Discussion:Bald Knob
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets États-Unis et Montagne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Francisation[modifier le code]
Bonjour, il me semble plus logique sur wikipedia FR d'utiliser les mots français quand on en dispose et qu'on ne risque pas de surprendre fondamentalement un lecteur. Donc je propose de renommer Back Alleghany Mountains en Monts Back Alleghany, et d'ailleurs de favoriser cette approche ailleurs, parce que j'ai l'impression que ce n'est pas une pratique cohérente partout. Cordialement, Frédéric (d) 6 octobre 2012 à 10:44 (CEST)
- Sauf que ce n'est pas Back Alleghany Mountains (au pluriel) mais Back Alleghany Mountain (au singulier). Mont Back Alleghany serait la traduction de Mount Back Alleghany, non pas de Back Alleghany Mountain. Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 6 octobre 2012 à 12:46 (CEST)
- Initialement, j'avais donné le nom "montagne de Back Allegheny", c'était bien du singulier pourtant, mais pas valable non plus? pas de chance!ccmpg (d) 6 octobre 2012 à 13:20 (CEST)
- Hello, au temps pour moi pour le mélange pluriel-singulier (qui s'explique un peu par le fait que je ne vois pas bien de différence entre une montagne et des monts, mais c'est parce que je n'y connais strictement rien :-)) ; ceci dit, ça ne change rien au choix de la francisation, si ? Traduisons par « la montagne Back Alleghany », et voilà tout ! Cordialement, Frédéric (d) 6 octobre 2012 à 16:25 (CEST)
- Initialement, j'avais donné le nom "montagne de Back Allegheny", c'était bien du singulier pourtant, mais pas valable non plus? pas de chance!ccmpg (d) 6 octobre 2012 à 13:20 (CEST)