Discussion:Émile Benveniste
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Prononciation[modifier le code]
Bonjour, est-ce que quelqu'un saurait me dire comment se prononce le nom "benveniste" ? est-ce plutôt "banv(e)niste", ou quelque chose de moins évident comme "bènevéniste" ? merci d'avance --82.67.98.162 (d) 8 janvier 2008 à 16:35 (CET)
Réponse: toute prononciation est en principe possible mais la coutume universitaire pas toujours respectée veut qu'on prononce comme le prénom français Benjamin pour la première syllabe et qu'on mette l'accent sur le "ve"... Mais il faut d'abord veiller à l'orthographe très fréquemment fautive dans de nombreuses publications qui mettent un accent à "ve"...
Je voudrais ajouter que cet article est très insuffisant. Cela demande du travail et j'essaierai de m'y mettre un jour. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Résonance (discuter), le 14 janvier 2008
Publications[modifier le code]
Merci de signaler la parution en mai 2011 du "Baudelaire" de Benveniste chez Lambert-Lucas, et la publication de la thèse de Chloé Laplantine qui va avec. 87.231.214.245 (d) 10 juin 2011 à 12:16 (CEST) Marc Arabyan, directeur éditorial des Ed. Lambert-Lucas
Prononciation du nom de famille Benveniste (suite)[modifier le code]
- Bonjour 82.67.98.162,
- La bonne prononciation est [bɛnvenist].
- Pour Benveniste, durant mes années de fac j'ai entendu tous les profs dire [bɛnvenist]. Parmi les exemples sur Internet, il y a un peu des deux prononciations. Alors il faut se fier aux sources les plus pertinentes : Julia Kristeva, qui connaissait Benveniste, dit [bɛnvenist] dans Lire Benveniste minutes 1:04, 21:25, par exemple. Sur la chaîne Linguistique et Pragmatique, dans la Théorie de l'énonciation il est dit [bɛnvenist], minute 0:28.
- La prononciation bɛ̃venist est incorrecte mais quelqu'un s'acharne à la remettre. La source indiquée ne concerne que les noms communs donc n'est pas applicable ici.
- Lekselle (discuter) 9 juillet 2022 à 17:50 (CEST)
Bonjour, Désolé, mais j'ai déjà répondu sur sa page de discussion aux certitudes de Lekselle, qui tournent maintenant à ce qu’on appelle en jargon wikipédien trollage et guerre d’édition .
Cet utilisateur (-trice ?) désire absolument (sans doute pour son confort personnel) que le début du nom du maître soit prononcé en français comme le mot "benne", alors qu’il était - et est toujours - prononcé comme le mot "bain", c'est-à-dire comme dans le prénom Benjamin, comme l'indiquait ci-dessus et fort justement l'utilisateur Résonance, il y a déjà... 12 ans. C'était et c’est toujours la prononciation des collègues les plus proches d’Émile Benveniste et de leurs disciples, dont j'ai l'honneur d'être.
D'un point de vue wikipédien, il s'agit là d'une information sourcée. Vouloir à tout prix la retirer et lui substituer un autre point de vue non sourcé (comme le fait Lekselle) relève par définition du vandalisme. À répétition, cela se nomme guerre d'édition, je crois bien, et si les changements sont espacés dans le temps, cette guerre d'édition n’en est que plus sournoise.
Après cela, pour s’en persuader, on pourra toujours (sans perdre de vue que les investigations personnelles sont mal vues dans Wikipédia et y sont nommées "TI", c'est-à-dire travail inédit), tenter d’écouter les prononciations des membres de l’Institut ou des professeurs au Collège de France dans leurs cours, allocutions et conférences. On peut. Rappelons tout de même qu'une vidéo YouTube ne peut être en aucun cas prise pour source dans Wikipédia. Alors, ben non, si je puis dire, j’entends bien que madame Kristeva prononce Benveniste avec nasalisation, au moins presque toujours, et précisément là où l'indique Lekselle... Quant à la deuxième référence présentée par notre contributrice, c'est encore plus fort, puisqu'elle est énoncée... par une voix de synthèse !
J'ajoute que j'ai le sentiment que nous nous battons là pour des queues de cerises, mais qu'une information sourcée reste tout de même une information sourcée. À chacun de voir et d’entendre comme il lui plaira, mais je suis plus pour perpétuer le vrai que le faux. J'espère qu’au moins quelques-uns et quelques-unes seront de mon avis.
Je crois bien que plutôt que de la prononciation de son nom, il serait utile de traiter du rôle d’Émile Benveniste dans les discussions du milieu du XXe siècle : sur les racines indo-européennes, les théories des laryngales et le déchiffrement des tablettes en linéaire B, entre autres.
Bon, je m’en vais faire autre chose, merci de votre attention. Ptyx (discuter) 16 juillet 2022 à 21:06 (CEST)
- Rectification des liens vers les PU de Leskelle et Résonance, selon l'intention supposée de Ptyx au lieu d'un renvoi vers la page d'homonymie "U", par Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 20 avril 2024 à 11:36 (CEST)