Discussion:Baikonur

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Cinéma, Culture russe et Monde germanique.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Baikonur** »
Avancement	Importance
Ébauche	Faible	Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Culture russe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre du film[modifier le code]

Je conteste le renommage pour "francisation" du titre: à ma connaissance le film n'est pas sorti sous le titre "Baikonour" en France, et toutes les sources (Allocié, Imdb, Le Monde Première, LePoint, Télérama...) ainsi que le site de la production [1] et les affiches du film indiquent le titre sans "o", soit Baikonur. Je propose sauf avis contraire de rétablir le titre d'origine. -- Speculos ^(discuter) 29 novembre 2014 à 13:01 (CET)[répondre]

Baïkonur ou Baïkonour[modifier le code]

Malgré les aimables remarques justifiées de Spéculos je suis d'un avis différent. Cette base spatiale n'est pas connue en France sous le nom de Baïkonur mais de¨Baïkonour et si les sources ont épongé l'orthographe anglaise ils peuvent aussi éponger l'orthographe française grâce à Wikipédia. Nous ne sommes pas des moutons et en France le phonème [u] s'écrit le plus souvent “ou” malgré, au moins, 53 graphèmes différents. En écrivant cela je pense aux écoliers et aux immigrés qui doivent subir les conséquences de nos fantaisies.

Martien19 (discuter) 29 novembre 2014 à 15:11 (CET)[répondre]

Je comprends ta position du point de vue franco-français, mais ici il s'agit d'une oeuvre de fiction et non pas du nom de la ville, et les règles qui s'appliquent sont les conventions de nommage et le respect de la graphie adoptée pour le titre par le réalisateur; la règle appliquée sur Wikipedia est que le titre de l'article pour un film est le titre du film lors de sa sortie en France, ou à défaut le titre original (ici attesté par l'affiche du film]). De plus lors de ton renommage l'année n'était pas correcte, c'est l'année de première sortie (2011) qui compte, pas l'année de sortie en France (2013). -- Speculos ^(discuter) 29 novembre 2014 à 19:11 (CET)[répondre]