Discussion:Centrale hydroélectrique de Walchensee
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cours d'eau, Énergie et Monde germanique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Cours d'eau (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Énergie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Liens externes modifiés[modifier le code]
Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Centrale hydroélectrique de Walchensee. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- L'archive https://web.archive.org/web/20150402085920/http://apps.eon.com/documents/EWK_Walchensee_2010_ger.pdf a été ajoutée à http://apps.eon.com/documents/EWK_Walchensee_2010_ger.pdf
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 6 août 2018 à 23:06 (CEST)
Château d’eau – Wasserschloss[modifier le code]
Dans l’article est la phrase « L'eau est acheminée vers le château d'eau du Kesselberg … » Je suis allemand, mais je ne suis pas sure que la traduction du mot allemand „Wasserschloss“ à « château d’eau » est correcte. Regardez au dictionnaire : https://dict.leo.org/französisch-deutsch/Wasserschloss Bien sûr ce n’est pas un « château entouré d'eau ». L’autre sens « cheminée d'équilibrage [TECH.] » ou « cheminée d'équilibre [TECH.] » est presque correct. Mais ici ce n’est pas une « cheminée ». C’est un grand bassin à la pente au-dessus de la centrale électrique.46.85.19.45 (discuter) 31 décembre 2018 à 11:29 (CET)
- Bonjour
- D'après votre description, et les informations données par l'article original, je pense qu'il s'agit d'un bassin de compensation. Merci de votre relecture attentive... et au plaisir de voir ce barrage un jour en vrai! Cordialement,--Verbex (discuter) 31 décembre 2018 à 12:30 (CET)
- Je pense que « bassin de compensation » est une bonne traduction. Mais je ne veux pas changer l’article. Ça devrait faire quelqu'un avec le français comme langue maternelle.
- Le bâtiment du bassin de compensation se trouve dans la dernière image de l’article (« Accueil des visiteurs face aux conduites forcées. »). Le bâtiment est en haut.
- On peut trouver des autres images de ce « bassin de compensation » (le bâtiment et le bassin) si on cherche en google avec les mots « Walchenseekraftwerk Wasserschloss ». Par exemple cette image : http://deltaimage.de/wp/?attachment_id=9006#main .46.85.19.45 (discuter) 2 janvier 2019 à 11:48 (CET)
- Ça ressemble à un réservoir plutôt qu'à un bassin ; aussi, je pense que le terme exact est plutôt ici « chambre d'équilibre ». Je modifie la phrase en conséquence. --Verbex (discuter) 2 janvier 2019 à 18:41 (CET)