Discussion:Barese
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Italie et Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Barése ou Barais ?[modifier le code]
J'ai des doutes sur le nom de l'article. Est-ce que « barése » ne serait pas une recopie directe de l'italien, ou du dialecte lui-même ? On dit bien congolais, maltais, new-yorkais, milanais ou calabrais. Cela donnerait « barais ». Cordialement, --MathsPoetry (d) 19 août 2012 à 10:11 (CEST)
- Oui « barais » semble plus logique, mais il y a-t-il des exemples d’usage comme tel ? --Moyogo/ (discuter) 19 août 2012 à 23:11 (CEST)
- Pour les habitants de Bari, oui, ce sont les Barais. Pour le nom du dialecte, je n'ai rien trouvé via Google, en revanche j'ai trouvé plusieurs occurrences de « dialecte de Bari ». Reste à voir ce que disent les sources anciennes et universitaires, sur papier.
- En prenant la question dans l'autre sens, y a-t-il des sources qui attesteraient « Barése » tel qu'il est orthographié dans le titre de cet article ? --MathsPoetry (d) 20 août 2012 à 02:17 (CEST)
- Quelqu'un a renommé en "Barisien", ce qui me semble n'importe quoi. La source, "mercure de France", non vérifiable, a toutes les chances de mentionner un Monsieur Barisien ou un habitant de Bar-Le-Duc. Je soumets la question sur le bistro du projet Italie. --Catarella (discuter) 14 septembre 2015 à 22:41 (CEST)
- Des sources universitaires ne se mouillent pas et utilisent "Dialecte de Bari" http://www.opengrey.eu/item/display/10068/882377?lang=fr. Ce serait peut-être la solution. --Catarella (discuter) 21 septembre 2015 à 08:04 (CEST)
- Pas de réaction au bout de plus d'un mois.
Renommé. --Catarella (discuter) 7 octobre 2015 à 07:12 (CEST)
- Il y a le mot barésien en source français12 juillet 2016 à 01:12 (CEST)
- Pas de réaction au bout de plus d'un mois.
- Des sources universitaires ne se mouillent pas et utilisent "Dialecte de Bari" http://www.opengrey.eu/item/display/10068/882377?lang=fr. Ce serait peut-être la solution. --Catarella (discuter) 21 septembre 2015 à 08:04 (CEST)
- Quelqu'un a renommé en "Barisien", ce qui me semble n'importe quoi. La source, "mercure de France", non vérifiable, a toutes les chances de mentionner un Monsieur Barisien ou un habitant de Bar-Le-Duc. Je soumets la question sur le bistro du projet Italie. --Catarella (discuter) 14 septembre 2015 à 22:41 (CEST)
- Agatino Catarella (je découvre la discussion ce jour).
- ce gentilé utilisé une seule fois ([[1]) ne s’applique JAMAIS au dialecte ou au parler. Bari n’est pas une forme lexicalisée.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 7 mai 2019 à 19:24 (CEST)
- Jean-Marie Martin, « Anthroponymie et onomastique à Bari (950-1250) », Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes, vol. 106, , p. 683–701 (lire en ligne, consulté le )