Discussion:Bettelainville
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Communes de France et Moselle.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Communes de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Moselle (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Toponymie[modifier le code]
J'ai révoqué l'intégrité des explications toponymiques d'un contributeur précédent, car elles étaient non sourcées et pour cause, sans fondement.
betulla villa « la ferme des bouleaux » (sic). Impossible. Pour plusieurs raisons. La toponymie c'est l'étude des formes anciennes, avec la connaissance évidemment des régles de la phonétique historique du français qui permettent d'arriver à la forme actuelle. Soi-dit en passant, les formes anciennes sont attestées dans des documents et ne correspondent pas à une « orthographe officielle » de l'époque, pour la simple raison qu'il n'y en avait pas ! Il s'agit de simples graphies qui approchent plus ou moins à une réalité linguistique, dans la mesure où elles ne sont pas (mal) latinisées. On doit donc faire le tri. Ainsi même, aucune forme ancienne n'évoque Betula- et pour cause ce mot a abouti à boul en langue d'oil et boulel, diminutif > bouleau.
En outre, un nom en -ville n'est jamais composé avec un nom d'arbre. Il en existe sans doute bien un exemple quelque-part sur une centaine de mille de noms en -ville. Certaine graphies s'en inspirent d'ailleurs, du genre Fauville, avec fau, un des noms du hêtre, mais c'est une graphie moderne, les formes anciennes des Fauville sont toutes transcrites Foville, du reste la plus ancienne est Fodville. Le premier élément est presque toujours un nom de personne germanique, très rarement un nom de baptème chrétien (Martainville) et "rarissimement" un nom de personne gallo-romain. On trouve, là encore très rarement, ici et la un toponyme antérieur, associé plus tard à une -ville, comme Taunacum villa devenu Tonneville (Seine-Maritime) ≠ Tonneville (Manche, Tummi villa). C. Cottereau (d) 13 janvier 2011 à 13:44 (CET)