Discussion:Châtellenie d'Obersimmental
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Suisse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom du sujet de l'article[modifier le code]
- Bonjour! Faites attention, s.v.p. Obersimmental était une "Kastlanei" en allemand, mais le nom officiel est seulement "Zweisimmen". Le bailli de Zweisimmen est nommé "gouverneur" (voir l'Almanac de LL.EE.). "Châtellenie d'Obersimmental" éxistait jamais (sic!). Berne ést un état bilingue et il existent des noms officiels. Les traductions modernes ne jouent pas.
- Meilleurs messages--Funck77 (discuter) 29 août 2015 à 09:32 (CEST)
Funck77 et Javeec : les sources secondaires rapportent :
- à vous de voir quel nom donner, sachant qu'il faudra le sourcer. --Abaddon1337 (discuter) 31 août 2015 à 13:49 (CEST)
- Veuillez voir ici (1) (Almanac de LL.EE. de 1783), et ici (2), et ici (3) .--Funck77 (discuter) 31 août 2015 à 14:09 (CEST)
- Les sources 2 et 3 parlent du Niedersimmental et pas de l'Obersimmental. Javeec (discuter) 7 octobre 2015 à 09:49 (CEST)
- Veuillez voir ici (1) (Almanac de LL.EE. de 1783), et ici (2), et ici (3) .--Funck77 (discuter) 31 août 2015 à 14:09 (CEST)
