Discussion:Cabaret
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Culture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Culture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Kleinkunst[modifier le code]
Bonjour, 3 langues semblent faire une distinction entre Cabaret (Kleinkunst) et Kleinkunst:
- https://nl.wikipedia.org/wiki/Kleinkunst - https://de.wikipedia.org/wiki/Kleinkunst - https://eo.wikipedia.org/wiki/Kabareta_arto
Ces liens redirigent dorénavant vers Cabaret : Arts mineurs de scène, Formes mineures des arts de scène, Kleinkunst, Arts mineurs de scène, Arts mineurs de scène mais il est probable que du contenu doit être ajouté depuis ces trois langues en une sous-section, un article complet, ou bien une fusion devrait s'opérer dans ces trois langues vers les articles traitant du Cabaret en lui-même. --LD • m'écrire • 20 novembre 2020 à 21:33 (CET)
- Bonjour LD et Do not follow. J'ai vu votre échange sur WP:RA. Le RI de l'article Kleinkunst en allemand est limpide. C'est un genre qui regroupe différentes pratiques dont le cabaret, mais aussi le mime, le jonglage, les marionnettes, la lecture poetique .. à condition que cela soit pratiqué dans un espace limité, avec un nombre de participants limités. L'article en VA manque par contre cruellement de source, ainsi que la partie historique (en gros de 1860 à 1970 ..). Ayant pensé à Karl Valentin , une recherche rapide me donne accès à ce portail [1] qui donne une histoire assez précise du Kleinkunst à Munich, où il n'a jamais cessé. Idéalement, il faudrait se coordonner avec nos amis de WP:DE pour compléter l'article original (voir aussi ce qui se passait à Vienne?). Puis le traduire en français. Le sujet m'intéresse, mais je n'ai pas du tout le temps. Cordialement. --Xav [talk-talk] 22 novembre 2020 à 20:33 (CET)
- Bonjour à toi Xavier Sylvestre, pour les prochains wikipédiens passant par là, voici la discussion WP:RA.
- Malheureusement, je ne maîtrise pas du tout le sujet, ni les langues à partir desquelles on pourrait éventuellement procéder à une traduction, je laisserai donc le soin à toute âme charitable de s'en charger... Si jamais tu arrivais à obtenir le temps de le faire, je serai ravi de pouvoir lire le résultat et en apprendre davantage
! --LD • m'écrire • 24 novembre 2020 à 06:14 (CET)
- Bonjour LD. Les wikipediens francophones germanistes sont un peu rares en ce moment. Les articles néerlandais et espéranto me paraissent très faibles. (Il y a aussi en suédois le recueil Ordalek_och_småkonst de Strindberg). Cela semble logique de se concentrer sur les sources germaniques, sauf si le Kleinkunst a essaimé à l'étranger. Je pourrais traduire l'article allemand actuel, mais ce serait insuffisant. La Ville de Vienne a carrément son wiki sur le sujet le "Wien Geschichte Wiki" [2] . On a donc l'histoire et la liste des kleinkunstbühnen, la continuité entre café-théatre et cabaret étant la même qu'à Paris, mais plus ancienne. Munich, Vienne. Il manque des sources moins locales, pour avoir une synthèse admissible pour nos articles en français. Cordialement. --Xav [talk-talk] 25 novembre 2020 à 22:20 (CET)
