main. --Alain Caraco 9 sep 2004 à 19:53 (CEST)
Egalement :
- Bornen -> Borny
- Saltzburg -> Château-Salins
- Kedingen -> Kédange
- Hettingen -> Hettange
et j'en oublie sûrement --Alain Caraco 9 sep 2004 à 19:56 (CEST)
- Klein-Rosseln -> Petite-Rosselle
J'ai trouvé quelque toponymes bilingues dans :
Le département de la Moselle : 200 ans d'histoire / Jean-Louis Masson. - Metz : Éd. Serpenoise, 1990. - (ISBN 2-87692-065-4) p. 504
et j'ai complété la liste --Alain Caraco 9 sep 2004 à 22:22 (CEST)
Titre de l'article[modifier le code]
Il me semble que l'artcile devait s'appeler Correspondance des toponymes lorrains en français et en allemand et non pas Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand. Kuchti (d) 20 février 2008 à 14:32 (CET)